Käännös – Tuija

Elämä elämältä

Kate Atkinson: Elämä elämältä

21.5.2014
Tämä kirja oli minulle todellinen lukuelämys, Elämys isolla alkukirjaimella, sellainen jota harvoin enää kohtaan. Ollakseen lähes kuusisataasivuinen tiiliskivi romaani eteni kuin siivillä, ja rakenteen kokeilut eivät ollenkaan häirinneet, vaan lisäsivät vain kirjan nautittavuutta. Elämä elämältä kertoo Ursula Toddin tarinan 1910­-luvulta 1960-­l... Lue koko vinkki »
Viiltoja

Ann Cleeves: Viiltoja

6.5.2014
Vera Stanhope ei ole poliisiromaanien tavanomainen naiskomisario. Hän on lihavahko, huonosti pukeutuva, sosiaalisesti vähän kömpelö ja hänellä on useita paheita. Vaikka Vera­ Stanhope -sarjan kirjat pohjautuvatkin christieläiseen perinteeseen, hänellä ei ole yhtään Hercule Poirotin hienostuneisuutta, mutta pieniä harmaita aivosoluja ei totisesti pu... Lue koko vinkki »
Lasilinna

Jeannette Walls: Lasilinna

24.4.2014
Tästä kirjasta voisi sanoa paljonkin, mutta ainakaan se ei jätä kylmäksi. Jeannette Wallsin tarina ihastuttaa ja vihastuttaa yhtaikaa, se on yksi riipaisevimpia muistelmateoksia, joihin olen koskaan tutustunut. Lasilinna kertoo Rex ja Rose Mary Wallsin perheestä ja heidän odysseiastaan läpi Yhdysvaltojen 1960-­ ja 1970-luvuilla. Perhe on lieväst... Lue koko vinkki »
Neljäs uhri

Mari Jungstedt: Neljäs uhri

17.4.2014
Pohjoismaisia dekkarisarjoja on suomennettu niin paljon, että saa olla kohtalaisen hyvämuistinen, että pitää kaikkien niiden päähenkilöt ja heidän erikoispiirteensä mielessään. Onneksi kirjaa luettaessa alkaa muisti palailla. Myös Gotlanti on rikosten miljöönä tuttu ainakin Anna Janssonin kirjoista. Neljäs uhri ­-romaani alkaa pankkiryöstöllä, j... Lue koko vinkki »
Rakkain villatakkini

Birgitta Forslund: Rakkain villatakkini : 24 neule-­ ja virkkausohjetta

4.4.2014
Villatakki on kätevä vaate; sitä voi käyttää melkeinpä kaikkina vuodenaikoina ja kaikenlaisissa tilaisuuksissa, jos vain materiaali on sopiva. Tämän on todennut myös Birgitta Forslund, joka on koonnut oikein viehättävän kirjan erilaisista villatakkiohjeista. Kuten alaotsikko kertoo, kirjassa on 24 mallia, jotka ovat keskenään mukavasti erilaisia... Lue koko vinkki »
Lyhyehköjä päiviä

Anna Katharina Hahn: Lyhyehköjä päiviä

6.3.2014
Lurra Editions on pienkustantamo, joka on erikoistunut saksankieliseen kirjallisuuteen. Nyt sen tuotantoon on jälleen löytynyt pienimuotoinen helmi, Anna Katharina Hahnin esikoisteos Lyhyehköjä päiviä. Romaani sijoittuu 2000­-luvun ensimmäisen vuosikymmenen Stuttgartiin muutaman loppusyksyn päivän aikana. Kerronta kulkee neljän näkökulman kautta... Lue koko vinkki »
Vintageneuleet

Rita Taylor ja Madeline Weston: Vintageneuleet : upeita neulemalleja 1930-­1950-­luvuilta filmitähtien tyyliin

