Käännös

Miten puhua kirjoista, joita ei ole lukenut -kirjan kannessa on kirjoja pinossa, sivut katsojaa kohden.

Pierre Bayard: Miten puhua kirjoista, joita ei ole lukenut

31.5.2009
"En koskaan lue kirjoja, joista minun pitää kriitikkona kirjoittaa; siitä on niin kovin helposti haittaa." Tuota en sanonut minä, vaan Oscar Wilde. Hänen mukaansa on sopivaa uhrata kirjan "lukemiseen" kymmenen minuuttia. Pierre Bayard haluaa rikkoa ei-lukemiseen liittyvän tabun. Kirjoja saa ei-lukea! Bayard esittelee monia ei-lukemisen tapoja. Y... Lue koko vinkki »
Pianotunnit-kirjan kannessa on nainen istumassa selin katsojaan.

Janice Y. K. Lee: Pianotunnit

31.5.2009
Pianotunnit sijoittuu 1940- ja 1950-lukujen Hongkongiin ja vie keskelle värikkäitä ihmiskohtaloita ja ympäristöä, joka on varsin poikkeuksellinen. Tarinan alussa eletään jo 1950-lukua. Englantilainen nuorikko Claire saapuu miehensä mukana kaupunkiin ja tutustuu varakkaaseen kiinalaiseen Chenin perheeseen, joiden tyttärelle hän alkaa antaa pianot... Lue koko vinkki »
Rönsyilevä talo -kirjan kannessa on mies ja nainen kukkaniityn keskellä olevan pienen, valaistun mökin edessä. On sininen hetki, taivaalla on vielä punertavia auringonlaskun pilviä.

Diana Wynne Jones: Rönsyilevä talo

26.5.2009
Tämä kirja on Diane Wynne Jonesin kolmas ja toistaiseksi viimeisin paluu Liikkuvan linnan maailmaan. Tällä kertaa pääosassa on nuori Charmain Baker, jonka Sempronia-täti päättää lähettää Charmainin isosedän, maineikkaan velho Williamin, talonvahdiksi kun isosetä on keijujen luona toipumassa sairaudestaan. Pumpulissa — ja aivan erityisesti kaukan... Lue koko vinkki »

Yasunari Kawabata: Kämmenenkokoisia tarinoita

21.5.2009
Nobelisti Kawabata kirjoitti uransa aikana paitsi hienoja romaaneja, myös runsaasti pieniä miniatyyrikertomuksia. Näitä kämmenenkokoisia tarinoita julkaistiin kaikkiaan yli 120 ja tähän valikoimaan Kai Nieminen on valikoinut ja suomentanut 58 lyhyttä novellia Kawabatan uran varrelta. Näissä pienissä novelleissa on hyvin monenlaisia tunnelmia ja ... Lue koko vinkki »

Gene Wolfe: Kiduttajan varjo

19.5.2009
Vuonna 1980 ilmestynyt ja pitkään suomennostaan odottanut Kiduttajan varjo aloittaa Gene Wolfen arvostetun Uuden auringon kirja -sarjan. Ensimmäisessä osassa kiduttajien kiltaan syntynyt Severian muistelee nuoruuttaan kiduttajien oppipoikana. Severian nousee oppipojasta kisälliksi, mutta rikkoo sitten killan sääntöjä ja joutuu karkotetuksi. Tari... Lue koko vinkki »

Marsha Mehran: Ruusuvettä ja lammaspataa

17.5.2009
Lumoavien mausteiden kahvilasta tuttu sisaruskolmikko jatkaa elämäänsä Irlannin pikkukylässä. Pikkuhiljaa he ovat jo vakiinnuttaneet kahvilan toimintaa ja heidät on hyväksytty enemmän tai vähemmän pienen yhteisön jäseniksi. Omaperäisiä ihmisiä kylä on kuitenkin täynnä eikä sisarustenkaan elämästä puutu vilskettä. Marjan saa komean, aatelisperäis... Lue koko vinkki »
Yömyrsky

