Luokat: käännös

Nikolai Gogol: Pietarilaisnovelleja

8.6.2003

Kaikki venäläinen klassikkokirjallisuus ei ole suuria tiiliskivimäisiä järkäleitä. Gogolin Pietarilaisnovellit on kolmen novellin kokoelma, hyvinkin pieni ja ohut teos. Gogol kuvaa novelleissaan virkamiesten ja konttoristien elämää. Pienten ihmisten lisäksi merkittävän osan saa Pietari ja tsaarin Venäjän byrokratia. Bulgakovin Saatana saapuu ... Lue koko vinkki »

Federico García Lorca: Veren häät ja muita näytelmiä (Veren häät; Don Cristóbal; Bernarda Alban talo)

12.5.2003

Tampereen yliopiston näyttelijäntyön laitoksessa tehtiin kevättalvella 2003 näytelmäsovitus, jossa Minna Canthin Anna Liisaan sekoittui pisaroita Federico García Lorcan Veren häistä. Virkeä tulkinta innosti minut tarttumaan esityksen pohjateksteihinkin. Anna Liisan tavoin Veren häät (Bodas de sangre, 1933) kertoo aviohankkeesta, jota morsiamen m... Lue koko vinkki »

Iain M. Banks: Tähystä tuulenpuolta

12.5.2003

Tähän Kulttuuri-tarinaan liittyvät Kulttuurin orbitaali Masaq' ja sen Mieli, Chelgrian majuri Quilan ja tämän lajitoveri ja vihamies säveltäjä Ziller ja jokunen muu henkilö. Tyypilliseen Iain M. Banksin tyyliin alkuun esitellään useita irrallisia tapahtumia, joiden yhteydet paljastuvat tarinan edetessä. Majuri Quilanilla on tehtävä, mutta kirjan... Lue koko vinkki »

Francois Rabelais: Pantagruel : Dipsodien kuningas

7.5.2003

Korkeakirjalliset klassikkoteokset voivat olla hyvinkin kiinnostavia. Munkki Rabelaisin renessanssin aikaan 1500-luvulla kirjoittama Pantagruel on oivallinen esimerkki kirjasta, jonka huumoria vuosisatojen pölykerrokset eivät ole tukehduttaneet. Pantagruel on takakansitekstin mukaan pistävää satiiria aikansa ilmiöitä ja instituutioita kohtaan — ... Lue koko vinkki »

Daphne Du Maurier: Rebekka

7.5.2003

Olen lukenut kymmenittäin kartanoromaaneja, ja Rebekan luettuani tiedän, mistä ne kaikki ovat saaneet esikuvansa (toinen Kaikkien Kartanoromaanien Äiti on Kotiopettajattaren romaani): Täysi nobody-seuraneiti kohtaa Monte Carlossa kuuluisan kartanon omistajan, jonka vaimon kuolema vuosi sitten kuohutti koko Englannin seurapiirilehtiä. Ennen pitkää h... Lue koko vinkki »

Bernard Cornwell: Talvikuningas

7.5.2003

Tarinat kuningas Arthurista, Graalin maljasta sekä Pyöreän pöydän ritareista ovat hyvin tunnettuja, ellei muuten, niin Monty Pythonista. Totuus tuskin oli yhtä ihmeellistä kuin taru, kiitos alati liioittelevan bardikunnan. Talvikuningas kertoo Arthurin tarinan sen osan, joka tapahtui ennen hänen kuninkaaksi nousuaan. Kertojaminä on eräs hänen us... Lue koko vinkki »

Mercedes Abad: Veri

29.4.2003

Marina on nuori näyttelijä, jolla on traumaattinen lapsuus julistajien uskonlahkon parissa. Marinan äiti ei tunnu juuri arvostavan tyttärensä tekemiä valintoja, joten luvassa on espanjalaiseen tapaan hyvin dramaattisia perhesuhteita. Kirjan teemana on sivussa ja loppua kohden enemmänkin pääosassa veri. Tarina saa lopulta vampyrismin piirteitä ja... Lue koko vinkki »

Umberto Eco: Foucaultin heiluri

28.4.2003

Kolme milanolaiselle pienkustantamolle työskentelevää älykköä alkaa koota rajatieteitä käsittelevää kirjasarjaa. Intensiivinen tutkimustyö aiheen parissa johtaa vähitellen uskomattomalta vaikuttavan, maailmanhistorian käännekohtiin tiiviisti nivoutuvan yhteensattumien sarjan jäljille. Pian ystävykset alkavat uskoa, että tapahtumat eivät ole olleet ... Lue koko vinkki »

Orson Scott Card: Kansanmurha

24.4.2003

Jos kaipaat vakavia aiheita, tarjoaa Kansanmurha (englanniksi osuvammin Xenocide) pohdittavaa. Planeetta Lusitania aiotaan tuhota, koska siellä asuu koko ihmiskuntaa uhkaava virus. Harmi vain, että paikalliset elämänmuodot ovat riippuvaisia viruksesta... Tähtien sodassa ei mietitty moraalisia näkökulmia, kun Kuolontähti tuhosi planeettoja. Tässä ki... Lue koko vinkki »

Herman Melville: Moby Dick eli valkoinen valas

19.4.2003

Moby Dick on voimakas kuvaus 1800-luvun puolenvälin valaanpyynnistä. Monet kirjan 135 luvusta eivät oikeastaan edistä juonta, vaan käsittelevät erilaisia kaskelotteihin ja niiden pyyntiin liittyviä seikkoja. Myös puolifilosofista pohdiskelua riittää, kun kertojanäänenä toimivalla valaanpyytäjä Ismaelilla riittää aikaa ajatella. Teos on kuitenkin... Lue koko vinkki »

