Käännös – Hannu

Älä turhia kysele

Donald E. Westlake: Älä turhia kysele

31.7.2011
Kun rautaesirippu murtui Itä-Euroopassa ja Neuvostoliiton vaikutusvalta mureni, eripuraisen ja vastentahtoisesti yhteenliitetyn valtioliiton osapuolet Tsergovia ja Votskojek itsenäistyvät. Nuoren valtion on tärkeää päästä nopeasti mukaan kansainväliseen yhteisöön, mutta vain toiselle uusista maista on luvassa nopea perintöpaikka YK:n jäsenenä — toi... Lue koko vinkki »
Kotkan istuin

Carlos Fuentes: Kotkan istuin

29.7.2011
Vuoden 2020 alussa Yhdysvallat katkaisi kaikki Meksikon sähköiset viestintäyhteydet. TV:n, radion ja internetin vaiettua ihmiset joutuivat kommunikoimaan jälleen vanhanaikaisesti kirjeitse. Viestejä riittääkin välitettäväksi, sillä presidentinvaaleihin on aikaa enää vajaa neljä vuotta. Kähmintä kulisseissa on alkamassa täydellä teholla. Halukkaita ... Lue koko vinkki »
Keskusteluja Horowitzin kanssa

David Dubal: Keskusteluja Horowitzin kanssa

18.7.2011
Venäjän vallankumouksen jaloista ensin Eurooppaan ja sittemmin New Yorkiin asettunut Vladimir Horowitz (1903–1989) oli yksi kaikkien aikojen parhaita pianisteja. Häntä pidetään romanttisen virtuoosiperinteen ehkäpä viimeisenä puhtaana edustajana, ja hänen esiintymisensä olivat aina tapauksia. Horowitz pysyi pitkän elämänsä loppuun asti hyvässä kunn... Lue koko vinkki »
Damasceno Monteiron katkaistu pää

Antonio Tabucchi: Damasceno Monteiron katkaistu pää

9.7.2011
Tarina alkaa siitä, kun Oporton kaupungin laitamilla majaileva iäkäs mustalaisherra löytää kesken aamutoimiensa ruohikosta päättömän ruumiin. Vähän myöhemmin pää löytyy Douro-joesta. Käy ilmi, että nuori Damasceno Monteiro on joutunut väkivaltaisen surmatyön uhriksi. Ja mikä parasta oikeuden kannalta, myös todistajia löytyy. Avainasemassa on Lis... Lue koko vinkki »
Matkan pää

Leif GW Persson: Matkan pää

5.7.2011
Kesällä 2010 tulee Ruotsissa voimaan laki, jonka mukaan murha ei vanhene koskaan. Aikaisempi 25 vuoden vanhenemisaika koskee vain ennen heinäkuuta 1985 tehtyjä rikoksia. Valitettavasti 9-vuotias Yasmine Ermegan raiskattiin ja murhattiin kesäkuussa 1985, eikä hänen murhaajaansa koskaan saatu kiinni. Heinäkuussa 2010 eläkkeellä olevan legendaarise... Lue koko vinkki »
Ken lohikäärmeen surmaa

Leif GW Persson: Ken lohikäärmeen surmaa

3.7.2011
Solnan rikospoliisi saa tutkittavakseen rutiininomaiselta juoppomurhalta näyttävän tapauksen, kun lehdenjakaja löytää vanhan miehen tapettuna kotioveltaan. Pian käy ilmi, ettei surmatyön uhri ollutkaan ihan tavallinen juoppo, vaan itse asiassa varsin kelvollisesti varoissaan oleva kirjanpitäjä, jonka liiketoimet eivät näytä täysin puhtoisilta. Tapa... Lue koko vinkki »
Putoaa vapaasti kuin unessa