Johan Theorin: Yömyrsky

17.5.2009
Erilainen rikosromaani, poliisiromaani, jännitys- ja kauhuromaani – kaikkea tätä samassa teoksessa. Westinin perhe muuttaa Öölantiin, vanhaan kartanoon. Kartanon historiassa on tapahtunut outoja asioita jo sen rakentamisesta lähtien ja tapahtuu edelleen. Kirjan yhtenä juonteena kulkee Öölannin historia ja tapahtumat, myös kartanon ja majakoiden ... Lue koko vinkki »

Randy Pausch: Jäähyväisluento

16.5.2009
Jäähyväisluento oli todellakin tältä nuorelta professorilta pyydetty viimeinen luento. Hän sairasti haimasyöpää ja oli juuri kuullut lääkäreiltään, että hänellä on korkeintaan kuusi kuukautta elinaikaa. Luennon aiheena hän ei puhunut kuolemasta vaan elämästä ja otsikoksi tuli ”Kuinka todella toteutat lapsuudenhaaveesi”. Luento on pitkähkö. Kirja... Lue koko vinkki »

Allan Guthrie: Viimeinen suudelma

15.5.2009
Edinburghilaisen koronkiskurin apulainen Joe Hope on mies, jonka baseballmaila pistää maksuissa vitkastelijat kuriin. Ei mikään mukava tyyppi, siis. Vaan kenties lukija tuntee sympatiaa, kun ensin Hopen tytär kuolee hämärissä olosuhteissa ja sen jälkeen Hope pidätetään vaimosta murhasta — ja vaikka Hopejen avioliitto ei onnellisin mahdollinen oleka... Lue koko vinkki »
Keikkakuskin kannessa on Ossi Hiekkalan maalaus Chevrolet-henkilöautosta, jonka vieressä seisoo tuimailmeinen mies ampumassa pistoolilla.

Duane Swierczynski: Keikkakuski

15.5.2009
Onnistuneeseen pankkiryöstöön tarvitaan monta asiaa. Yksi tärkeä yksityiskohta on kunnon kuski. Patrick Selway Lennon on sellainen, luotettu ja taidokas keikkakuski. Lennon osallistuu Philadelphian Wachovia-pankin ryöstöön. Saaliiksi saadaan 650 000 dollaria, niinkuin pitikin. Keikka onnistuu, rahat piilotetaan auton takakonttiin keskelle Philad... Lue koko vinkki »

Gunilla Wolde: Teemu kylpee, Teemu on pieni

12.5.2009
Gunilla Wolden toinen suosikkisarja Sanna-kirjojen ohella on Teemut. Siinä missä Sannoissa on jo melko paljon tekstiä ja kirjat ovat selkeästi vähän isommille lapsille suunnattu, Teemut ovat vähän pienempien lasten kirjoja, tekstiä on paljon vähemmän. Teemu on pieni on yksinkertainen vastakohtakirja, jossa opetellaan erilaisia vastakohtia. Teemu... Lue koko vinkki »

Gunilla Wolde: Sanna ja pölynimuri, Sanna lääkärissä

12.5.2009
Gunilla Wolden Sanna-kirjat ovat pidettyjä lastenkirjoja 1970-luvulta. Omaan lapsuuteeni – olen syntynyt 1980 – Sannat eivät kuuluneet, ainakaan muistikuvia e ole jäänyt, joten tätä arvosteltua nostalgia ei väritä. Suosittuja kirjat ovat joka tapauksessa olleet, näistäkin Sanna ja pölynimuri on neljäs painos ja Sanna lääkärissä viides. Kirjojen ... Lue koko vinkki »

Stanislaw Jerzy Lec: Vastakarvaan : Siistimättömiä mietelmiä

11.5.2009
"Se mikä jää tekemättä on usein katastrofaalisesti vailla seurauksia." Puolalainen runoilija, kirjailija, kääntäjä ja lehtimies Stanislaw Jerzy Lec (1909–1966) tunnetaan parhaiten piikikkäistä aforismeistään, joita monet mietelausekokoelmat ovat pullollaan. Hän viihtyi Varsovan vanhan kaupungin kahviloiden hälinässä kirjoittelemassa pieniä, pari... Lue koko vinkki »
Puolikas keltaista aurinkoa

