Käännös

Hyvä naapuri

Shari Lapena: Hyvä naapuri

3.2.2017
Napakka jännäri on oivallista viihdettä. Hyvä naapuri täyttää ehdot kirkkaasti. Sivut kääntyvät vauhdilla, kun lukija imaistaan hyytävän psykologisen jännityksen maailmaan. Alkuasetelma on kutkuttava ja todentuntuinen: pariskunta on naapurissa illalliskutsuilla. Puolivuotias vauva nukkuu kotona, itkuhälyttimen päässä, ja vanhemmat käyvät puolen ... Lue koko vinkki »
Mion blues

Kristina Ohlsson: Mion blues

2.2.2017
Dekkaristi Kristina Ohlsson oli lähtenyt uusille poluille alkuvuodesta 2016 ilmestyneessä kirjassaan Lotus blues; siinä hän siirtyi perinteisestä arvoitusdekkarista kohti kovaksikeitettyjä jännityskirjoja. Lotus blues -kirjassa tukholmalainen asianajaja Martin Benner, komea, kova ja itseriittoinen, alkoi selvittää Texasin Saraksi kutsutun sarjamurh... Lue koko vinkki »
Rosie

Pierre Lemaitre: Rosie

1.2.2017
Ensimmäisen maailmansodan aikaan Ranskaan kylvettiin miljoonia kranaatteja, joista suuri osa jäi suutareiksi. Vielä nyt sata vuotta myöhemmin vanhoja toimintakuntoisia räjähteitä nousee pelloilla pintaan. Sähköinen sytytinlaite ei montaa euroa maksa ja niitä saa netistä. "Usein kuvitellaan, että terrorismi on monimutkaista, mutta todellisuudess... Lue koko vinkki »

Steve Smallman: Etsi ja laske liikkuvat menopelit

29.1.2017
Etsi ja laske liikkuvat menopelit on kirja niin etsijöille, laskijoille kuin menopelittäjillekin. Sen sivut tarjoilevat löytämisen iloa, helppoa laskemista sekä runsaasti erilaisia menopelejä. Eräänlainen tarinakin on tarjolla, kun asiakkaan jo kovasti odottama paketti pitäisi saada toimitettua perille – hajonneesta kuljetusautosta huolimatta. L... Lue koko vinkki »
Lasinen avaruusalus

Peter Mickwitz: Lasinen avaruusalus : valikoima runoja

29.1.2017
Peter Mickwitz on ansioitunut suomenruotsalainen kirjailija ja taiteilijaprofessori. Runoutta ja proosaa mieheltä on ilmestynyt 1990-luvulta lähtien. Lasinen avaruusalus kerää yhteen runoja viidestä eri kokoelmasta, vuosilta 1991–2004. Runot on valikoinut ja kääntänyt runoilija Jyrki Kiiskinen. Pakko myöntää että nappasin kokoelman mukaani pelkä... Lue koko vinkki »
Mary

Aris Fioretos: Mary

28.1.2017
Syksyllä 1973 opiskelijat osoittavat Ateenassa mieltään hallitsijoita vastaan. 23-vuotias Mary, joka on juuri saanut tietää olevansa raskaana, napataan kiinni mielenosoituksessa ja pidätetään ilman syytä. Sotilasjuntan hallitsemassa Kreikassa vankien olot eivät ole kaksiset ja vartijat saattavat käyttää mielivaltaisia otteita, jopa kiduttaa uh... Lue koko vinkki »
Suleika avaa silmänsä

Guzel Jahina: Suleika avaa silmänsä

27.1.2017
Vallankumous Venäjällä, synnytetään Neuvostoliittoa. Tuhannen kulakkia kyyditään härkävaunuissa Siperiaan. Junamatka kestää puolen vuotta – viimeisellä jokitaipaleella pitkin Jeniseitä proomu uppoaa ja lopulta perille pääsee vain kolmisenkymmentä junamatkan aloittanutta. Perillä ei ole mitään, pelkkää taigaa ja urmaa. Kaikki on aloitettava ... Lue koko vinkki »
Uppiniskaisuuden kronikka

Jaan Kross: Uppiniskaisuuden kronikka

27.1.2017
Ajattelin, että naapurimaa Viro olisi syytä kuitata maahaasteen listalta. Kirjastosta löytyi tällainen Jaan Krossin kirja, joka on paitsi virolaisen kirjoittama, myös sijoittuu Viroon, joten nappasin Uppiniskaisuuden kronikan luettavaksi. Melkoinen lukuelämys, tämä Balthasar Russow'n elämäkerta. Russow on todellinen historiallinen... Lue koko vinkki »
Talvi

Karl Ove Knausgård: Talvi

26.1.2017
Karl Ove Knausgårdin ensyklopedinen kirjoitusprojekti jatkuu. Kuten edeltäjänsä Syksy, myös Talvi on kokoelma nopeasti syntyneitä kirjoituksia, joiden taustalla on tavoite paljastaa maailma sellaisena kuin se on. Hän kirjoittaa joka päivä yhden kokonaisen tekstin (miniesseen?) jostain valitsemastaan aiheesta. Talvi kattaa ajan marraskuun alusta ... Lue koko vinkki »
Tuff Juice

Caron Butler: Tuff Juice : Katujen kasvatista NBA-tähdeksi

24.1.2017
NBA-mestaruuden voittaneen urheilija Caron Butlerin – Tuff Juicen ‒ nuoruusvuodet olisivat saattaneet johtaa hänet ennenaikaiseen hautaan tai vankilaan. Hän selviytyi ongelmistaan ja menestyi, mutta vasta monen mutkan kautta ja häntä auttaneiden ihmisten avulla. Caron Butlerin äiti on vasta 14-vuotias tullessaan raskaaksi. Butler saapuu maailmaa... Lue koko vinkki »
Sapiens

