Käännös – Mikko

Uppiniskaisuuden kronikka

Jaan Kross: Uppiniskaisuuden kronikka

27.1.2017
Ajattelin, että naapurimaa Viro olisi syytä kuitata maahaasteen listalta. Kirjastosta löytyi tällainen Jaan Krossin kirja, joka on paitsi virolaisen kirjoittama, myös sijoittuu Viroon, joten nappasin Uppiniskaisuuden kronikan luettavaksi. Melkoinen lukuelämys, tämä Balthasar Russow'n elämäkerta. Russow on todellinen historiallinen... Lue koko vinkki »
Sapiens

Yuval Noah Harari: Sapiens : Ihmisen lyhyt historia

23.1.2017
Historian tohtori Yuval Noah Harari on tehnyt jotain melko oivallista: ihmiskunnan koko historia alle 500 sivussa niin, että kuka tahansa ymmärtää. Ymmärrettävästi Sapiens tiivistää tapahtumia melko raskaalla kädellä, mutta Harari on keskittynyt niihin merkittäviin käänteisiin ja vallankumouksiin, joiden ansiosta homo sapiens ei ole enää vain vä... Lue koko vinkki »
Kolme pienoisromaania

Thomas Bernhard: Kolme pienoisromaania

23.1.2017
Tässä kirjassa on kolme erillistä pienoisromaania. Amras (1964) ilmestyi pian esikoisromaani Frostin jälkeen ja samaan varhaisten pienoisromaanien sarjaan kuuluvat myös Kortinpeluu (1969) ja Kävely (1971). Aiheet ovat Bernhardille ominaisia. Amras kertoo veljeksistä, joiden piti tehdä itsemurha yhdessä vanhempiensa kanssa. Vanhemmat ovat nyt kuo... Lue koko vinkki »
Sotapuiston perikato

George Saunders: Sotapuiston perikato

16.1.2017
Sotapuisto on Yhdysvaltojen sisällissodan aikaa kuvaava teemapuisto, joka on vaikeuksissa. Alueella kummittelee ja jengit terrorisoivat puistoa ja ahdistelevat sen vieraita. Tarinan päähenkilö yrittää ratkoa ongelmaa. Yhdessä pomonsa kanssa he löytävät ongelmaa ratkaisemaan uuden työntekijän, jolla on taustaa sotarikollisena Vietnamissa. Siitähä... Lue koko vinkki »
Kyyhkysten lähtö

Melinda Nadj Abonji: Kyyhkysten lähtö

13.1.2017
Kyyhkysten lähtö kertoo Kocsisin perheestä, etenkin perheen tyttärestä Ildikósta. Perhe on kotoisin Jugoslaviasta ja kuuluu Vojvodinan unkarilaisvähemmistöön. Perhe on kuitenkin muuttanut Sveitsiin ja kirjan nykypäivään sijoittuvassa osassa saanut juuri itselleen kahvilan hoidettavaksi. Kirjan takaumissa vieraillaan kotiseuduilla. Hääjuhlissa kä... Lue koko vinkki »
Pimeän sylissä

Gard Sveen: Pimeän sylissä

12.1.2017
Pimeän sylissä jatkaa Tommy Bergmann -dekkarien sarjaa. Kovin pahasti edellistä osaa ei spoilata, joten tämän voi aivan hyvin lukea, vaikka ei olisi edellistä osaa lukenutkaan. Bergmannin uran alkuvaiheissa vuonna 1988 hän oli paikalla, kun Kristiane Thorstensenin ruumis löytyi eläimellisellä raakuudella silvottuna. Bergmann joutui viemään suruv... Lue koko vinkki »
Hiekka

Hugh Howey: Hiekka

2.1.2017
Hugh Howey nousi kartalle Siilo-saagan myötä. Suomessakin kirjat ovat liikkuneet siinä määrin vilkkaasti, että Howeytä on suomennettu enemmänkin. Vuoron on saanut Hiekka, joka paketoi samoihin kansiin viitenä erillisenä lyhyenä tarinana julkaistun sarjan. Hiekka sijoittuu tulevaisuuteen, jossa vanha maailma on hukkunut hiekan alle. Neljä sisarus... Lue koko vinkki »
Sodan lieskat

Archie Goodwin: Sodan lieskat

31.12.2016
Ensimmäisellä kerralla kirjastossa katselin tätä kirjaa, mutta päädyin laskemaan sen takaisin hyllyyn, lähinnä hirvittävän ruman kansikuvan vuoksi – olkoon kuinka Frank Frazettaa, susiruma se on. Annoin toisella kertaa kuitenkin kirjalle mahdollisuuden ja kas, sisältöhän pisti kansikuvaa paremmaksi. Sodan lieskat kokoaa yksiin kansiin 1960-... Lue koko vinkki »
Sininen lootus

Hergé: Sininen lootus

20.12.2016
Sininen lootus jatkaa Lehtimies Tintti seikkailee -sarjaa, eli on mustavalkoinen facsimile-painos alkuperäisestä vuoden 1936 ranskalaisesta julkaisusta. Tarina on suoraa jatkoa Faaraon sikaarit -albumille. Tintti on Intiassa Rawhajputalan maharajan vieraana, kun hän saa vieraan Šanghaista. Juuri kun vieras on kertomassa asiaansa, häntä ammutaan ... Lue koko vinkki »
Valtioneuvos

Boris Akunin: Valtioneuvos

17.12.2016
Erast Fandorin pidätetään – hän on tappanut kenraali Hrapovin, joka oli saapumassa junalla Pietarista Moskovaan, matkallaan kohti Siperiaa turvaan nihilistien verenhimolta. No, eihän Fandorin tietenkään ole syypää. Syyllinen on joku kavala nihilisti, joka on vain naamioitunut Fandoriniksi. Mutta mistä nihilistit ovat voineet tietää, että juuri F... Lue koko vinkki »
Painajaisuni