Chimamanda Ngozi Adichie: Puolikas keltaista aurinkoa

10.5.2009
1960-luvun lopulla suomalaisiakin lapsia kehotettiin syömään lautanen tyhjäksi, koska Biafran lapsilla oli nälkä. Vaikka perustelu ei ollut aivan rele­vantti, se kertoi sen myötätunnon sisäistymisestä jonka kaukainen sota ja nälänhätä herättivät täälläkin. Adichien kirjan nigerialaiset päähenkilöt kuuluvat igboihin, joiden itsenäis­tymi­staistel... Lue koko vinkki »

Anne B. Ragde: Vihreät niityt

10.5.2009
Berliininpoppeleista ja Erakkoravuista jo tuttu Neshovin klaani, tai oikeastaan sen loppu, on valintojen edessä. Sikatilaa ja vanhaa isoisää hoitamaan jäänyt Torunn on kovilla. Arki on rankkaa, kiitosta ei tule, mutta apuna on sentään komea lomittaja. Erlend-setä Tanskassa on tulossa isäksi ja suunnittelee arkkitehtiystävänsä kanssa erikoislaatu... Lue koko vinkki »
Hämärän vartija

Philip K. Dick: Hämärän vartija

8.5.2009
Huumeisen hämärä Hämärän vartija on Philip K. Dickin omien sanojen mukaan Dickin ainoa mestariteos. Mielipidettä saattaa värittää se, että tulevaisuuteen – vuoteen 1994 – sijoittuva tarina on scifi-piirteistään huolimatta tutkimusta Philip K. Dickin omasta elämästä osana 1960-luvun huumekulttuuria. Tunnelmaltaan ahdistava ja vainoharhainen Hämär... Lue koko vinkki »

Michel Tournier: Keijujen kunigas

7.5.2009
Proosakirjallisuutta lukiessa on vaikea olla samaistumatta päähenkilöön ainakin jonkun verran ja elää tapahtumia hänen kauttaan. Entä jos tämä äänittää koulun välituntiääniä päivittäin, aikoo teettää lasten hiuksista viitan ja kärsii, kun moninkertainen murhaaja teloitetaan? Michel Tournierin Keijujen kuninkaan minähahmo, isokokoinen autokorjaam... Lue koko vinkki »
Puodinpitäjän poika

Lars Sund: Puodinpitäjän poika

7.5.2009
Vuosi 1992. 94-vuotias Otto Näs karkaa tyttärenpoikansa Carl-Johan Holmin avustuksella ryminällä vanhainkodista palatakseen viimeisen kerran Siklaxin saaristoon Merenkurkun vesille. Lars Sundin Pohjanmaa-trilogian toinen osa heittää jo Colorado Avenuesta tutut siklaxilaiset Näsin, Smedsin ja Holmin suvut nuoren itsenäisen Suomen kompasteleville alk... Lue koko vinkki »
Leijuva linna -kirjan kannessa on pilviä vuorten yllä. Pilvissä kuuta vasten leijuu linna, jonne mies ja nainen lentävät lentävällä matolla. Matolla on myös taikalamppu, josta leijailee lampun henki.

Diana Wynne Jones: Leijuva linna

6.5.2009
Diane Wynne Jones kirjoitti suositulle Liikkuvalle linnalle jatkoa ja ilmeisesti kiitos Hayao Miyazakin elokuvan, jatko-osakin suomennettiin. Leijuva linna ei jatka tarinaa suoraan, vaan mutkan kautta. Samaan maailmaan sijoittuva tarina kertoo etelässä, kovin arabialaisissa oloissa asuvasta mattokauppias Abdullasta, joka haaveilee ihanasta prinsess... Lue koko vinkki »