Käännös

Bouncer

Francois Boucq ja Alejandro Jodorowsky: Bouncer : Kainin Silmä

23.3.2015
Bouncer on erikoinen kulttuuripommi. Eurooppalainen sarjakuva kuvaamassa villiä länttä ei ole ihan tavanomainen idea. Vuosituhannen alussa julkaistu sarjakuva on jäänyt aika vähälle huomiolle Ranskan ulkopuolella, sillä sarjasta ei löydy edes englanninkielistä wikipediasivua. Sarjan albumeita on kuitenkin julkaistu säännöllisesti ja niistä tuorein ... Lue koko vinkki »
Neiti Koume, tiikeriraita 4

Natsumi Hoshino: Neiti Koume, tiikeriraita 4

23.3.2015
Koume ja kissanpennut temmeltävät jälleen niin kuin vain kissat osaavat. Koyuki etsii hyvää nukkumapaikkaa ja valinnoissa riittää isäntäväellä ihmettelemistä. Koume puolestaan katoaa mystisesti. Neljännen osan tarinat kantavat yllättävän vahvasti heikomman kolmannen osan jälkeen ja päähenkilöiden – tai siis kissojen – luonteet tuntuvat syvemmilt... Lue koko vinkki »
Kiinnostavan ihmisen käsikirja

David Gillespie ja Mark Warren: Kiinnostavan ihmisen käsikirja

21.3.2015
David Gillespie ja Mark Warren ovat brittiläinen tekijäkaksikko, jotka ovat toimineet muun muassa näyttelijöinä, viestintäasiantuntijoina, luennoitsijoina, copy writereinä, luovina johtajina, käsikirjoittajina ja esiintymistaidon ammattilaisina. Nyt he ovat kirjoittaneet helppolukuisen kirjan, joka saa lukijan pohtimaan, miten olla vieläkin kiinnos... Lue koko vinkki »
Stoner

John Williams: Stoner

20.3.2015
Uskallan sanoa heti aluksi, että Stoner on suuri kirja ja merkittävä romaani. Se ilmestyi Yhdysvalloissa jo vuonna 1965, mutta sai ansaitsemansa huomion vasta 2000-­luvulla. Stoner kertoo William Stonerista, joka raivaa tiensä maataloustöissä raatajasta yliopiston kirjallisuudenopiskelijaksi, opettajaksi ja lopulta apulaisprofessoriksi. Voisi si... Lue koko vinkki »
Rikoksia

Ferdinand von Schirach: Rikoksia

18.3.2015
Miksi ihminen syyllistyy rikokseen? Onko hänet välttämättä tuomittava siitä? Saksalainen rikosasianajaja Ferdinand von Schirach kysyy vaikeita kysymyksiä ja esittelee hyvin erilaisia rikollisia. Vammautuneen veljen surmaava sisar, lampaiden silmiä pelkäävä skitsofreenikko, yli 20 vuotta samaa taideteosta vartioiva museovahti. Ja miten lentävä ... Lue koko vinkki »
Suolaiset mukiherkut

Lene Knudsen: Suolaiset mukiherkut : Valmista mikrossa 2 minuutissa!

18.3.2015
Ruokaa mikroaaltouunilla… Kuulostaa a) pahalta, b) jotenkin niin kovin kasarilta. Jotakin tässä arveluttavassa teoksessa kuitenkin oli, joka veti puoleensa. Tätä on pakko testata. Niinpä vain kävi, että epäilykseni osoittautuivat vääriksi: se toimii sittenkin! Lopputulos on makoisa ja variaatioita riittää; siis jokaiselle jotakin, uskaltaisin väitt... Lue koko vinkki »
Yokon yökirja

Annika Sandelin: Yokon yökirja

16.3.2015
Yokon yökirja on 10-vuotiaan Yokon kuvausta arjestaan päiväkirjamuodossa. Hänen perheensä on välillä ärsyttävä, välillä parhaan ystävän kanssa on ongelmia, tietyt pojat ovat ihania ja koulussakin sattuu kaikenlaista. Tykkäsin tästä kyllä, mutta kohderyhmä tykkää varmasti vielä enemmän. Kirjoitustyyli oli todella kiva: teksti on sujuvaa... Lue koko vinkki »
Varjojen saalistaja

Nora Roberts: Varjojen saalistaja

15.3.2015
Nora Robertsia voinee kiistämättä kutsua viihteen kuningattareksi, sillä hän on kirjoittanut yli sata kirjaa, joista suuri osa on saavuttanut lukijoiden keskuudessa hyvinkin suuren suosion. Pääasiallisesti Roberts kirjoittaa romanttista viihdettä, johon usein sisältyy jonkin verran myös jännitystä. Toisaalta hän on laajentanut reviiriään myös scifi... Lue koko vinkki »
Yksinäisyyttä kalliimpaa

Yiyun Li: Yksinäisyyttä kalliimpaa

12.3.2015
”Ei ole hyvä ihmisen olla yksin.” Näitä Mooseksen kirjan sanoja ajautuu ajattelemaan viimeistään nyt, Yiyun Lin tuoreimman teoksen läpiluettuaan ja sen pohjalta syntyneitä ajatuksiaan punnitessaan. Jos juuri nämä sanat eivät syystä tai toisesta tunnu omilta, niin ainakin ajatus yksinäisyydestä, yksinäisistä, valtaa varmasti mielen. Ihminen on lauma... Lue koko vinkki »
Vesienkelit