John Verdon: Painajaisuni

14.12.2016
Edellisen Gurney-kirjan kohdalla jo vähän mietin, luenko enää seuraavaa, mutta niinpä vain tässä taas ollaan. Painajaisuni on tuttua tavaraa: vanha kollega Jack Hardwick tulee esittämään eläköityneelle rikosetsivä Dave Gurneylle kummallisen rikosjutun, johon Gurney puoliväkisin sotkeutuu, kun ei osaa olla sotkeutumattakaan. Tällä kertaa ihmetell... Lue koko vinkki »
Jacob de Zoetin tuhat syksyä

David Mitchell: Jacob de Zoetin tuhat syksyä

7.12.2016
Jacob de Zoetin tuhat syksyä hurmasi nimellään ja viimeistään kirjailijan nimi varmisti, että kirja päätyi kirjastosta mukaan. David Mitchell on mainion Pilvikartaston kirjoittaja, eikä Black Swan Green ole sekään hullumpi. Kirja sijoittuu vuoteen 1799 ja Japaniin, joka oli tuolloin lähes täysin ulkomaailmalta suljettu. Ainoa poikkeus on Dejima,... Lue koko vinkki »
Kilpajuoksu Rooman halki

Timothy Knapman: Kilpajuoksu Rooman halki

30.11.2016
Lasten Keskus julkaisi tänä vuonna pari Matikkaseikkailu-kirjaa, joissa ratkottiin mysteerejä valitse oma seikkailusi -tyylillä matemaattisia pulmia ratkoen. Matematiikkaa vieroksuville katalogista löytyy myös pari Historiaseikkailu-kirjaa, joissa seikkaillaan samalla tekniikalla, mutta matemaattisten pulmien sijasta ongelmien ratkaisu edellyttää h... Lue koko vinkki »
Baltimoren sukuhaaran tragedia

Joël Dicker: Baltimoren sukuhaaran tragedia

20.11.2016
Sveitsiläinen Joël Dicker oli huikea hitti pari vuotta sitten Totuus Harry Quebertin tapauksesta -esikoisromaanillaan. Siinä esikoiskirjailija Marcus Goldman tuskaili tyhjän paperin kammon kanssa kirjoitettuaan todella menestyneen esikoisteoksen. Dickerillä vastaavaa ongelmaa ei tainnut olla, vaikka paineita toisen kirjan suhteen varmasti oli, sen ... Lue koko vinkki »
Talvisota 1939–1940

Peter Munter, Vesa Nenye ja Toni Wirtanen: Talvisota 1939–1940

16.11.2016
Talvisodasta lienee suomeksi sanottu kaikki, mitä sanoa voi. Tämä kirja kiinnosti kuitenkin tekijöidensä vuoksi. Vesa Nenyen ja Peter Munterin tunnen ennen kaikkea Puolenkuun pelien perustajina ja Munterin myös 1990-luvun larppiskenen isona nimenä, Toni Wirtanen taas lienee useimmille tuttu Apulannasta. Kolmikko on myös innokkaita peliharrastaji... Lue koko vinkki »
Harry Potter ja salaisuuksien kammio

Jim Kay ja J. K. Rowling: Harry Potter ja salaisuuksien kammio

29.10.2016
Upean Jim Kayn kuvittaman Potter-sarjan toinen osa on tuttu Salaisuuksien kammio, jossa Harryn toinen lukuvuosi käynnistyy vähän hankalissa merkeissä. Kotitonttu Dobby yrittää estää Harryä pääsemästä Tylypahkaan, sillä sen mukaan Harrya uhkaa koulussa suuri vaara. Harry ei tietenkään aio jäädä pois koulusta ja päätyy Tylypahkaan, tosin pienen mu... Lue koko vinkki »
Naondel

Maria Turtschaninoff: Naondel : Punaisen luostarin kronikoita

27.10.2016
Ei liene yllätys, että palkittu Maresi saa jatkoa. Naondel jatkaa Punaisen luostarin kronikoita, tosin kyse ei oikeastaan ole jatko-osasta vaan edeltäjästä. Naondel loppuu siihen, kun Punainen luostari saa alkunsa. Sitä ennen ehtii tapahtua kaikenlaista. Kaiken aloittaa oikeastaan pieni virhe, harkitsematon lipsahdus. Kabira on menestyksekkään m... Lue koko vinkki »
Arktinen helmi : Wrangelinsaari

Sergey Gorshkov: Arktinen helmi : Wrangelinsaari

14.10.2016
Tiedätkö missä Wrangelinsaari on? Tämä hyvin etäinen paikka on Jäämerellä, kaukana Siperian tuolla puolen. Saari on erikoisesti kolmella eri pallonpuoliskolla: pohjoisella tietysti, mutta sekä itäisellä että läntisellä, sillä 180° pituuspiiri leikkaa saaren poikki. Wrangelinsaarella on myös maailman suurin keskittymä pesiviä jääkarhuja ja paljon... Lue koko vinkki »
Kamtšatkan karhut

Sergey Gorshkov: Kamtšatkan karhut

13.10.2016
Kamtšatkan niemimaa on jotakuinkin niin kaukana Suomesta kuin Venäjällä on mahdollista päästä. Tunnettu venäläinen luontokuvaaja Sergey Gorshkov on viettänyt alueella runsaasti aikaa valokuvaten alueen luontoa. Gorshkov pitää Kamtšatkaa maailman kauneimpana paikkana ja tämä ihailu välittyy kuvista. Kuvien ensisijaisena kohteena on alueen yl... Lue koko vinkki »