Eoin Colfer, Andrew Donkin ja Giovanni Rigano: Illegal

Nuoren Ebon tarina alkaa jostain Ghanan köyhästä pikkukylästä. Sisko on jo ajat sitten lähtenyt etsimään parempaa elämää Euroopasta, mutta on avoin kysymys, pääsikö hän koskaan perille. Nyt on sitten isovelikin lähtenyt vaaralliselle matkalle, sanomatta Ebolle aikeistaan sanaakaan. Ebolla ei ole kylään enää muita siteitä, kuin juoppo setä Patrick, ... Lue koko vinkki »

Ella Laurikkala: Siirtolainen

Suomalaisten siirtolaisuudesta Yhdysvaltoihin ja Kanadaan on kirjoitettu paljonkin, sen sijaan kohdemaakseen Australian valinneista on yllättävän vähän kirjallisuutta. Heti kun sellainen kohdalle sattui, tämä Ella Laurikkalan Siirtolainen, halusin kirjan lukulistalleni. Merten taakse on lähdetty monista eri syistä, mutta päällimmäisenä lienee kuite... Lue koko vinkki »

Kristian Borg (toim.): Finnjävlar : Suomiperkeleet Ruotsissa

Maahanmuuttajana tai tuttavallisemmin mamuna olo ei ole helppoa. Kieli ei välttämättä suju monen vuoden asumisen jälkeenkään, eikä omasta kulttuurista kiinnipitämistä uudessa maassa usein katsota hyvällä, ei välttämättä edes sen opettamista omille lapsilleen. Saattaa jopa olla, että joku katsoo maahanmuuttajan poikkeavuuden johtuvan huonommasta gee... Lue koko vinkki »

Petina Gappah: Tanssimestari ja muita tarinoita Zimbabwesta

Tanssimestari ja muita kertomuksia Zimbabwesta Petina Gappahin esikoisromaani Muistojen kirja oli melkoinen hitti ilmestyttyään englanniksi 2015 ja suomeksi pari vuotta myöhemmin. Sitä edelsi vuonna 2009 novellikokoelma An Elegy for Easterly, joka suomennettiin tuoreeltaan nimellä Tanssimestari ja muita tarinoita Zimbabwesta. Kirja on monipuolinen kattaus tarinoita monenlaisten ilmiöiden maa... Lue koko vinkki »

Eeva Vuorenpää: Kaksi rantaa

”Lopettakaa! Lopettakaa! Te tapatte sen minun äitin!” Kamarista kuuluva voihkiminen ja valitus järkyttää nuorta Lauria. Lyyti-äidin yhdeksäs synnytys on pitkä ja tuskallinen. Lapsenpäästäjä Tiittaska apuvoimineen tekee voitavansa, mutta he eivät pystyy pelastamaan Lyydiaa elämälle. Jonkin ajan päästä vastasyntynyt seuraa äitiään hautaan. Peuranmä... Lue koko vinkki »

Pajtim Statovci: Tiranan sydän

Bujar ja Agim ovat albanialaisia nuorukaisia 1990-luvulla. Maa rapistuu ympäriltä ja albanialaiset pakenevat joukoin muualle. Bujar ja Agimkin päättävät lähteä matkaan etsimään uutta alkua, Albaniaan he eivät enää mahdu. Toisella aikatasolla, myöhemmin, kuvataan nuoren miehen matkaa maailmalla, pakolaisen vaiheita Italiassa, Espanjassa, New York... Lue koko vinkki »

Antti Tuuri: Tangopojat

Etelä-Pohjanmaan henki on Antti Tuurin teksteissä aina läsnä. Ja kuten Pohjanmaalta on historian saatossa lähdetty leveämmän leivän toivossa maailmalle, niin lähdetään yhä tänäänkin Tuurin kirjoissa. Uusin kirja Tangopojat kertoo 1960-luvun siirtolaisuudesta, jolloin Ruotsin teollinen kehitys tarjosi houkuttelevia mahdollisuuksia Suomen autioituvan... Lue koko vinkki »

Wladimir Kaminer: Ryssändisko

1990-luvun alussa Neuvostoliitto huojui henkitoreissaan, minkä yksi merkki oli se, että maasta oli jonkin aikaa verrattain helppo muuttaa pois. Niinpä nuori mies Wladimir Kaminerkin pakkasi vähät kamppeensa ja lähti junalla ilman sen suurempaa suunnitelmaa Berliiniin, yhdistymässä olleen Saksan myllerrykseen. Eikä hän tuota valintaansa katunut, päi... Lue koko vinkki »

Cecilia Samartin: Mofongo

Mofongo on kuin lumoava, lempeästi opettavainen satu aikuisille. Se on tarina, jota luin hitaasti nautiskellen ja josta luovuin haikein mielin – ja jonka pariin varmasti vielä palaan. Ilokseni huomaan, että kuubalaissyntyisen Cecilia Samartinin kirjoja on käännetty suomeksi jo viisi tätä aiemmin. Mainio löytö näin kesän kynnyksellä, mitä parhainta ... Lue koko vinkki »

