Käännös

Pieni kommunisti joka ei koskaan hymyillyt

Lola Lafon: Pieni kommunisti joka ei koskaan hymyillyt

10.5.2017
”Pieni tyttö Oneștista sytytti tossun kärjellään maan liekkeihin, antoi kommunismille säkenöivän auran päivittämällä kuvan siitä postikortiksi, jossa punainen tähti leiskuu voimistelupuvun rinnassa; lännessä asti arvostettiin hänen puhdasta työtarmoaan, kaivattiin maanpäällistä enkeliä.” Tässä on todella mielenkiintoinen kirja, taas kerran jota... Lue koko vinkki »
Cage

Brian Azzarello: Cage

10.5.2017
Supersankarit ovat lyöneet itsensä lävitse television ja elokuvien puolella niin valtavasti, että niiden alkuperäisiä esikuvia, sarjakuvia, ollaan alettu enemmän kääntää suomeksi. Yksi tällaisista on Liken julkaisema Cage, joka kokoaa yksiin kansiin samannimisen sarjakuvan viisi lehteä sisältäneen sarjan. Kyseinen sarja on alun perin Marvel-Max ... Lue koko vinkki »
Lahjojanne varten

Jean Rouaud: Lahjojanne varten

9.5.2017
Jean Rouaud'n sukukronikan ensimmäinen osa Kunnian kentät perkasi kirjailijan isovanhempien ja heidän läheistensä elämää ensimmäinen maailmansota viitekehyksenään. Toinen osa Kuuluisia miehiä oli omistettu Rouaud'n isälle, ja kolmas kirja Maailma, likimain keskittyi kirjailijan nuoruusvuosiin. Kaikissa näissä kirjoissa on mukana ollut henkilö, t... Lue koko vinkki »

Samuel Bjørk: Yölintu

8.5.2017
Monitaitoiselta Frode Sander Øienilta, joka siis käyttää kirjailijanimeä Samuel Bjørk, julkaistiin vuonna 2016 melko paljon huomiota saanut ja kieltämättä koukuttava ja tiivistunnelmainen dekkari Minä matkustan yksin. Kuten arvata saattaa, kyseessä oli sarjan avaus, ja nyt Bjørkin päähenkilöt, poliisityöpari Holger Munch ja Mia Krüger, jatkavat rik... Lue koko vinkki »
Daniel Stein

Ljudmila Ulitskaja: Daniel Stein

7.5.2017
Nykyisinä usein kiireisinä aikoina saattaa tuntua haastavalta tarttua yli 500-sivuiseen romaaniin – ehkäpä siltä odottaa enemmän kuin päivässä, parissa luettavalta parisataasivuiselta kirjalta. Mutta Ljudmila Ulitskajan Daniel Stein on tiiliskivi, joka ei petä suurempiakaan odotuksia. Kirjan nimihenkilö on puolanjuutalainen, joka pelastuu kuin i... Lue koko vinkki »
Maailma, likimain

Jean Rouaud: Maailma, likimain

6.5.2017
Jean Rouaud'n omaelämäkerrallisen sukukronikan kolmas osa Maailma, likimain keskittyy kirjailijaan itseensä. Aivan liian nuorena isänsä menettänyt Rouaud tavataan nyt yliopisto-opiskelijana ja takauman kautta myös koulupoikana sisäoppilaitoksessa. Rouaud tapaa yllättäen uudelleen vanhan koulutoverinsa Gyfin, ja heidän välilleen kehkeytyvän alkoholi... Lue koko vinkki »
Haudataan kuolleet, paikkaillaan elävät

Maylis De Kerangal: Haudataan kuolleet, paikkaillaan elävät

4.5.2017
Haudataan kuolleet, paikkaillaan elävät – erikoinen nimi on muuten peräisin Anton Tšehovin näytelmästä Platonov – on kirjoittajansa, ranskalaisen Maylis De Kerangalin yhdeksäs romaani, joka on voittanut Ranskassa peräti kymmenen kirjallisuuspalkintoa. Tätä ei olekaan vaikea uskoa, sillä kyseessä on harvinaisen intensiivinen ja vaikuttava kokonaisuu... Lue koko vinkki »
Matkalla kotiin

Yaa Gyasi: Matkalla kotiin

3.5.2017
Kaksi sisarpuolta päätyy brittien Cape Coastin linnoitukseen Afrikassa 1700-luvulla, tietämättä toisistaan ja hyvin erilaisiin asemiin. Effiasta tulee linnoituksen brittiläisen kuvernöörin jalkavaimo, Esi puolestaan lastataan orjalaivaan ja rahdataan Amerikkaan. Matkalla kotiin kertoo näistä naisista alkavien sukulinjojen tarinan. Sukulinjat vuo... Lue koko vinkki »

Umberto Eco: Baudolino

2.5.2017
1150-luvulla Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan hallitsija Fredrik Barbarossa eksyi sankassa sumussa sotaretkellä Italian maaseudulla. Hänet löysi nokkela nuorukainen nimeltä Baudolino, johon Fredrik tykästyi niin paljon, että teki hänestä ottopoikansa. Lähes 50 vuotta myöhemmin neljäs ristiretki on saavuttanut Konstantinopolin, jossa sekavi... Lue koko vinkki »
Pieni elämä

