Luokat: käännös

Ildikó von Kürthy: Kuutamotariffi

4.1.2016

Nyt nostan tämän kirjan framille, sillä en yleensä lue mitään hömppää enkä rakkaustarinoita. Lähes vahingossa Kuutamotariffi tarttui käsiini ja oli ihan pakko kokeilla. Kyllä kannatti! Cora Hübsch on sinkku, joka haaveilee ihanasta miehestä! Hän on juuri törmännyt sellaiseen kutsuilla ollessaan viemässä ruokalautasta vessan valvojalle. Siis kirj... Lue koko vinkki »

Susanna Alakoski: Lähimmäisen huhtikuu : päiväkirja

3.1.2016

Susanna Alakoski on ruotsinsuomalainen kirjailija, joka tuli tunnetuksi Ystadin suomalaissiirtolaisten elämää kuvaavalla kirjallaan Sikalat (Svinalängorna) vuonna 2006; kirjan perusteella on tehty Sovinto-niminen ruotsalaiselokuva (2010). Alakosken Ystad poikkeaa kovasti siitä leppoisasta pikkukaupungista, jonka olemme tottuneet näkemään Wallander... Lue koko vinkki »

Mihail Bulgakov: Morfiini ja muita kertomuksia

2.1.2016

Mihail Bulgakov tunnetaan meillä parhaiten klassikkoromaanistaan Saatana saapuu Moskovaan, mutta onpa hänellä sentään muutakin tuotantoa. Morfiini ja muita kertomuksia on laadukas valikoima osin omaelämäkerrallisesta materiaalista kasattuja novelleja, jotka kääntäjä Mika Rassi on valinnut ja taustoittanut. Niminovelli Morfiini on teoks... Lue koko vinkki »

Cormac McCarthy: Tasangon kaupungit

1.1.2016

Tasangon kaupungit on Cormac McCarthyn Rajatrilogian päätösosa. Se tuo Kaikki kauniit hevoset -kirjan päähenkilön John Gradyn ja Matka toiseen maailmaan -romaanista tutun Billy Parhamin yhteen. Miehet työskentelevät nyt molemmat karjapaimenina karjatilalla New Mexicossa, lähellä Meksikon rajaa. Eräällä retkellä rajakaupunki Ciudad Juárezin borde... Lue koko vinkki »

Alice Hoffman: Ihmeellisten asioiden museo

31.12.2015

Vuonna 1911 New York on uuden edessä. Maahan valuu koko ajan lisää siirtolaisia, tuoreet metrolinjat juoksevat kaupungin alla ja työläiset ovat alkaneet vaatia oikeuksia ja järjestävät lakkoja. Valitettavasti vaatii yhden suuronnettomuuden eli tehdaspalon, ennen kuin suuriin epäkohtiin todella aletaan puuttua. New York on kaupunki, joka ei nuku, ja... Lue koko vinkki »

Ruben Eliassen ja Mari Jungstedt: Tummempi taivas

30.12.2015

Sitten viime lukeman on Mari Jungstedt vaihtanut maisemaa ja päähenkilöä (ja miestä, voisi näsäviisas henkilö lisätä, mutta minähän en lukeudu heihin). Vanha tuttu Anders Knutas Gotlannista on nyt pistänyt pillit pussiin ja tilalle on tullut Gran Canarialla perheineen elävä toimittaja Sara Moberg. Sara on asunut saarella jo parikymmentä vuotta ja t... Lue koko vinkki »

Michael Dobbs: Kuninkaantekijä

29.12.2015

Kaikkien poliittisten konnien konna Francis Urquhart on vihdoin Britannian pääministeri. Urquhart ei saa kuitenkaan lepoa, sillä huolet ovat vasta alkaneet: puolue on aina valmis puukottamaan pääministeriä selkään, maan talous sakkaa, lehdistö väijyy ja tuore kuningas on innokas puuttumaan politiikkaan. Varsinkin kuningas ajautuu pian Urquhartin va... Lue koko vinkki »

Herman Koch: Naapuri

29.12.2015

Herman Kochin Naapuri on loistokas tutkielma monista inhimillisistä tunteista, erityisesti niistä raadollisimmista. Se puhuu vihasta, kateudesta, pettymyksestä, kostonhalusta, mustasukkaisuudesta, ylemmyydentunteesta, vallankäytöstä. Mukana on myös rakkautta ja ystävyyttä, mutta niiltäkin puuttuu sokerikuorrutus: Kochin kuvaustapa on illuusioton, l... Lue koko vinkki »

Roberto Saviano: Zero, zero, zero : raportti kokaiinikaupasta

28.12.2015

Nihilistisen Gomorra-kirjansa jälkeen Roberto Saviano kertoo kokaiinikaupan maailmanlaajuisista lonkeroista ja kaupan väkivaltaisista vaikutuksista. Savianon pääsanoma on selkeä: kokaiini on väistämättä osa jokaisen elämää. Vaikka lukija ei itse käyttäisi kokaiinia, joku hänen lähipiirissään tekee niin ja omalla, pienellä roolillaan tukee rikollisu... Lue koko vinkki »

Markus Zusak: Kirjavaras

28.12.2015

Kirjavaras avaa toista maailmansotaa, natsi-Saksaa ja juutalaisvainoja pienen tytön näkökulmasta. Liesel on isätön tyttö, jonka pikkuveli kuolee junamatkalla toisen maailmansodan alussa. Äiti hylkää tytön kasvattivanhemmille, koska ei pysty huolehtimaan hänestä. Tyttö on luku- ja kirjoitustaidoton. Kasvattiperheen äiti vaikuttaa aluk... Lue koko vinkki »

