Käännös

Pääteasema

Alastair Reynolds: Pääteasema

1.7.2010
Spearpoint on ihmiskunnan viimeinen kaupunki, valtava taivaisiin ulottuva torni. Se on jakautunut vyöhykkeisiin, joilla vallitsevat erilaiset teknologiaa rajoittavat luonnonlait. Neon Heightsissa toimii sähkö, alempana Steamvillessä joudutaan turvautumaan höyryvoimaan ja vielä alempana Horsetownissa hevoset ovat tärkein voimanlähde. Ylhäällä Celest... Lue koko vinkki »
Huonosti käyttäytyvät jumalat -kirjan kannessa on magentanvärisellä taustalla antiikin Kreikan ruukkukuvitusten tyyliin piirretty nainen, joka puhuu puhelimeen ja pitää korkokenkänsä korosta kiinni.

Marie Phillips: Huonosti käyttäytyvät jumalat

29.6.2010
Huonosti käyttäytyvät jumalat on jälleen kerran oiva esikoisteos, joka antaa täysin uutta perspektiiviä mytologian iänikuisiin tarinoihin. Jumalilla ei ole mitään tekemistä uskonnon kanssa kun työkseen joutuu myymään puhelinseksiä tai leikkimään ennustajaa. Kreikan mytologian Olympuksen 12 jumalaa ovat olemassa ja vielä tänäkin päivänä. Jumalall... Lue koko vinkki »
Prinsessa joka uskoi satuihin -kirjan kannessa on vanhanaikainen piirros naisen ja miehen kasvoista. Mies katsoo suoraan eteenpäin, nainen on kääntynyt miestä päin ja pitää kättään tämän kasvoilla.

Marcia Grad: Prinsessa joka uskoi satuihin

28.6.2010
Victorian ja Danielin häähumun keskellä tartuin kirjaan, jossa prinsessa nimeltä Victoria oppii elämään. Minusta ei tullut kirjan ikuista fania, mutta silti tätä vaan on pakko suositella sen sanoman takia. Pikku prinsessa Victoria joutuu onnellisuuden sijasta opettelemaan kuninkaallisia käytöstapoja kuninkaan ja kuningattaren tunteettomien silmi... Lue koko vinkki »
Pärstäkerroin-kirjan kansi on jaettu neljään osioon, joista jokaisessa on mustavalkoinen valokuva ihmisen kasvoista. Yhdessä näkyy suu, yhdessä silmä ja nenää, yhdessä puolet miehen kasvoista, yhdessä puolet naisen kasvoista.

Torgrim Eggen: Pärstäkerroin

27.6.2010
Suurkäräjävaalit lähestyvät, ja Norjan vähemmistöhallituksen yksin muodostavassa Solidaarisuuspuolueessa on piru irti. Kannatusluvut ovat laskussa, kansan vaali-into on tipotiessään, vanha puoluejohtaja ja pääministeri on vakavasti sairas, ja seuraajaehdokkaat ovat kaikkea muuta kuin yksimielisiä oikeastaan mistään. Loka lentää ja arveluttavatkin m... Lue koko vinkki »
Yöryömijät

Nani Power: Yöryömijät

24.6.2010
Nani Power oli minulle aivan uusi tuttavuus ja Yöryömijät aika erikoinen kirja. Välillä tuntui, ettei millään jaksa sitä kahlata, mutta silti kirjassa joku vaan kiehtoi, niin että sitä oli pakko lukea. Japanilaiskokki Ito vie lukijaansa entiseen elämäänsä, mitä joskus oli tapahtunut. Millaista Iton elämä on New Yorkissa ja kuinka hän tapaa Maria... Lue koko vinkki »
Karkumatka-kirjan kansi on jaettu neljään ruutuun, joista jokaisessa on maisemakuva.

Anna Gavalda: Karkumatka

23.6.2010
Anna Gavaldan uusi suomennettu pienoisromaani on hauska, ironinen ja haikea kuvaus sisarusten matkasta tylsiin häihin ja mihin lopulta päädytään. Matkan alussa jo kaikki tuntuu menevän pikkuisen pieleen ja sisarusten pohjimmaiset luonteet käyvät hyvin selville. Simon, tämän säntillinen vaimo Carine sekä Simonin siskot; boheemi sinkku Garance ja ... Lue koko vinkki »
Kuun maisemissa -kirjan kannessa on amerikkalaistyylinen tienvarsimainoskyltti, jossa on Austerin ja kirjan nimet.

