Käännös – Tuija

Konmari : Iloa säkenöivä järjestys

Marie Kondo: KonMari : Iloa säkenöivä järjestys

15.4.2017
En tiedä, kuinka paljon suomalaiset ja japanilaiset mielenlaadut muistuttavat toisiaan, mutta jostain syystä japanilaisen kodinjärjestelygurun Marie Kondon opit tuntuvat istuneen erinomaisesti Suomeen. Maritus tai marittaminen, kuinka vain – asialle on perustettu useampia Facebook-ryhmiäkin, joissa halukkaat voivat jakaa toistensa kanssa kokemuksia... Lue koko vinkki »
Ristiaallokossa

Viveca Sten: Ristiaallokossa

14.4.2017
”Missään ei ole niin turvallista kuin Sandhamnissa”, luvataan Ristiaallokossa -kirjan takakannen tekstissä. No, jos näin olisi, niin tuskin siitä olisi saatu kirjoitettua yli 400-sivuista teosta... Viveca Stenin uudessa romaanissa tapahtumat sijoittuvat joulunaikaan, jolloin Sandhamnin hotelliin saapuu peräti ahdistunut sotakirjeenvaihtaja Jeanette... Lue koko vinkki »
117 kirjettä

Péter Gárdos: 117 kirjettä

2.4.2017
117 kirjettä alkaa siitä mihin useimmat kirjat päättyvät: sen päähenkilö on selvinnyt hengissä Belsenin keskitysleiriltä ja aloittaa uutta elämää Ruotsissa, olkoonkin että hänelle on tappavan keuhkotaudin takia annettu vain kuusi kuukautta elinaikaa, ja että hän on leirillä riutunut 29-kiloiseksi luurangoksi. Tämä Miklos on kuitenkin sitkeä ja päät... Lue koko vinkki »
Neulehuiveja ja muuta pientä lämmintä

Erika Åberg: Neulehuiveja ja muuta pientä lämmintä

31.3.2017
”Miksi palella, kun voi kietoutua neuleen lämpöön?” Näin kysyy Erika Åberg kirjansa takakannessa. Ja totta onkin, että villainen neulehuivi lämmittää sekä sisällä että ulkona, ja neulottu kaulaliina onkin jo ihan klassikko. Kirjan pääosan muodostavat siis huivit ja kaulaliinat, joiden mallit ovat oikein kauniita ja käyttökelpoisia. Tätä teosta e... Lue koko vinkki »

Anne Holt: Tuntematon uhka

19.3.2017
Hanne Wilhelmsen on palannut! En ole lukenut hänen tutkimuksistaan pitkään aikaan, kun edellinenkin kirja, Agatha Christien henkeen kirjoitettu 1222 (2008) jäi minulta jostain syystä väliin. Ei silti, ei Hanne valitettavasti ole mikään ilopilleri vieläkään. Hän istuu kyynisenä pyörätuolissa, eivätkä läheisimmät ihmiset, puoliso ja tytär, oikein jak... Lue koko vinkki »
Virginia Woolf: Päiväkirja 4

Virginia Woolf: Päiväkirja IV

18.3.2017
Kustannusyhtiö Savukeitaan suurtyö, Virginia Woolfin päiväkirjojen suomentaminen, on nyt ehtinyt neljänteen eli toiseksi viimeiseen osaan. On pakko myöntää, että ensimmäisten osien kahlaaminen tuntui enemmän tai vähemmän voimia kysyvältä, mutta nyt on luku-urakka huomattavasti helpottunut työn edetessä. Virginian ja Leonardin persoonat alkavat tull... Lue koko vinkki »
Erakko

Thomas Rydahl: Erakko

13.3.2017
Erakko-romaani on kahminut paljon palkintoja: se on ilmestyessään valittu kotimaansa Tanskan parhaaksi esikoisromaaniksi ja parhaaksi rikosromaaniksi, ja päälle päätteeksi sille myönnettiin vuonna 2015 Lasiavain-palkinto parhaasta pohjoismaisesta rikosromaanista. Tämä antaa ymmärtää, että lukijan käsissä on nyt jotain aivan erityistä. Osittain odot... Lue koko vinkki »
Salaisuuden kantaja

Kate Morton: Salaisuuden kantaja

1.3.2017
Kate Morton on kirjoittanut jyhkeän kokoisia romaaneja, jotka voisi luokitella vanhan ajan tyyliin lukuromaaneiksi: hiukan romantiikkaa, hiukan historiaa, hiukan jännitystä. Olen lukenut hänen teoksistaan vuonna 2014 suomeksi julkaistun Hylätty puutarha -kirjan, joka sisälsi kaikkea tätä ja siis myös paljon samaa kuin nyt käsillä oleva Salaisuuden ... Lue koko vinkki »
Riistetty

Patricia Cornwell: Riistetty

28.2.2017
”Herra Jumala, Herra Lusifervarovaro.Tuhkastanousen punaisin hiuksinja syön miehiä kuin ilmaa.” Patricia Cornwell on valinnut kirjansa etusivun motoksi katkelman Sylvia Plathin kuuluisimmasta runosta Rouva Lasarus, mikä antaa ymmärtää, ettei tuleva rikosromaani ole kovin hilpeätä lajia. Riistetty onkin hyvin synkkä ja tummasävyinen, eikä siinä ... Lue koko vinkki »
Veikeät virkatut linnut