Italo Calvino: Näkymättömät kaupungit

27.12.2015

Kuuluisa venetsialainen seikkailija Marco Polo on pitkillä matkoillaan ystävystynyt Mongolian valtakunnan hallitsijan Kublai-kaanin kanssa. Kublai pyytää Marcoa kertomaan kaupungeista, joissa hän on käynyt, kuvailemaan kaikkia ihmeitä, joita hän on nähnyt. Ja Marco Polo kertoo. Kahden jyrkän vuoren välillä on kuilu: kaupunki on tyhjän päällä, s... Lue koko vinkki »

P. G. Wodehouse: Kernaasti, Jeeves

26.12.2015

Kernaasti, Jeeves! Kaisa Siveniuksen mestarillisten Jeeves-käännösten sarja on edennyt jo viidenteen osaan. Kovin paljoa uutta ja ihmeellistä sisältöä ei P. G. Wodehouse näihinkään juttuihin keksinyt, mutta mitäpä sitä pyörää uudestaan keksimään, kun peruspaketissa kaikki on kunnossa! Kaksi pidempää kertomusta ja kolme novellia on mukava ja riittoi... Lue koko vinkki »

Kurt Vonnegut: Sähköpiano

25.12.2015

Aina toisinaan tekee mieli palata Kurt Vonnegutin teosten pariin. Vonnegutilla on ollut suuri vaikutus maailmankuvani, huumorintajuni ja kirjallisen makuni kehitykseen, ja pidänkin häntä yhtenä suurimmista suosikkikirjailijoistani kautta aikain. Nyt aloitin jälleen alusta hänen kanssaan ja luin esikoisromaani Sähköpianon uudestaan vuosien jälkeen. ... Lue koko vinkki »

Robert Ludlum: Scarlatti

24.12.2015

Eipä ollut Robert Ludlumin kirjallinen tuotanto tätä ennen tuttua. Kyselin kirjastossa suosituksia vakoojakirjallisuudesta (otan vastaan edelleen vinkkejä etenkin kylmän sodan vakoojakähinöistä) ja kirjastonhoitajat suosittelivat Ludlumia. Nappasin hyllystä tämän Ludlumin esikoisteoksen, koska alustahan on aina hyvä aloittaa. Ei ollut petty... Lue koko vinkki »

Mihail Berg: Kirje presidentille

22.12.2015

Sosiaalinen infantiilius on venäläisten peruspiirre, joka ei ainakaan parane Vladimir Putinin hallitsemistavalla eli ylhäältä voimakkaasti ja voimatoimin ohjatulla autoritäärisellä demokratialla. Infantiilius näkyy juopotteluna, varasteluna, patriarkaalisuutena ja niin edelleen. Soppaan kun vielä sotkee tuomioistuimet, nuo – 'meidän synnyinmaamme a... Lue koko vinkki »

Grumpy Cat : Yrmeä elämänopas

22.12.2015

Jos elämä jakaa sitruunoita, heitä niillä jotakuta. Näin kuuluu yksi ensimmäisistä elämänohjeista, joita Grumpy Catin Yrmeä elämänopas opettaa lukijalleen. Grumpy Cat on yksi nettimaailman sensaatioita. Jatkuvasti yrmeän perusilmeen omaava kissa on hauskuuttanut seuraajiaan eri formaateissa. Sen yrmeä ilme ja heiluva kävelytyyli johtuvat mut... Lue koko vinkki »

Roddy Doyle: Rover pelastaa joulun

20.12.2015

Joulu on vaarassa! Vuoden ainoana työpäivänä itse Petteri Punakuono on sairas, eikä maailmaa kierretä ympäri ilman uskollista poroa tai todella hyvää sijaista. Kuka tahansa ei kelpaa, joulupukki ei osaa nimittäin suunnistaa pätkääkään. Dublinissa on kuitenkin maailman fiksuin koira nimeltään Rover, joka saadaan suostutelluksi yhden yön keikalle. Mu... Lue koko vinkki »

Leonie Morgan: 100 isoäidinneliötä : perinteisen virkkausmallin uudet kuviot

19.12.2015

Moreeni-kustannusliike on hemmotellut virkkauksen ystäviä jo useammalla palavirkkauskirjalla, joista kannattaa mainita Jan Eatonin 200 virkattua ruutua ja Betty Barndenin Virkatut kukkatilkut. Nyt käsiteltävänä oleva 100 isoäidinneliötä mainitsee muuten loppusanoissaan nämä kirjat lähdeteoksikseen. En oikein ymmärtänyt, miten tämä lähteiden käyttö... Lue koko vinkki »

Ingrid Hedström: Ihmiskoe

18.12.2015

Ihmiskokeen tapahtumat alkavat marraskuussa 1978, kun kolmetoistavuotias Mikael lähtee hakemaan äidilleen polttopuita pihavajasta, eikä enää palaa tältä reissulta. Prologin jälkeen hypätään suoraan vuoteen 2010: diplomaatti Astrid Sammils on jäänyt sairaslomalle repivän avioerokriisin jälkeen ja muuttaa Taalainmaalle enoltaan perimälle tilalle. Lar... Lue koko vinkki »

Lise Myhre: Nemi : Kuin lumottuna