Käännös – Mikko

Talvi-iltain tarinoita

Zachris Topelius: Talvi-iltain tarinoita 1

12.5.2015
Luen Topeliuksen Talvi-iltain tarinoita e-kirjoina Project Gutenbergin julkaisuina, eli jaettuna viiteen osaan. Tähän ensimmäiseen osaan ovat siten päätyneet tarinat Kuninkaan hansikas ja Linnaisten kartanon viheriä kamari, joista kumpikin on joskus julkaistu itsekseenkin. Jälkimmäinen lienee silti tunnetumpi, jos ei muuten niin... Lue koko vinkki »
Ivan Denisovitšin päivä

Aleksander Solženitsyn: Ivan Denisovitšin päivä

25.4.2015
Ivan Denisovitšin päivä kuvaa yhden päivän päähenkilönsä elämässä. Ivan Denisovitš on tuomittu kymmeneksi vuodeksi vankileirille Siperiaan. Tuomio tuli maanpetoksesta, sodassa Ivan Denisovitš jäi saksalaisten vangiksi ja pääsi pakoon, joten maanpetossyytehän siitä napsahti. Nyt on tuomiosta kuitenkin menossa kahdeksas vuosi ja elämä jatkaa leirillä... Lue koko vinkki »
Asterix ja riidankylväjä

René Goscinny ja Albert Uderzo: Asterix ja riidankylväjä

3.4.2015
Senaattori Stradivarius pilkkaa Caesaria senaatissa gallialaiskylästä, jota ei saada voitettua. Uusiin seikkailuihin ei senaatilta rahaa tipu, ennen kuin vanhatkin valloitukset on saatu kuriin! Caesarin ystävät keksivät ratkaisun: kylvetään riitaa gallien keskuuteen ja hajoitetaan heidän joukkonsa. Caesar tyrmää idean mahdottomana, mutta eräältä... Lue koko vinkki »
Asterix ja alppikukka

René Goscinny ja Albert Uderzo: Asterix ja alppikukka

31.3.2015
Asterix ja Obelix päätyvät tässä seikkailussa Helvetiaan eli Sveitsiin etsimään lääkerohtoon tarvittavaa alppikukkaa – auttaakseen roomalaista. Mistä ihmeestä on kyse? Omituisen käänteen takana on Condaten kuvernööri Gracchus Flunssavirus, joka rellestää ja viettää orgioita ja pimittää samalla taskuunsa niin paljon verovaroja kuin vain voi. Room... Lue koko vinkki »

W. F. Hermans: Damokleen pimeä huone

12.2.2015
Henri Osewoudt ei jaksa kahdeksantoistavuotiaana opiskella, vaan menee serkkunsa kanssa naimisiin ja jatkaa isänsä tupakkakaupan pyörittämistä Amsterdamissa. Sitten syttyy toinen maailmansota ja saksalaiset miehittävät Hollannin. Osewoudt kohtaa miehityksen alkuvaihessa erään Dorbeckin, joka muistuttaa ulkonäöltään häntä. Dorbeck antaa hänelle f... Lue koko vinkki »
Maailmannäyttely

E. L. Doctorow: Maailmannäyttely

8.2.2015
New Yorkissa järjestettiin tulevaisuuden maailmaa esittelevä maailmannäyttely toisen maailmansodan kynnyksellä vuosina 1939–1940. Merkittävä tapaus jätti jälkensä moneen aikalaiseen, etenkin lapsiin, joille tapahtuma oli luonnollisesti hienouden huipentuma. Näin on myös Maailmannäyttelyssä, jossa E. L. Doctorow kuvaa kaikkien merkkien perusteell... Lue koko vinkki »
Omon Ra

Viktor Pelevin: Omon Ra

2.2.2015
Omon sai isältään nimensä, koska isä, miliisi ammatiltaan, halusi pojastaankin miliisin. Hyvä nimi varmistaisi sujuvan etenemisen uralla. Omon haluaa kuitenkin muuta. Hän hakee parhaan ystävänsä kanssa ilmasotakouluun. Lentäjiä pojista ei kuitenkaan tule, vaan he pääsevät salaiseen avaruuskouluun. Avaruusohjelma paljastuu vähän toisenlaisek... Lue koko vinkki »
Kompassiruusu-kirjan kannessa on Le Guinin sukunimen G-kirjain lähes koko kannen kokoisena. G:n sisällä näkyy vaaleanpunainen ruusu ja piirros armillaarista.