Neil Gaiman: Unohdetut jumalat

11.4.2003

Unohdetut jumalat muistuttaa paljon Neil Gaimanin erinomaista Neverwhereä. Todellinen maailma on rikastettu fantastisilla yliluonnollisuuksilla ja mielenkiintoisten henkilöhahmojen avulla kerrotaan kiinnostava ja jännittävä tarina. Ei ole epäilystäkään, etteikö Gaiman kuuluisi tämän hetken parhaiden fantasiakirjailijoiden vähälukuiseen joukkoon. ... Lue koko vinkki »

Gustave Flaubert: Rouva Bovary

9.4.2003

Jälleen kerran tartuin klassikkoon yrmein otsin; päättäväisenä olin valmis kahlaamaan läpi melodramaattiset kirjallisuudenhistorian merkkitapahtumat voidakseni sitten olla kovin tyytyväinen egonkohennukseeni. Tai ehkäpä tein sen uteliaisuudesta. Joka tapauksessa, jälleen kerran sain todeta, että klassikot ovat klassikoita, koska ne ovat hienoja teo... Lue koko vinkki »

William Sleator: Avaruuspeli

26.3.2003

Paluuta lapsuuden suosikkeihin, taas... En voinut välttää kiusausta napata kirjaston hyllystä vanha suosikkini Avaruuspeli. Ensimmäisellä yrityksellä en pitänyt kirjaa kummoisena, mutta kun luin sitä toista kertaa, hullaannuin täysin. Innostuin jopa kehittelemään oman avaruuspelini. Odotukset olivat siis korkeat, kun tartuin kirjaan uudemman kerran... Lue koko vinkki »

Iain M. Banks: Pelaaja

21.3.2003

Pelaajan päähenkilö Jernau Gurgeh on Kulttuurin parhaita pelaajia. Niinpä Gurgeh kutsutaankin pelaamaan Azadia, joka on universumin hienostuneimpia ja monimutkaisimpia pelejä. Matka ei ole kuitenkaan aivan niin yksinkertainen kuin odottaa voisi... Iain M. Banksin scifikirjojen parhaimmistoon kuuluva Pelaaja on erinomainen osoitus Banksin lahjakk... Lue koko vinkki »

Norman Mailer: Pojan evankeliumi

12.3.2003

Norman Mailer kertoo kirjassaan evankeliumeista tutun tarinan Jeesuksen elämästä uudestaan – tällä kertaa Jeesuksen näkökulmasta, ilman evankelistojen liioittelua. Lähtökohta on mielenkiintoinen, muutenkin kuin uskonnollisesta näkökulmasta. Jeesuksen elämän (tapahtui se oikeasti tai ei) merkitys ei ole vähäinen. Mailer piirtää Jeesuksesta mielen... Lue koko vinkki »

Jostein Gaarder: Sofian maailma

16.2.2003

Taannoin jotkut filosofian opiskelijat leukailivat, ettei filosofiksi suinkaan tulla opiskelemalla filosofiaa. He arvelivat koulutusohjelmien tuottavan pelkkiä "filosofologeja": oppineita, jotka tuntevat suurten ajattelijoiden aivoitukset mutteivät osaa omaehtoisesti setviä olemassaolon peruskysymyksiä. Sofian maailma (Sofies verden, 1991) on al... Lue koko vinkki »

Patrik Süskind: Parfyymi

12.2.2003

Ranska. 1700-luku. Jean-Baptiste Grenouille syntyy 17.7.1738 Pariisiin, löyhkän keskelle. Hänet hylätään. Muutoin Grenouille on lähes kuin kuka tahansa, mutta Grenouille ei tuoksu miltään. Sen sijaan Grenouillen hajuaisti on uskomaton. Sen avulla hän voi suunnistaa paikasta toiseen, se ohjaa hänen tunteitaan ja halujaan. Hajuaistillaan Grenouille h... Lue koko vinkki »

Anne McCaffrey: Lohikäärmeen lento

28.1.2003

Lohikäärmeen lento aloittaa maineikkaan Pernin lohikäärmeritarit -sarjan. Itse suhtaudun fantasiakirjasarjoihin varsin nihkeästi, mutta Pern-kirjat ovat saaneet sen verran kehua että uskaltauduin niihin tutustumaan. Ja hyvä niin – Lohikäärmeen lento oli perin maukasta luettavaa. Kirja kertoo Pern-planeetalle muuttaneista ihmisistä, joiden histor... Lue koko vinkki »

Zadie Smith: Valkoiset hampaat

13.1.2003

Mainetta niittänyt esikoiskirja kertoo pääosin kahdesta Englannissa asuvasta siirtolaisperheestä, joita kirjan alussa ei yhdistä muu kuin aviomiesten välinen ystävyys. Zadie Smith kuitenkin punoo melkoisen juonirakennelman henkilöiden ympärille, kuvaten muun muassa kulttuurien yhteentörmäystä, maahanmuuttajaperheessä kasvamisen ongelmia, menneisyy... Lue koko vinkki »

Jeff Long: Vuosi nolla

13.1.2003

Ihmiskunta on tuhon oma: 2000 vuotta vanha lipas paljastaa sisältään ikävänpuoleisen ruttoviruksen, joka leviää maanosasta toiseen tappaen kaiken väestön. Amerikkaan virus ehtii tietenkin viimeiseksi, joten jotain voi olla vielä tehtävissä. Ihmiskunnan viimeinen linnake kilpistyy Los Alamosin huippulaboratorioihin, joissa tiedemiehet ja -naiset yri... Lue koko vinkki »