Yuval Noah Harari: Sapiens : Ihmisen lyhyt historia

23.1.2017
Historian tohtori Yuval Noah Harari on tehnyt jotain melko oivallista: ihmiskunnan koko historia alle 500 sivussa niin, että kuka tahansa ymmärtää. Ymmärrettävästi Sapiens tiivistää tapahtumia melko raskaalla kädellä, mutta Harari on keskittynyt niihin merkittäviin käänteisiin ja vallankumouksiin, joiden ansiosta homo sapiens ei ole enää vain vä... Lue koko vinkki »
Kolme pienoisromaania

Thomas Bernhard: Kolme pienoisromaania

23.1.2017
Tässä kirjassa on kolme erillistä pienoisromaania. Amras (1964) ilmestyi pian esikoisromaani Frostin jälkeen ja samaan varhaisten pienoisromaanien sarjaan kuuluvat myös Kortinpeluu (1969) ja Kävely (1971). Aiheet ovat Bernhardille ominaisia. Amras kertoo veljeksistä, joiden piti tehdä itsemurha yhdessä vanhempiensa kanssa. Vanhemmat ovat nyt kuo... Lue koko vinkki »
Toivo ja talviyö

Benji Davies: Toivo ja talviyö

22.1.2017
Toivo ja talviyö jatkaa ihastuttavalla tavalla pienen Toivo-pojan tarinaa, joka alkoi muutamia vuosia sitten teoksessa Toivo ja valas. Toivo elää kalastajaisänsä sekä kuuden kissansa kanssa meren rannalla. Päivisin Toivo viettää melko paljon aikaa itsekseen, sillä isän on tehtävä työtään, narrattava kalaa, kaukana meren aalloilla. Aina talven ra... Lue koko vinkki »
Muistin piinaamat

Arnaldur Indriðason: Muistin piinaamat

21.1.2017
1970-luvun lopulla Erlendur on vastikään siirtynyt rikospoliisiin järjestyspoliisin puolelta esimiehensä Marionin kannustamana. He joutuvat selvittelemään juttua, jossa pahasti murskaantunut ruumis löytyy lämpövoimalan lauhdevesilammesta (paikalta, jossa nykyään toimii yksi Islannin tärkeimmistä turistikohteista, Blue Lagoon -kylpylä). Juttu paljas... Lue koko vinkki »
Pipsa Possu ja metakkaa maantiellä

Pipsa Possu ja metakkaa maantiellä : äänekäs autokirja

19.1.2017
Pipsa Possu perheineen on lähdössä eväsretkelle maaseudun helmaan. Pipsa odottaa retkeä innoissaan, Jyri-veli sen sijaan nyrpistää ajatukselle kärsäänsä; leikkiminen kotona olisi paljon mukavampaa. Retkelle kuitenkin lähdetään, perheen meluisalla, punaisella autolla ja pian Jyrikin jo kikattaa takapenkillä. Hän pitää autoista. Mutta, mutta, eväs... Lue koko vinkki »
Lasten kirja

A. S. Byatt: Lasten kirja

17.1.2017
Vuonna 1895 eletään leskikuningatar Viktorian pitkän hallintokauden viimeisiä vuosia. Wellwoodin suuren kulttuuriperheen Tom-poika löytää kotoaan karanneen Philip Warrenin, joka piileksii Lontoon Victoria and Albert Museumin varastohalleissa. Philip haluaa taiteilijaksi, keraamikoksi, ja Wellwoodien vaikutuspiiristä löytyy mahdollisuus auttaa elämä... Lue koko vinkki »
Sotapuiston perikato

George Saunders: Sotapuiston perikato

16.1.2017
Sotapuisto on Yhdysvaltojen sisällissodan aikaa kuvaava teemapuisto, joka on vaikeuksissa. Alueella kummittelee ja jengit terrorisoivat puistoa ja ahdistelevat sen vieraita. Tarinan päähenkilö yrittää ratkoa ongelmaa. Yhdessä pomonsa kanssa he löytävät ongelmaa ratkaisemaan uuden työntekijän, jolla on taustaa sotarikollisena Vietnamissa. Siitähä... Lue koko vinkki »
Kirjavarkaat

Anders Rydell: Kirjavarkaat : Natsi-Saksa kirjoitetun kulttuurin tuhoajana

16.1.2017
Kirjavarkaat kertoo, miten natsit yrittivät hävittää kirjallista maailmaa. Kaikki ovat kuulleet kirjarovioista, mutta Kirjavarkaat selvittää, mikä vaikutus niillä on vielä tähänkin päivään. Ilman kirjoja ei olisi historiaa tai käsitystä menneistä ajoista. Natsit halusivat puhdistaa maailmaa tuhoamalla vääränlaista kirjallisuutta ja rajoittamalla... Lue koko vinkki »
Taipumaton

Jack Campbell: Taipumaton

15.1.2017
Taipumaton on yksi vuoden mielenkiintoisimmista spefi-käännöksistä. Avaruuteen sijoittuva militaarifiktio kun on aligenre, jota ei juurikaan suomenneta. Taipumaton aloittaa kuusiosaisen sarjan ja sille on vielä jatkoa parin muunkin sarjan verran. Jack Campbell itsessään on kirjailijanimi, hän on kirjoittanut myös omalla nimellään (John G. Hemry) sa... Lue koko vinkki »