Käännös

Marie Korpe (toim.): Ampukaa artisti! : Musiikkisensuuri nykypäivänä

8.1.2008
Musiikin sensuroiminen elää ja voi paksusti – tällaisen kuvan välittää tämä artikkelikokoelma, jossa parikymmentä kirjoittajaa eri puolilta maailmaa kertoo, miten muusikoiden sananvapautta rajoitetaan. Synkimmät sensuurit löytyvät Pohjois-Korean ja Afghanistanin kaltaisista maista, mutta myös länsimaita käsitellään muutamassa artikkelissa, jotka va... Lue koko vinkki »

Howard Waldrop: Musiikkia miesäänille ja lentäville lautasille

29.12.2007
Ei ole kirjaa karvoihin katsominen. Vaatimaton nidosasuinen opus, jonka kansikuvakin on vähän tyhmä, pitää sisällään tosi mainiot tarinat. Ilo alkaa jo kirjailijan johdannosta, jossa hän tunnustautuu Suomen ja Paavo Nurmen suureksi ihailijaksi. Suomalaisella lukijalla on onnea myös ensimmäisen tarinan kanssa, onhan Rumat kanat paljon nasevampi nimi... Lue koko vinkki »

Irène Némirovsky: Tanssiaiset

23.12.2007
Tässä on viime hetken paniikkilahjavinkki! Kirjan voi antaa sellaisellekin, joka ei jaksa lukea paljon: tässä on vain 77 sivua. Ja sen voi antaa sillekin, joka ei jaksa lukea ollenkaan: kirja on esineenä tavattoman kaunis. Tanssiaisten päähenkilö on 14-vuotias Antoinette, perheen ainoa lapsi. Perhe on äkkirikastunut pörssikeinottelulla, ja rouva... Lue koko vinkki »

John Emsley: Molekyyligalleriat : muotokuvia arjen aineista

17.12.2007
Molekyyligalleriat esittelee lukijalle joukon kemiallisia yhdisteitä ja alkuaineita, jotka ovat useimmille tuttuja – jos ei arkielämästä, niin ainakin uutisotsikoista. Tuttujen aineiden, kuten suolan, polttoaineiden ja muovien taustalla on paljon kiinnostavaa kemiaa. John Emsleyn tyyli on viihdyttävä ja innostunut, vaikka kemianteollisuuden hait... Lue koko vinkki »
Vellum

Hal Duncan: Vellum

12.12.2007
On esikoisromaaneja ja on esikoisromaaneja. Hal Duncanin esikoinen Vellum on häikäisevä, hätkähdyttävä teos. Se kertoo maailmasta, jossa enkelit käyvät sotaa keskenään. Kirjan päähenkilöt ovat, tavallaan, neutraaleja osapuolia, jotka halutaan sitoa jommallekummalle puolelle. Ei siinä kaikki: kirjan alkupuoli kertaa sumerilaista Inannan myyttiä, ... Lue koko vinkki »
Kohtalokkaat munat

Mihail Bulgakov: Kohtalokkaat munat

9.12.2007
Kyllä, Mihail Bulgakov on kirjoittanut muutakin kuin Saatana saapuu Moskovaan. Vuonna 1975 Suomessa julkaistu Kohtalokkaat munat sisältää neljä pitkää novellia, joissa Bulgakovin hervoton ja rehevä tyyli pääsee hyvin valloilleen. Kolme ensimmäistä on täyttä fiktiivistä tykitystä ja neljäs vähän erityyppinen, omaelämäkerrallinen muistelu lääkärintoi... Lue koko vinkki »

Philip Ball: Kirkas maa : Miten värit syntyivät

8.12.2007
Värit on helppo ottaa itsestäänselvyyksinä. Taidemaalareilla ei kuitenkaan ole ollut täyttä palettia käytössä aina, vaan erilaisia pigmenttejä on kehitelty vuosien varrella. Maalien ominaisuudet, saatavuus ja hinta ovat vaikuttaneet paljon siihen miten on maalattu. Kemisti Philip Ball on tarkastellut värien kehitystä, aina kivikauden luolamaalau... Lue koko vinkki »

Isabel Allende: Zorron tarina

21.11.2007
Zorron tarina on ehdoton luettava kaikille seikkailukirjojen ystäville ja Zorro-hahmosta kiinnostuneille. Mukaansa tempaava tarina, reippaasti etenevä juoni ja jännitys tekevät siitä yhden niistä kirjoista, jotka on luettava melkeinpä yhdeltä istumalta. Seikkailu alkaa Kaliforniasta, tulevan Zorron lapsuudesta ja jatkaa sieltä pitkin maita ja ma... Lue koko vinkki »

M. John Harrison: Pastellikaupunki

19.11.2007
Pastellikaupunki edustaa hieman toisenlaista M. John Harrisonia kuin Eilisen mystinen sydän. Tämä varhainen, pieni romaani on miekkaa ja magiaa, joskin magian sijasta – tuntuvasti omaperäisemmin – käytetään muinaisten kansojen huipputeknologiaa, jota maan nykyiset asukkaat eivät enää täysin ymmärrä. Viriconiumin, johon Harrison on kirjoittanut u... Lue koko vinkki »

Yasunari Kawabata: Master of Go

15.11.2007
Tämä kirja edustaa japanilaista shosetsu-tyyliä (kertoo esipuhe). Shosetsu on sekoitus omaelämäkertaa ja fiktiota: tässä tapauksessa kirja kertoo todellisesta go-ottelusta, jota Kawabata seurasi ja josta hän raportoi sanomalehdelle, mutta kirjoittaessaan kirjaa Kawabata on ottanut erinäisiä taiteellisia vapauksia ja muun muassa nimennyt henkilöitä ... Lue koko vinkki »