Hanya Yanagihara: Pieni elämä

1.5.2017
Mikä ristiriitainen kirja. Aloitin tämän lukemisen maaliskuun lopussa, heti Muistojen kirjan perään; se tuntui sopivalta, kirjat kun ovat Keltaisessa kirjastossakin peräkkäin. Lukemiseen vierähti kuitenkin kolme viikkoa ja tulin matkan varrella lukeneeksi kymmenen muuta kirjaa, koska Pieni elämä ei vain edennyt, enkä oikein halunnut lukea s... Lue koko vinkki »
Elukat

Roald Dahl: Elukat

29.4.2017
Elukoiden myötä suomalaislapset saavat uudenlaista Roald Dahlia luettavakseen, kun suomennoksen alle on päässyt yksi hänen harvoista runoteoksistaan. Siinä valokeila kohdistuu yhdeksään enemmän tai vähemmän epätoivottuun eläimeen, elukkaan. Tapaamme hävittäjäksi muuntautuvan lentävän lehmän (joka ei muuten ole hullu), ihmisiä pieksevän lemmikkimurk... Lue koko vinkki »
Karhun kirjasto

Poppy Bishop: Karhun kirjasto

28.4.2017
Ystävykset Hiiri, Kettu, Siili ja Kani ovat oikeita lukutoukkia. Joka ilta he avaavat satukirjan ja sukeltavat tarinoiden ihastuttavaan maailmaan. Heillä on kuitenkin yksi pulma, tai oikeammin toive. Vaikka ystävykset rakastavat tuota ainoaa nuhraantunutta kirjaansa, joka on ollut heidän aivan pienestä pitäen, olisi mahtavaa saada lukea myös uutta ... Lue koko vinkki »
Kylmä vuori

Hanshan: Kylmä vuori

25.4.2017
Kiinalaisen erakon Hanshanin elämänvaiheista ei tiedetä varmasti juuri mitään. Tarkasti ei ole voitu määrittää edes aikakautta, jolla Hanshan eli. On oikeastaan eräänlainen ihme, että Hanshanin runoja on onnistuttu keräämään kokonaisiksi kokoelmiksi: runot ovat nimittäin peräisin useilta kirjoittajilta! Kylmä vuori on Pertti Seppälän suomentama val... Lue koko vinkki »
Sodalla ei ole naisen kasvoja

Svetlana Aleksijevitš: Sodalla ei ole naisen kasvoja

24.4.2017
Toinen maailmansota ei säästänyt ketään, ei lapsia eikä naisiakaan. Venäjällä juhlitaan toukokuun 9:ntenä urheita miehiä, jotka vapauttivat maan fasistien kynsistä. Mutta näiden miesten joukossa oli suuri määrä naisiakin. Svetlana Aleksijevitš antaa äänen näille sodan epäinhimillisyyksien sekaan joutuneille. Sodalla ei ole naisen kasvo... Lue koko vinkki »
Se pikkuinen Lotta

Astrid Lindgren: Se pikkuinen Lotta

23.4.2017
Se pikkuinen Lotta kertoo Nykäsen Lotasta, viisivuotiaasta tuittupäästä. Tai ei Lotta virallisesti mikään tuittupää ole, mutta tänä aamuna kyllä, pahan unen herättämänä. Kun kaiken kukkuraksi äidin mukaan Lotan ei ole sopivaa tänään, tavallisena torstaipäivänä, pukeutua justiin-hameeseen, tulee Lotan mitta täyteen. Kohta paperikorista löytyy mummon... Lue koko vinkki »
Kevät

Karl Ove Knausgård: Kevät

22.4.2017
Karl Ove Knausgård haluaa näyttää pienelle tyttärelleen maailman sellaisena kuin se on. Vuodenaikasarjan ensimmäiset osat Syksy ja Talvi ovat lyhyiden kirjoitusten kokoelmia moninaisista aiheista ilman sen tarkempaa sisäistä juonta, ja osan Knausgårdin faneista ne lienevät jättäneen hieman kylmiksi. Nyt sarjan kolmas osa Kevät päästää lukijan taas ... Lue koko vinkki »

Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmesin seikkailut

21.4.2017
Harva populaarikulttuurin hahmo on yhtä aktiivinen kuin Sherlock Holmes. Sherlock Holmesin seikkailut ilmestyivät vuonna 1892 ja hahmot ovat edelleen yhtä eläviä kuin julkaisuajankohtana. Kokoelma sisältää kaksitoista novellia, jotka ovat ajankuvan mukaisesti aikanaan julkaistu alun perin muissa julkaisuissa. Nämä novellit julkaistiin ensin The Str... Lue koko vinkki »
Niin kuluu aika

Mary Higgins Clark: Niin kuluu aika

20.4.2017
Mary Higgins Clarkin tuotanto sen kuin jatkaa kasvuaan, vaikka kirjailija on jo melkein yhdeksänkymmentä vuotta vanha. Viime vuosina häneltä on julkaistu Alafair Burken kanssa kirjoitettua Epäilyksen alla -sarjaa, mutta Niin kuluu aika osoittaa että kirjailija tuottaa vielä itsenäisestikin kirjoja. Tarinan päähenkilönä toimii Delaney Wright, jok... Lue koko vinkki »