Mons Kallentoft: Vesienkelit

11.3.2015
Cecilia ja Patrick Andergren, jotka ovat kaikella tavoin menestyvä pariskunta, löydetään murhattuina omasta poreammeestaan. Mutta missä on heidän pieni Vietnamista adoptoitu tyttärensä Ella? Koirapartiot ja sukeltajat etsivät häntä tuloksetta. Jäljet johtavat lopulta kansainvälisen adoption salaisiin syövereihin. Tapausta tutkii Mons Kallentoftin a... Lue koko vinkki »
Pohjolan onnelat

Michael Booth: Pohjolan onnelat : karu totuus Suomesta, Ruotsista, Norjasta, Tanskasta (ja Islannistakin)

10.3.2015
Enpä olisi arvannut etukäteen, että maantieteeseen luokiteltu, noin 300 tiheällä präntillä painettua sivua sisältävä kirja olisi pitänyt minua herkeämättä vallassaan, mutta näin vain kävi kun tartuin Michael Boothin teokseen Pohjolan onnelat. Ehkä syynä on sitten se meidän suomalaisten loputon kiinnostus siihen, mitä muut meistä ajattelevat ja mink... Lue koko vinkki »
Riivaus

A. S. Byatt: Riivaus : Romanttinen kertomus

9.3.2015
Aina silloin tällöin akateeminen yhteisö joutuu muuttamaan koko tutkimuskenttäänsä uuden tieteellisen läpimurron äärellä. Tällaisen mullistuksen äärelle vähäpätöinen runoilija Randolph Henry Ashin tutkija Roland Michell joutuu löytäessään kirjastosta Ashin kirjan välistä kaksi arkaluontoista kirjeluonnosta, joiden vastaanottajaa hän käy selvittämää... Lue koko vinkki »
Herääminen

Stephen King: Herääminen

3.3.2015
Kauhutehdas Stephen King tuntuu tuotteliaammalta kuin koskaan. Herääminen oli toinen hänen julkaisemansa kirja vuonna 2014 ja peräti neljäs vuodesta 2013. Suomeksi näitä nautitaan hieman verkkaisemmin, Tervetuloa Joylandiin on luvassa myöhemmin tänä vuonna ja Mr. Mercedes -etsiväkirjan suomentamisesta en ole nähnyt mainintaa. Herääminen käynnist... Lue koko vinkki »

Yahya Hassan: Yahya Hassan : Runot

2.3.2015
Väkivaltainen isä hakkaa kaikki lapset ja äidin. Sitten hän nai uuden naisen, mutta edellinen vaimo jää hänen käskypiiriinsä. Vanhin poika ajautuu rötöstelykierteeseen. Varkauksia, huumeita, väkivaltaa. Erityisluokkia, nuorisolaitoksia, oikeussaleja, vankiloita. Ja koko suku samanlaisia sopeutumattomia. Kotimaata ei ole, kaikkialla on vierasta. ... Lue koko vinkki »
Poika nimeltä Kuukivi

Sjón: Poika nimeltä Kuukivi

1.3.2015
Sjón on islantilainen kirjailija, jonka taitona on kirjoittaa pieniä romaaneja, jotka ovat suuria. Vuonna 2005 hän sai Pohjoismaisen neuvoston kirjallisuuspalkinnon teoksellaan Skugga-Baldur, jota voisi romaanin sijasta nimittää pitkäksi proosarunoksi, sillä siinä on vain reilut sata sivua. Sjónin tyyli on kirjoittaa runollisella kielellä vain olen... Lue koko vinkki »
Vierashuone

Helen Garner: Vierashuone

27.2.2015
Miellyttävän odotuksen vallassa Helen laittaa vierashuonetta valmiiksi ystävänsä Nicolan vierailua varten. Nicola, tuo käytännöllinen ja hyväntuulinen, itselliseen elämään tottunut nainen oli aina saanut Helenin nauramaan. Maailmaa oli mahdoton kuvitella ilman häntä. Ja nyt Nicola tarvitsee majapaikan kolmeksi viikoksi Sydneystä, jonne hän on tulos... Lue koko vinkki »
Sodan sirpaleet

Polina Žerebtsova: Sodan sirpaleet : tytön päiväkirja Tšetšeniasta

25.2.2015
Polina Žerebtsova oli vasta 14-­vuotias, kun toinen Tšetšenian sota alkoi vuonna 1999. Hänen asemassaan sotien täytyi tuntua erityisen vaikealta, koska hänen äitinsä oli venäläinen ja isä, joka tosin katosi kuvioista jo ennen tytön syntymää, tšetšeeni. Lähdettyään isän luota äiti halusi Polinalle oman venäläisen sukunimensä, josta tämä joutui sitte... Lue koko vinkki »
Kirjeitä saarelta

Jessica Brockmole: Kirjeitä saarelta

20.2.2015
Kaikki alkaa kirjeestä maaliskuussa 1912. Amerikkalainen yliopisto-opiskelija David Graham inspiroituu lukemastaan runokirjasta niin paljon, että lähettää Elspeth Dunnille, runoilijalle, ihailijakirjeen. David kirjoittaa pilke silmäkulmassa ja paljastaa hieman vallattoman luonteensa, vaikka pitääkin kirjeen kirjoittamista "teidän kaltaisellenne teo... Lue koko vinkki »
Ihminen on iso fasaani

Herta Müller: Ihminen on iso fasaani

19.2.2015
Viime aikoina olen osin sattumalta, osin tieten tahtoen seikkaillut melko ahkerasti minulle ennestään tuntemattomien nobelistien sekä Finlandia-voittajien parissa. Vaikka en ainakaan toistaiseksi ole ”virallisesti” haastanut itseäni Finlandia-hiihtoni kaltaiseen nobelistisavottaan, uskoisin että sitä kohti tässä ollaan pikku hiljaa kulkemassa. Haas... Lue koko vinkki »