Ursula K. Le Guin: Kompassiruusu

30.1.2015
The Compass Rose on Ursula K. Le Guinin novellikokoelma, jossa on runsas kattaus luettavaa: kirjassa on kaikkiaan 20 novellia, jotka ovat ilmestyneet pääasiassa erilaisissa lehdissä 1970-luvun lopulla. Kokoelma on varsin sekalainen valikoima. Tuttuja hainilaisia maailmoja ei kartoiteta, vaan sen sijaan tarjolla on hyvinkin erikoisia näkökulm... Lue koko vinkki »

Theodore Roszak: Flicker

22.1.2015
Flicker on kummitellut lukulistoillani, koska se on Tähtivaeltaja-voittaja vuodelta 1997. Vaikka kirja onkin scifi-palkinnon voittanut, sitä ei kuitenkaan luokitella scifiksi kirjastoissa tai kustantajan listoilla. Spekulatiivisen fiktion puolelle kuitenkin mennään, sillä Theodore Roszak on keksinyt kirjassaan elokuvataiteelle melkoisen m... Lue koko vinkki »

Thomas Pynchon: Painovoiman sateenkaari

29.12.2014
Painovoiman sateenkaari kertoo Tyrone Slothropista. Hän on amerikkalainen sotilas, joka sodanaikaisessa Lontoossa herättää mielenkiintoa seksuaalikäyttäytymisensä vuoksi. Tutkijat nimittäin huomaavat yhteyden Slothropin yhden yön juttujen ja saksalaisten raketti-iskujen välillä: sinne, missä Slothropilla on ollut seksuaalisia seikkailujaan, osuu my... Lue koko vinkki »
Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja

David Foster Wallace: Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja

23.12.2014
Pyörittelin joskus Infinite Jestiä käsissäni, omistinkin tämän tiiliskiven jonkun aikaa. Jäi sitten lukematta. David Foster Wallace on ilmiönä kuitenkin sen verran kiinnostava, että Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja oli yksinkertaisesti pakko napata kirjaston hyllystä mukaan, kun siihen sattumalta törmäsin. Kirja... Lue koko vinkki »

Graeme Rimer (toim.): Suuri asekirja : Aseiden kiinnostava historia

16.12.2014
Ihan kirjaimellisesti suurikokoinen Suuri asekirja on Dorling Kindersleyn eli DK:n alunperin julkaisema. DK on erikoistunut näyttäviin, runsaasti kuvitettuihin tietokirjoihin, ja sellainen tämäkin on: kirja on täynnä upean isokokoisia ja yksityiskohtaisia kuvia tuliaseista. Suuri asekirja on siis mainio sohvapöytäkirja kaikille aseista kiin... Lue koko vinkki »
Pitkä laulu

Andrea Levy: Pitkä laulu

11.12.2014
July on tyttö jamaikalaisella sokeriplantaasilla, orjan ja valkoisen valttarin lapsi. Raiskauksesta syntynyt tyttö viedään äidiltään, kun plantaasin isännän sisko haluaa tytön itselleen, kuin esineen. Kai sen voi ylennyksenäkin nähdä – nyt tyttöä ei myydä tai pistetä pelto-orjaksi, vaan hänestä tulee sisäorja. Muutoksen siemenet ovat kuitenkin j... Lue koko vinkki »
Näkemiin taivaassa