Paul Auster: Kuun maisemissa

22.6.2010
Kuu möllöttää taustalla alusta loppuun kuin tietämättään, seuraten kirjan tarinaa sivustakatsojana. Tarina kertoo orvoksi jääneen Marco Stanley Foggin kirjavista vaiheista, mutta myös moni muu henkilö tulee tutuksi. Päähenkilö tietää mitä on köyhyys ja nälkä, mutta ei ole juuri koskaan epätoivoinen. Hän uskoo tiettyyn tarkoitukseen ja jatkuvuuteen,... Lue koko vinkki »

Günter Höhne: DDR-design

22.6.2010
Alaotsikoltaan Itäsaksalaisen suunnittelun helmiä. Kaksikymmentä vuotta on kulunut DDR:n luhistumisesta. Kuitenkin ja ehkä osaksi juuri tämän vuoksi joistakin sen tuotteista on tullut keräilijöiden haluamia kulttiesineitä. Monista tavallisista käyttöesineistä tuli jo omana aikanaan modernin aikakauden ikoneja, tosin sanasta ”design” tuli DDR:s... Lue koko vinkki »
Clint Eastwood : Mies ja elokuvat -kirjan kannessa on mustavalkoinen, tummasävyinen lähikuva Clint Eastwoodin kasvoista.

Richard Schickel: Clint Eastwood : Mies ja elokuvat

19.6.2010
Komea teos, joka kertoo äskettäin 80 vuotta täyttäneen  näyttelijä- ja ohjaajalegenda Clint Eastwoodin tarinan elokuva elokuvalta. Kirjalla on sekä kokoa että näköä lähes yhtä paljon kuin miehellä itsellään, tyylikäs ja vakuuttava opus. Clint Eastwood on tehnyt erinomaisia elokuvia kuusi vuosikymmentä sekä näyttelijänä että älykkäänä ja kan... Lue koko vinkki »
Tappajan kannessa on valokeilassa oleva mies pistooli kädessään.

Luc Jacamon: Tappaja

18.6.2010
Kolme tarinaa sisältävä albumi on erinomainen uutuus lajissaan. Tappajan päähenkilö on palkkamurhaaja, tinkimätön mies, joka hoitaa toimeksiantonsa ja saa siitä palkkion kuten pitääkin. Ensimmäinen osa keskittyy viemään lukijan palkkamurhaajan ajatuksiin — lähes koko tarina on päähenkilön kertomusta itsestään ja työstään, analyysia siitä, miksi hän... Lue koko vinkki »
Oraakkeliyön kannessa on keltasävyinen kuva kadunkulmasta. Kuvan päällä on ruutukuvio ja alareunassa on neljä eriväristä kirjaa.

Paul Auster: Oraakkeliyö

16.6.2010
Paul Auster on hämmentävä kirjailija. Hänen teoksiaan on käytännössä mahdoton kuvailla muutamalla sanalla. Niissä on niin paljon asiaa, monia toisistaan täysin poikkeavia osuuksia, jotka kuitenkin jotenkin loogisesti taipuvat yhtenäiseksi kokonaisuudeksi. Lähes jokaisen hänen kirjansa kohdalla teksti imaisee ensi sivuilta voimakkaasti mukaansa, eik... Lue koko vinkki »
Ruumis kuin ruumis, hauta kuin hauta

Donald E. Westlake: Ruumis kuin ruumis, hauta kuin hauta

14.6.2010
Kaikki alkaa siitä, kun Järjestön heroiinikuriiri Charlie Brody saa kotonaan sydänkohtauksen heti tultuaan keikalta. Sattumalta hän kaatuu kuollessaan suoraan kaasulieteen, ja hänen kasvonsa kärähtävät niin pahasti, että ruumiinvalvojaiset arkku avoimena eivät mitenkään tulisi kysymykseen. Charlielle pidetään suureelliset hautajaiset, mutta sama... Lue koko vinkki »

Johan Stenebo: Totuus Ikeasta

12.6.2010
Mikä on totuus 150 000 työntekijän, tuhansien tavarantoimittajien ja miljoonien asiakkaiden tavaratalojätistä ja pohjoismaisesta menestystarinasta? Siihen pyrkii kirjoittaja vastaamaan, välillä ärhäkästikin ja esittäen vilpittömän oloisia kysymyksiä sekä vastauksia. Medialle ja suurelle yleisölle on kerrottu IKEAsta hyvin suunniteltuja tarinoita... Lue koko vinkki »
Salainen puhe -kirjan kannessa on mustalla taustalla valkoinen kuva piikkilanka-aidasta ja keskellä punainen pitkätakkisen miehen siluetti.