Maija Salmi: Paholaisen juna : matkalla kohti amerikkalaista unelmaa

Paholaisen juna on se kulkuneuvo, jolla matkustetaan kohti amerikkalaista unelmaa, jos selvitään hengissä. Siinä junassa on kolme sääntoä: Älä nuku, älä luota kehenkään ja rukoile. Maija Salmi on seurannut moneen eri otteeseen Keski-Amerikan siirtolaisten matkaa junassa, jota ei suotta kutsuta Paholaisen junaksi. Miksi, niin siksi, että siinä ma... Lue koko vinkki »

Antti Tuuri: Ameriikan raitilla

Maahanmuuttokeskustelu velloo nyt vilkkaana, joten käännetäänpä tasapuolisuuden vuoksi katseet vaihteeksi Suomen historian maastamuuttoihin. Kun Pohjanmaalta lähdettiin sankoin joukoin Kanadaan ja Amerikkaan, lupaukset merten takaa houkuttelivat mukaansa myös Antti Tuurin isoisän ja muutakin sukua. Yhteydet Suomeen jäivät enimmäkseen vähäisiksi, ku... Lue koko vinkki »

Petteri Nuottimäki: Varaudu pahimpaan

Varaudu notkistamaan naurulihaksiasi Petteri Nuottimäen tahtiin. Esipuheessaan, kirjeessä kirjailijalta, Nuottimäki lupaa ennen kaikkea hauskan kirjan. Sen lupauksen hän täysimittaisesti lunastaa esikoisromaanillaan, jota hän kutsuu sepitetyksi sukukronikaksi. Tarinassa on totta toinen puoli – tai vähintäänkin raamit, joiden varaan rakentuu hulvato... Lue koko vinkki »

Kati Tervo: Sukupuu

Kati Tervo on aiemmin kirjoittanut kaksi kirjaa, arjen huomioihin keskittyneet teokset Kesäpäiväkirja (2008) ja Jääkaapin henki (2011). Nyt häneltä on julkaistu romaani Sukupuu, joka kertoo neljän sukupolven naisista Suomessa ja Saksassa, ja osin Yhdysvalloissakin. Tarinan keskuksena on saksalaissyntyinen Adelheid eli Adele Hukkanen, o.s. Schuma... Lue koko vinkki »

Jhumpa Lahiri: Tulvaniitty

Hyvin kerrottua tarinaa on usein mahdotonta erottaa todellisuudesta. On haasteellista sanoa, missä kohdin sen laatinut henkilö on ainoastaan raottanut henkilökohtaista muistojen aarrearkkuaan, missä kohdin ehkä välittänyt tai värittänyt jonkun toisen kokemaa ja missä kohdin käyttänyt tuota yksinomaan fiktiivisen kerronnan harjoittajille suotua runs... Lue koko vinkki »

Asko Sahlberg: Yö nielee päivät

Massiivinen – sekä kooltaan että kerronnaltaan – romaani, joka kertoo Jakobssonista. Isosta miehenrohjosta, joka muuttaa 1970-luvulla Suomesta Ruotsiin monen kaltaisensa tavoin. Hän ei sentään jää Tukholmaan, hän matkustaa Göteborgiin. Siellä on suoraan tarjolla majoitus ja työtä. Ja työtä hän osaa tehdä, se on selvää. Häntä ei kiinnosta useinkaan ... Lue koko vinkki »

Marie Ndiaye: Kolme vahvaa naista

Tein sen virheen, että tartuin Marie Ndiayen kirjaan Kolme vahvaa naista heti sen jälkeen, kun olin saattanut loppuun Kjell Westön Kangastus 38:n ja Tuula Karjalaisen ansiokkaan elämäkerran Tove Janssonista. En tarkoita, että olisi olut virhe tarttua kyseiseen kirjaan, vaan sitä, että fiktiivisestä ja omaelämäkerrallisesta suomenruotsalaisuudesta o... Lue koko vinkki »

NoViolet Bulawayo: Me tarvitaan uudet nimet

Kulta on zimbabwelainen 10-vuotias tyttö, joka asuu hökkelikylässä ja ryöstelee ystäviensä kanssa guavoja hienomman kaupunginosan puutarhoista. Lasten elämä on vauhdikasta ja kovaäänistä. Me tarvitaan uudet nimet on oikeastaan novellikokoelma, joka koostuu irrallisista katkelmista Kullan ja tämän ystävien elämästä. Lapset leikkivät, aikuiset odo... Lue koko vinkki »

Taiye Selasi: Ghana ikuisesti

"Oli mies [Kweku], joka uurasti päivittäin ylläpitäjän roolissaan, ja oli Folan tähtirooli lähiöäitinä ja Olun rooli pikkutarkkana mutta suosiossa olevana esikoispoikana; oli lahjakas ja hankala taiteilija; ja oli Pieni. Ja sitten oli hän, Taiwo. Hän oli päättänyt suorittaa virheettömän esityksen, liitää näyttämöltä raivokkaiden aplodien saattelema... Lue koko vinkki »

Kathleen MacMahon: Näin se päättyy

Bruno lähtee ilman sitoumuksia Irlantiin täyttääkseen lopultakin isälleen antamansa lupauksen. Nyt se on helppoa, koska pankkiiriliikkeen kaaduttua hänkin sai potkut ja lisäksi Obaman ensimmäinen vaalikiertue jännittää käsittämättömän paljon. On aika perehtyä suvun siirtolaistaustaan ja ehkä tavata kaukaisempia sukulaisiakin. Addie puolestaan hoit... Lue koko vinkki »