5.3.2014
Vintagevaatteet ovat viime aikoina olleet joissakin piireissä hyvinkin suurta muotia. Nämä 1920­-1960­-luvuilla valmistetut vaatteet korostavat naisellisuutta ja filmitähtimäistä glamouria. Neulealan tunnetut kirjailijat Madeline Weston ja Rita Taylor ovat koonneet 1930-­1950­-lukujen neuleita päivittettyinä nykyaikaan. Näiden aikojen pukimet my... Lue koko vinkki »
1Q84, osa 3

Haruki Murakami: 1Q84 : osa 3

9.2.2014
Haruki Murakamin massiivisen romaanin 1Q84 toinen osa päättyi varsin jännittävissä merkeissä. Aomame ja Tengo ovat edelleen kumpikin tahollaan ikävöimässä toisiaan; Aomame piileskelee anonyymissa kerrostaloasunnossa murhattuaan Sakigake­kultin johtajan, ja Tengo istuu koomaan vajonneen isänsä kuolinvuoteella ja lukee hänelle kaikkea mahdollista Bli... Lue koko vinkki »
1Q84, osa 1 ja 2

Haruki Murakami: 1Q84 : osat 1 & 2

15.1.2014
Tartuin tähän kirjaan melko epäilevästi. Olen vannoutunut realismin ystävä, ja kirjan etuliepeessä luvattu fantasiapitoisuus ei sytyttänyt minua yhtään. Lisäksi 1Q84 on saanut lehdistössä ristiriitaisen vastaanoton, ja liki 800 sivuakin tuntuivat isolta urakalta. Olen kuitenkin lukenut Murakamin aiemmin ilmestyneen romaanin Norwegian Wood, josta pi... Lue koko vinkki »
Opettajainhuone

Annika Luther: Opettajainhuone

9.1.2014
”Heinäkuun kahdeskymmenesensimmäinen yö, silloin se iskee. Jokavuotinen ahdistus siitä, että jälleen yhtä elämän kesää ei enää lasketa kuukausissa, vaan vaivaisissa viikoissa ja päivissä.” Annika Lutherin uusi romaani sijoittuu kuvitteelliseen Diktonius-kouluun Helsingin Töölössä. En muista lukeneeni paljonkaan koulumaailmaan sijoittuvia romaa... Lue koko vinkki »
Uudet pohjoismaiset kirjoneuleet

Susan Anderson­-Freed: Uudet pohjoismaiset kirjoneuleet : 25 mallia myssyjä, käsineitä, sukkia, säärystimiä

4.1.2014
Heti ensiksi on todettava, että Susan Anderson­-Freedin kirja ei ole mikään aloittelijan opas. Mallit ovat melko vaikeita jo keskitasonkin neulojille. Sitä herkullisempia ovat kuitenkin lopputulokset. Värit ovat kauniisti hehkuvia, mallit silmää hiveleviä. Kirjan nimikin voi johdattaa vähän harhaan, sillä mallit eivät näytä perinteisiltä pohjois... Lue koko vinkki »
Lämpöisiä lapasia ja suloisia sukkia

Eva Trotzig: Lämpöisiä lapasia ja suloisia sukkia

3.1.2014
Sukka­- ja lapaskirjoja on viime vuosina ilmestynyt useita, mutta uuteen tarttuu aina mielenkiinnolla. Nyt Kustannus­-Mäkelältä on ilmestynyt ruotsalaista alkuperää oleva teos Lämpöisiä lapasia ja suloisia sukkia, joka esittelee pohjoismaista ja osin myös balttilaista käsityöperinnettä. Trotzigin kirja on tarkoitettu niille, jotka hallitsevat jo... Lue koko vinkki »
Syntymä Metallica Kuolema