Tom Rob Smith: Salainen puhe

7.6.2010
Aikaisemmin Lapsi 44:stä tuttu Lev, entinen MBG:n upseeri ja nykyisin KGB:n henkirikosyksikön päällikkö, joutuu jälleen selvittämään outoja kuolemantapauksia. Samaan aikaan hän häpeää entistä elämäänsä – johon on todella syytäkin. Häntä vainoavat sekä muistot että myös todelliset henkilöt. Vaikka Lev vaimoineen on adoptoinut kaksi tytärtä, joiden v... Lue koko vinkki »
Tähtijaosto-kirjan kannessa on epämääräinen kuva betonisillan alusesta.

Ken MacLeod: Tähtijaosto

5.6.2010
Ken MacLeodin ensimmäinen teos oli varsin vakuuttava aloitus. Tähtijaosto on jännäri maailmasta, jossa rauhanprosessi on vaarallisempi kuin sota, jonka se lopettaa. Tarina sijoittuu lähitulevaisuuden Englantiin, joka on balkanisoitunut sirpaleisiksi minivaltioiksi, jotka kilpailevat keskenään. Kirjan päähenkilöinä pyörii mielenkiintoinen kolmikk... Lue koko vinkki »
Viimeinen yö Twisted Riverillä

John Irving: Viimeinen yö Twisted Riverillä

4.6.2010
Karheanhellä tarina jykevien, karskien miesten ja naisten maailmasta tukinuitossa ja metsätyömaalla Twisted Riverin varrella. Heitä ruokkii Dominick, työmaan ja sahan kokki, myöhemmin usean erinimisen ravintolan omistaja sekä pienen Dannyn yksinhuoltajaisä. Maailmassa sattuu vahinkoja ja eräänä yönä he joutuvat absurdin tragedian jälkeen mahdollisi... Lue koko vinkki »
Music-Hall! -kirjan kannessa on vanha valokuva naisesta ratsastamalla strutsilla.

Gaétan Soucy: Music-Hall!

28.5.2010
Music-Hall! on julkaistu jo 2000-luvun alussa ja olen kierrellyt kirjaa kuin kissa kuumaa puuroa siitä asti. Kirja on ollut houkuttava ja samalla mystisesti luotaantyöntävä. Nyt sitten otin sen käsiini ja aloin lukea. Kirja oli samanlainen kuin ensivaikutelmansa. Joskus ei voinut melkein uskoa lukemaansa. Kirja kertoo pojasta nimeltä Xavier X. M... Lue koko vinkki »
Minä, Ozzy -kirjan kannessa Ozzy Osbourne osoittaa katsojaa sormella.

Chris Ayres ja Ozzy Osbourne: Minä, Ozzy

27.5.2010
Kun John Osbournen isä sanoi, että hänen pojastaan vielä tulee jotakin, sitä ei uskonut kukaan. Kaikki sen sijaan uskoivat toisen ennustuksen: että hän tulee istumaan vankilassa. Ozzy istui, tosin lyhyen tuomion eikä enää palannut sille tielle. Minä, Ozzy -kirjassa Ozzy itse kertoo kaiken muistettavan – ainakin omasta mielestään ja omalla tavall... Lue koko vinkki »

Michael Connelly: Saalistaja

26.5.2010
Rikostoimittaja Jack McEvoylla on kaksi viikkoa aikaa kirjoittaa uransa paras juttu. Sen jälkeen hän saa potkut Los Angeles Timesista, joka vähentää väkeään. Toimittaja suunnitteleekin vetäytyvänsä kirjoittamaan romaania vuodeksi ja hakeutuvansa sitten muihin töihin. Suunnitelmat eivät toteudu, sillä hänelle soitetaan: ”meidän Alonzo ei ole mikään ... Lue koko vinkki »
Maan valo -kirjan kannessa on mustalla taustalla kappale vanhaa puuta.

Halldór Laxness: Maan valo

24.5.2010
Kirja päättyy lauseeseen: Ja kauneus yksin on hallitseva. Tämä kiteyttää aika paljon, sillä päähenkilö runoilija Olafur Karason Ljosvikingur pohtii paljon kauneutta ja pitää sitä tavallaan päämääränä, kaiken muun yläpuolella. Sen puolesta hän tekee uhrauksia, luopumisia ja hyvin kyseenalaisiakin tekoja. Olafur eroaa kaikista muista jo pienestä p... Lue koko vinkki »