Pierre Lemaitre: Näkemiin taivaassa

10.12.2014
Ensimmäinen maailmansota on loppumassa – lopulliseen aseiden laskemiseen on enää pari viikkoa aikaa. Ranskalaiset upseerit katsovat kunnia-asiakseen vallata kukkula 113, vaikka miehet ovatkin haluttomia. Saksalaiset ampuvat kuitenkin raukkamaisesti tiedustelijat, joka lietsoo ranskalaiset raivoon ja sotatoimiin. Paitsi että ampujat eivät ol... Lue koko vinkki »
Palestiina

Joe Sacco: Palestiina

5.12.2014
Amerikkalainen sarjakuvapiirtäjä ja toimittaja Joe Sacco vietti pari kuukautta Palestiinassa vuodenvaihteess 1991–92. Matkasta syntyi sarjakuvateos Palestiina, joka julkaistiin alun perin yhdeksänä erillisenä sarjakuvana ja sittemmin yhtenä kokonaisuutena. Sacco esittelee palestiinalaisen näkökulman Israelin ja palestiinalaisten väliseen ko... Lue koko vinkki »

Maailman parhaat luontokuvat : 24. vuosikerta

27.11.2014
Taas on se aika vuodesta, kun käsillä on Wildlife Photographer of the Year -kisan parhaimmistoa esittelevä kirja. BBC Worldwiden ja National History Museumin järjestämä kilpailu juhli tänä vuonna viidettäkymmenettä kierrostaan (miksi tämä kirja sitten on 24. vuosikerta, on hyvä kysymys). Kirja on samanlainen kuin viime vuonna: tämä on bränd... Lue koko vinkki »
Telegraph Avenue

Michael Chabon: Telegraph Avenue

18.11.2014
Archy Stallings ja Nat Jaffe pyörittävät vinyylidivaria Oaklandissa. Bisnes on vähän hiljaista ja uhkaa kuihtua entisestään, kun naapurustoon aiotaan rakentaa iso kauppakeskus, joka toisi eloa ja bisnestä alueelle, ja tappaisi samalla miesten divarin kiitos upean levyosastonsa. Archyn vaimo Gwen taas on viimeisillään raskaana. Gwen pyörittää Nat... Lue koko vinkki »
Häiriö

Thomas Bernhard: Häiriö

3.11.2014
Häiriö on Itävallan kirjallisen kauhukakaran Thomas Bernhardin varhaisia töitä. Se kertoo lääkäristä, joka lähtee poikansa kanssa kierrokselle Itävallan maaseudulla. Aluksi kohdataan kievarinpitäjä, jonka vaimon juopunut miesjoukko on pahoinpidellyt. Tämä veriteko varjostaa teosta, eivätkä käänteet sen onnellisemmiksi muutu. Kuten Bernhard kirjoitt... Lue koko vinkki »
Siirros

Hugh Howey: Siirros

29.10.2014
Siilo kertoi dystopiamaailmasta, jossa ihmiset asuvat omituisessa maanalaisessa siilossa, johon on muodostunut oma jännitteitä täynnä oleva yhteiskuntarakenne. Kirjassa selvisi, että siiloja on itse asiassa enemmänkin, ja että siiloihin liittyy kaikenlaista hämäräperäistä salailua ja omituista valtapeliä. Siirros on samaan aikaan sekä esi- että ... Lue koko vinkki »
Hämärien puotien kuja

Patrick Modiano: Hämärien puotien kuja

23.10.2014
Eipä mennyt vuoden 2014 nobelistin julkaisemisesta monta minuuttia, kun Hämärien puotien kuja oli jo varauksessa. Onneksi olin nopea, näköjään muutama muukin havitteli Tampereen kirjaston ainoaa kappaletta. Nobelistivalinta tuli hivenen puskasta, Suomessakin ne muutama Modiano-suomennos 1970- ja 1980-luvuilta ovat päätyneet pääasiassa kirjasto... Lue koko vinkki »