Paul Brannigan ja Ian Winwood: Syntymä Metallica kuolema : osa 1

28.12.2013
Metallica on varmasti yksi nykyajan tunnetuimmista ja suosituimmista metallibändeistä. Suomessakin sen suosio on ollut suuri, onhan se keikkaillut täällä jo 1980­-luvulta lähtien ja on tulossa myös kesällä 2014 Helsinkiin raskaan musiikin Sonisphere­-festivaaleille. Metallican tyylinä pidetään thrash metalia, jolle on ominaista nopea, virtuoosimain... Lue koko vinkki »
Mehiläisten kuolema

Lisa O'Donnell: Mehiläisten kuolema

20.12.2013
”Tänään on jouluaatto, Tänään on minun syntymäpäiväni. Tänään minä täytän viisitoista. Tänään minä hautasin vanhempani takapihalle. Eivät olleet rakkaita vanhempia.” ­ Näin alkaa Mehiläisten kuolema ­-romaani, eikä kirja totisesti petä tämän alun luomia odotuksia. Marnie ja Nelly ovat sisaruksia, joiden vanhemmat Izzy ja Gene ovat olleet kaikkea... Lue koko vinkki »

Patricia Highsmith: Edithin päiväkirja

19.12.2013
Patricia Highsmith on tullut lukevalle yleisölle tutuksi psykologisista thrillereistään, joista tunnetuimmat on elokuvattukin, kuten Muukalaisia junassa ja Lahjakas herra Ripley. Myös Edithin päiväkirja on filmattu kertaalleen Saksassa, mutta kirjailija itse piti lopputulosta kauheana. Edith Howland perheineen muuttaa pikkukaupunkiin Pennsylvani... Lue koko vinkki »
Nousuvesi

Cilla Börjlind ja Rolf Börjlind: Nousuvesi

9.12.2013
Pohjoismaisia dekkareita, etenkin ruotsalaisia, pukkaa markkinoille varsin runsaasti. Innokkaalla dekkarinlukijalla onkin seurattavanaan monta sarjaa, ja uusi lienee nyt tulossa, kun Cilla ja Rolf Börlindin kirja Nousuvesi on ilmestynyt suomeksi. Börjlindit ovat kunnostautuneet muun muassa Beck-elokuvien käsikirjoittajina, joten kokemusta alalta pi... Lue koko vinkki »
Sukat kahdella puikolla

Alice Curtis: Sukat kahdella puikolla : uusi helppo tekniikka

6.12.2013
Sukat on perinteisesti neulottu viidellä sukkapuikolla varresta alkaen. Tämän tekniikan ohelle on viime aikoina kehitetty vaihtoehtoja: pari vuotta sitten Minerva julkaisi Melissa Morgan­-Oakesin kirjan Varpaista varteen, jossa työ suoritettiinkin pyöröpuikoilla terästä alkaen. Samalta tekijältä ilmestyi myös kirja, jossa neuvottiin kahden sukan ne... Lue koko vinkki »
Kaikkiin neljään tuuleen

Edith Södergran: Kaikkiin neljään tuuleen

22.11.2013
Edith Södergranin tuotanto on ollut monelle lukijalle läheistä nuoruudesta asti. Yksi heistä on kirjailija ja eläkkeellä oleva äidinkielenopettaja Hilja Mörsäri, joka on tehnyt merkittävän kulttuuriteon suomentaessaan Södergranin aforismeja ja toimittaessaan ne kokoelmaksi. Osa kokoelman aforismeista ilmestyi alunperin vuonna 1919 nimellä Brokiga i... Lue koko vinkki »
Rakkaat toisilleen

Stefan Moster: Rakkaat toisilleen

21.11.2013
Ines ja Daniel ovat kolmikymppinen aviopari. He asuvat Hampurissa hienolla asuma-alueella, HafenCityssä. Heidän asunnostaan on melkein merinäköala, toisin sanoen heiltä näkee Elbelle. Daniel on kaupunkisuunnittelun konsultti ja Ines pitää laatuviinejä myyvää putiikkia. Pari on hyvin toimeentuleva ja he rakastavatkin toisiaan, mutta lasta ei ole ... Lue koko vinkki »