Kelly Lord: Veikeät virkatut linnut

18.2.2017
Kerry Lordin Veikeät virkatut linnut on tavallaan jatkoa saman tekijän vuonna 2015 suomeksi ilmestyneelle kirjalle Veikeät virkatut eläimet. Uuden kirjan johdannossa Lord paljastaa, että suloisten eläinhahmojen virkkaaminen on aiheuttanut hänelle suorastaan riippuvuutta; edellisen kirjan faunaa työstäessään hänen mielessään alkoi räpistellä vaativa... Lue koko vinkki »
Davidin uni

Anthony Doerr: Davidin uni

5.2.2017
Anthony Doerr voitti vuonna 2015 Pulitzer-palkinnon romaanillaan Kaikki se valo jota emme näe, ja kirja saavutti lukijoiden suosiota myös Suomessa. Nyt WSOY on julkaissut myös Doerrin kymmenisen vuotta aikaisemmin ilmesty­neen esikoisteoksen Davidin uni Hanna Tarkan taitavana suomennoksena. Davidin uni on romaani vedestä, lumesta, lumihiutaleist... Lue koko vinkki »
Mion blues

Kristina Ohlsson: Mion blues

2.2.2017
Dekkaristi Kristina Ohlsson oli lähtenyt uusille poluille alkuvuodesta 2016 ilmestyneessä kirjassaan Lotus blues; siinä hän siirtyi perinteisestä arvoitusdekkarista kohti kovaksikeitettyjä jännityskirjoja. Lotus blues -kirjassa tukholmalainen asianajaja Martin Benner, komea, kova ja itseriittoinen, alkoi selvittää Texasin Saraksi kutsutun sarjamurh... Lue koko vinkki »
Laudatur

Peter Sandström: Laudatur

10.1.2017
”En puhuisi nostalgiasta enkä ihanista muistoista, pikemminkin sain lyhyen muistuman jostain menneestä joka oli lopullisesti ohi, samaan tapaan kun saatoin joskus tunnistaa tutun tuoksun kadulla kävellessäni tai kuulla tutun melodianpätkän ja ymmärtää, että ne olivat joskus kuuluneet elämääni, lapsuuteeni tai nuoruuteeni, ajanjaksoihin jotka olivat... Lue koko vinkki »
Unohdetut tytöt

Sara Blædel: Unohdetut tytöt

9.1.2017
Unohdetut tytöt alkaa tavalla, joka on rehellisesti sanottuna ruvennut ärsyttämään minua yhä enemmän: kyseessä on siis dekkareille ominainen kursiivilla painettu hämärän tuntuinen sisäkertomus. Onneksi tässä kirjassa sisäkertomusta ei sitten sen enempää jatketakaan. Eihän tuossa kerrontatavassa sinänsä mitään vikaa ole, mutta tehokeinona se alkaa o... Lue koko vinkki »
Kadonneet

Caroline Eriksson: Kadonneet

18.12.2016
On kaunis kesäpäivä, ja kosmetiikkamyyjä Greta, Alex ja nelivuotias Smilla-tyttönen lähtevät retkelle saareen. Tuo kaunis päivä kuitenkin keskeytyy odottamatta: Alex ja Smilla keksivät lähteä samoilemaan omin päin, eikä Greta sitten löydäkään heitä enää. Miksi Greta ei soita heti poliisille? Onhan hänen kännykkänsä tietysti kateissa jonkin aikaa... Lue koko vinkki »
Nora Webster

Colm Tóibín: Nora Webster

17.12.2016
Tätä kirjaa lukiessani mielessäni kulki tuon tuostakin kysymys siitä, pidänkö romaanin päähenkilöstä vai en. Onhan Nora Webster, opettajanleski 1960-luvun Irlannissa, kaikella lailla monimutkainen ihminen varsinkin suhteessaan kanssaihmisiin, eikä taatusti mikään helppo persoonallisuus. Mutta entäpä sitten – onko sillä jotain väliä? Täytyykö kirjan... Lue koko vinkki »
75 virkattua kuusikulmiota

Leonie Morgan: 75 virkattua kuusikulmiota

15.12.2016
Viime vuonna Leonie Morganilta julkaistiin ihana virkkauskirja 100 isoäidinneliötä, ja nyt olemme saaneet jatkoa tähän väri-ilotteluun. Tällä kertaa Morgan on koonnut erilaisia kuusikulmioita kirjaksi, ja tulos on jälleen silmiä hivelevä ja virkkaamaan innostava. Tässäkin kirjassa mallit on ryhmitelty vaikeusasteen mukaan, ja niistä on annettu s... Lue koko vinkki »
Niin raskas on rakkaus

Sara Stridsberg: Niin raskas on rakkaus

25.11.2016
Kuka on hullu, kuka on terve? Onko hullu se, joka ei jaksaisi elää? Onko terve se, jolla on valkoinen takki ja avainnippu? Voiko rakkaus parantaa sairauden? Näistä asioista puhuu Sara Stridsbergin romaani, ja hän kirjoittaa lääkäri Edvardin suulla: ”Terveys ja sairaus virtaavat ihmisessä rinta rinnan, ne ovat kaksi lähdettä tai suonta joiden er... Lue koko vinkki »
Kahvia komeille miehille

Alexander McCall Smith: Kahvia komeille miehille

11.11.2016
Alexander McCall Smithin sarja Mma Ramotswen ja Naisten etsivätoimisto nro 1:n tutkimuksista jatkuu aina vain, mutta ihmeen hyvin kirjailija onnistuu pitämään langat käsissään ja luomaan tarinoistaan mielenkiintoisia. Nyt on edetty jo sarjan 15. osaan, ja Mma Ramotswe saa tutkittavakseen peräti oudon tapauksen, kun intialaiset sisarukset ovat hy... Lue koko vinkki »