Leif GW Persson: Putoaa vapaasti kuin unessa

30.6.2011
Ruotsin poliisin kaikkien aikojen suurin trauma on pääministeri Olof Palmen selvittämättä jäänyt murha. Aineistoa on Tukholman poliisitaloon kertynyt aivan järjetön määrä, mutta ratkaisevaa johtolankaa ei ole löytynyt satojen poliisityövuosien uurastuksesta huolimatta. Tutkinta-aineiston laajuuden lisäksi ongelmana on paikoin epäjohdonmukainen tai ... Lue koko vinkki »

Donald E. Westlake: Apua, minua pidetään vankina

29.6.2011
Harry Künt — siinä on umlaut! — on parantumaton keppostelija, joka valmistelee erilaisia koirankujeita jopa lähes alitajuisesti. Yksi kuje aiheuttaa 17 auton ketjukolarin, jonka seurauksena Harry tuomitaan kuritushuoneeseen. Siellä Harry päätyy hieman vahingossa ja hyvällä onnellakin epätavalliseen kovanaamajengiin, joka suunnittelee ryöstöä läheis... Lue koko vinkki »
Kesä ilman miehiä

Siri Hustvedt: Kesä ilman miehiä

26.6.2011
Runoilija ja yliopisto-opettaja Mia Fredricksen saa hermoromahduksen ja joutuu pariksi viikoksi mielisairaalaan sen jälkeen, kun hänen aviomiehensä Boris ilmoittaa haluavansa pitää taukoa 30 vuotta kestäneestä avioliitosta. Mia lähtee sairaalasta päästyään kesäksi pieneen kotikaupunkiinsa kauas suurkaupungista vetämään kirjoituskurssia varhaisteini... Lue koko vinkki »
Lindamurha

Leif GW Persson: Lindamurha

14.6.2011
Poliisikokelas Linda Wallin löytyy äitinsä kotoa murhattuna ja raa'asti raiskattuna. Tekijä on paennut ikkunasta naarmuttaen samalla itseään. Myös muita DNA-jälkiä löytyy helposti. Tapaus näyttää selkeältä: murhaaja on mies, todennäköisesti Lindan lähipiiristä; henkilö, joka luultavasti on harrastanut vastaavaa ennenkin. Poliisille ei pitäisi olla ... Lue koko vinkki »

Raj Kamal Jha: Sininen päiväpeite

12.6.2011
Yksinäisen kalkuttalaismiehen elämän perusta menee uusiksi, kun sairaalasta soitetaan. Hänen sisarensa on kuollut synnytykseen, mutta syntynyt tyttö on jäänyt henkiin. Muita tunnettuja omaisia ei ole, joten lapsi annetaan miehelle yhdeksi yöksi ennen luovuttamista adoptioon. Mies alkaa lapsen nukkuessa kirjoittaa tarinoita menneisyydestä — vastauks... Lue koko vinkki »
Toinen aika, toinen elämä

Leif GW Persson: Toinen aika, toinen elämä

5.6.2011
Vuonna 1975 joukko nuoria saksalaisterroristeja valtasi Tukholmassa Länsi-Saksan suurlähetystön. Välikohtaus päättyi parin panttivangin surmaamiseen sekä räjähdykseen. Vuonna 1989 ilmeisen epämiellyttävä tilastokeskuksen työntekijä puukotetaan kotonaan hengiltä. Poliisitutkinnan johtoon asetetaan ääliömäinen Evert Bäckström, joka urautuu murhatutki... Lue koko vinkki »
Kesän kaipuusta hyiseen viimaan

Leif GW Persson: Kesän kaipuusta hyiseen viimaan

28.5.2011
Amerikkalainen toimittaja putoaa korkean opiskelijatalon ikkunasta Tukholmassa ja kuolee. Tapaus näyttää selvältä itsemurhalta, mutta tutkittavahan sitä poliisin on. Pian käy ilmi, että toimittaja oli Ruotsissa kirjoittamassa kiusallista kirjaa, jossa pääministeri Olof Palme sekoitetaan mukaan kansainväliseen vakoiluun. Palmen väitetään olleen ensi... Lue koko vinkki »