Ursula K. Le Guin: Rocannonin maailma

13.11.2007
Rocannonin maailma on Ursula K. LeGuinin varhaistuotantoa – esikoisteos, itse asiassa – ja Harhakaupungin kanssa hainilaisten tarinoiden ensimmäisiä. Se on pieni, vaatimaton tarina Rocannonista, tutkimusmatkailijasta, joka tutustuu Fomalhaut II -planeetan alkuasukkaisiin. Planeetan asukkaat, muutama älyllinen rotu, ovat teknologisesti takapajuista,... Lue koko vinkki »

Ngũgĩ wa Thiong'o: Variksen velho

13.11.2007
Aburiria on fiktiivinen valtio jossain päin Afrikkaa. Maata hallitsee itsevaltiaana Valtias, jossa yhdistyvät maailman diktaattorien hurmaavimmat piirteet. Valtiaan syntymäpäivän kunniaksi päätetään rakentaa taivaaseen asti ulottuva torni – kunhan vain Globaalipankki myöntää lainan, jolla torni saadaan rahoitettua. Kaikki kansalaiset eivät vain ole... Lue koko vinkki »

Anna Gavalda: Kunpa joku odottaisi minua jossakin

8.11.2007
Tarinoita rakkauden kaipuusta, kännyköistä, ultraäänikoneista, villisioista ja liian hienoista autoista. Elävästä elämästä. Tänään. Nyt on löytynyt täydellinen novellikokoelma! Ranskalaisen Anna Gavaldan kirja koostuu raikkaista, tuoreista, omaperäisistä, mielenkiintoisista, tiiviistä, ymmärrettävistä, hullunkurisista ja traagisistakin kertomuks... Lue koko vinkki »

Ian McEwan: Rannalla

8.11.2007
Ian McEwanin uusin teos Rannalla sijoittuu vuoteen 1962 Englannin kanaalin rannalle pieneen hotelliin, jossa Edward ja Florence viettävät hääyötään. He ovat kokemattomia ja hämmentyneitä uusien vapauksien edessä. Hääyö muuttuukin traumaattiseksi kokemukseksi, joka muuttaa molempien elämän. Jos vain Florencella olisi ollut sanoja ja Edwardilla kä... Lue koko vinkki »

Paul Auster: New York -trilogia

4.11.2007
New York -trilogia koostuu kolmesta lyhyestä romaanista. Lasikaupunki, Aaveita ja Lukittu huone kertovat jokainen oman tarinansa, mutta niissä on myös paljon yhteistä tapahtumia ja nimiä myöten. Lopussa lukija alkaa helposti miettiä, että onko kyse samasta tarinasta, joka on kerrottu eri henkilön näkökumasta. Teoksen arvostelun voisi kiteyttää y... Lue koko vinkki »

Jeff Smith: Luupäät 1

4.11.2007
Serkukset Auvo, Tahvo ja Leppo Luupää on karkotettu kotoaan Luumäestä. Voisi sanoa, että siihen on hyvä syy – jos nyt välttämättä haluatte tietää, niin siihen liittyy kyläläisten päälle kevätpiknikillä vyörynyt patsas sekä pilaantunut luumuhillo. Noin niin kuin alkajaisiksi. Autiomaassa kolmikko eksyy toisistaan, mutta päätyy eri reittejä pitkin m... Lue koko vinkki »

Claire Castillon: Äidin pikku pyöveli

31.10.2007
Jo teoksen nimi vetää sairaasti puoleensa, ja sisältö on lisää samaa. Novellikokoelman yhteisenä teemana on äidin ja tyttären suhde, puolelta ja toiselta. Ei huolta: mistään kyökkipsykologiasta ei ole kyse. Kirjan 19 novellia ovat mustaa tai vielä mustempaa huumoria. Kirjailija rakentaa tragikoomisia tilanteita ja pilkkaa tyhmiä henkilöitään – e... Lue koko vinkki »

Yasmina Khadra: Bagdadin kutsu

24.10.2007
Algerialainen kirjailija Mohamed Moulessehoul on tullut tunnetuksi salanimellä Yasmina Khadra, jolla hän on julkaissut useita käännettyjäkin teoksia. Bagdadin kutsu on niistä ensimmäinen suomennettu. Hän on aiemmin toiminut Algerian armeijassa terrorinvastaisissa tehtävissä. Tämän päivän Irakiin sijoittuva tarina alkaa lopusta. Tapaamme Beirutis... Lue koko vinkki »

Marianne Backlén: Linnoitukset

18.10.2007
Tätä kirjaa kannattaa vinkata lukijalle, joka joko haltioituu postmodernista kerronnasta tai haluaa vasta testata sietokykyään mosaiikkimaisen ja pinnallisen tekstin lukijana. Loviisalainen arkkitehti Jan löytää afrikkalaisen miehen ruumiin Rosenin linnoituksen kupeesta. Poliisi tutkii asiaa. Myöhemmin ruumiita tulee lisääkin. Mutta ei tämä ole ... Lue koko vinkki »

Frank McCourt: Seitsemännen portaan enkeli

16.10.2007
Kirjan kannessa on kiviseinää vasten nojaava likainen pikkupoika, joka hymyilee. Se kertoo myös itse kirjasta paljon. Köyhän perheen arki Irlannissa on hyvin karua, mutta pilkettä silmäkulmassa riittää ja se voi jopa auttaa läpi vaikeuksien. Seitsemännen portaan enkeli on tavallaan kirjailija Frank McCourtin elämäntarina. Se kertoo pojan lapsuud... Lue koko vinkki »