Erik Wahlström: Kärpäsenkesyttäjä

18.5.2011
Suomen sodan jälkeen keisari on nostanut autonomisen Suomen kansakuntien joukkoon. Kansallismielisyys alkaa itää sivistyneistön joukossa. Nuori kansakunta tarvitsee esikuvia ja sankareita. Sellaiseksi kelpaa suuri runoilija J. L. Runeberg, Pietarsaaresta Porvooseen vähitellen valunut merikapteenin poika, jonka tuotanto ei hyllymetreissä mitate... Lue koko vinkki »
Lohikäärmeen pää

Carlos Fuentes: Lohikäärmeen pää

15.5.2011
Félix Maldonado oli tavallinen meksikolaisvirkamies, joka vain sattui tutustumaan ja rakastumaan vääriin ihmisiin. Hän herää sairaalassa kasvoleikkauksen jälkeen oltuaan sitä ennen tiedottomana ties kuinka monta päivää. Hänestä, tai oikeastaan hänen nimisestään henkilöstä, on tehty syyllinen presidentin murhayritykseen, ja virallisesti hänet on amm... Lue koko vinkki »
Mr Vertigo

Paul Auster: Mr Vertigo

14.5.2011
Yhdeksänvuotias orvoksi jäänyt Walt saa yhdentekevälle elämälleen uuden käänteen, kun hän tapaa omalaatuisen mestari Yehudin, joka lupaa opettaa Waltin lentämään. Alkaa monta vuotta kestävä askeesi ja harjoittelu, mutta lopulta Walt saa itsensä irti maasta. Mestari Yehudi pääsee esittelemään yleisölle Ihmepoika Waltin, jonka menestys vie Waltin ja ... Lue koko vinkki »
Kaksoisolento

Fedor Dostojevski: Kaksoisolento

12.5.2011
Pikkuvirkamies Jakov Petrovitš Goljadkin on varma, että hän on joutunut pahimmanlaatuisen juonittelun uhriksi. Aiheutettuaan pienimuotoisen skandaalin illallistanssiaisissa hän tapaa räntäsateessa täsmälleen itsensä näköisen miehen, jonka nimikin on itse asiassa täsmälleen sama. Pian Goljadkin huomaa, että toinenkin Goljadkin on töissä samassa vira... Lue koko vinkki »
Mennyt maailma

Evelyn Waugh: Mennyt maailma

7.4.2011
Toinen maailmansota tuhosi lopullisesti erään elämäntavan. Englantilainen herraskartano oli tulossa tiensä päähän jo muutenkin, mutta poliittiset myllerrykset tappoivat sen lopullisesti. Menneen maailman, entisen elämän muistot palaavat heti kapteeni Charles Ryderin mieleen, kun hän saapuu joukko-osastonsa kanssa varuskunta-alueeksi muutetun Brides... Lue koko vinkki »
Mistä puhun kun puhun juoksemisesta

Haruki Murakami: Mistä puhun kun puhun juoksemisesta

3.4.2011
Kun Haruki Murakami 1980-luvun alkuvuosina päätti ryhtyä kokopäiväiseksi kirjailijaksi, oli hänellä monien muiden ongelmien lisäksi edessään myös kysymys siitä, miten ylläpitää kuntoaan. Hän valitsi lajikseen kestävyysjuoksun. Siitä lähtien Murakamin elämään on kuulunut käytännössä päivittäin pitkä juoksulenkki. Hän on osallistunut noin kerran vuod... Lue koko vinkki »
Pahimmassa tapauksessa

Donald E. Westlake: Pahimmassa tapauksessa

1.4.2011
John Dortmunderille käy tavanomaisella asuntomurtokeikalla tavattoman nolosti: hän joutuukin itse teossa asunnon omistajan yllättämäksi. Tämä ei kuitenkaan ole kaikkein nolointa, sillä asian tekee vielä pahemmaksi se, että omistaja — tavattoman epämiellyttävä monimiljardööri — ryöstääkin Dortmunderin sormesta sormuksen! New Yorkin alamaailmassa san... Lue koko vinkki »