Alkukieli englanti – Hannu

Piti sanomani...

John Cleese: Piti sanomani…

6.1.2016
Legendaarisen Monty Python -ryhmän mukana maailmanmaineeseen nousseesta John Cleesestä ei pitänyt tulla lainkaan näyttelijää. Matematiikassa ja latinassa kouluvuosinaan jossain määrin kunnostautunut nuorukainen oli toki kiinnostunut muiden hauskuuttamisesta päätyessään 1960-luvun alussa Cambridgen yliopistoon lakiopintojaan suorittamaan, ... Lue koko vinkki »
Kernaasti, Jeeves

P. G. Wodehouse: Kernaasti, Jeeves

26.12.2015
Kernaasti, Jeeves! Kaisa Siveniuksen mestarillisten Jeeves-käännösten sarja on edennyt jo viidenteen osaan. Kovin paljoa uutta ja ihmeellistä sisältöä ei P. G. Wodehouse näihinkään juttuihin keksinyt, mutta mitäpä sitä pyörää uudestaan keksimään, kun peruspaketissa kaikki on kunnossa! Kaksi pidempää kertomusta ja kolme novellia on mukava ja riittoi... Lue koko vinkki »
Sähköpiano

Kurt Vonnegut: Sähköpiano

25.12.2015
Aina toisinaan tekee mieli palata Kurt Vonnegutin teosten pariin. Vonnegutilla on ollut suuri vaikutus maailmankuvani, huumorintajuni ja kirjallisen makuni kehitykseen, ja pidänkin häntä yhtenä suurimmista suosikkikirjailijoistani kautta aikain. Nyt aloitin jälleen alusta hänen kanssaan ja luin esikoisromaani Sähköpianon uudestaan vuosien jälkeen. ... Lue koko vinkki »
Alihovimestari Minor

Patrick deWitt: Alihovimestari Minor

3.12.2015
Lucien "Lucy" Minor jättää kotikylän tomut taakseen saatuaan paikan kaukaisen linnan hovimestarin apulaisena. Mutta tästä palveluspaikasta on pukudraamojen loisto kaukana: hovimestari Oldercloughin lisäksi talonväkeen kuuluu vain surkea keittäjä Agnes sekä hulluuden rajan molemmin puolin tasapainoileva vaimonsa hylkäämä paroni von Aux. Linnan ympär... Lue koko vinkki »
Sentimentaalinen matka

Laurence Sterne: Sentimentaalinen matka

9.11.2015
Laurence Sternen pääteos oli riemastuttavan sekoileva Tristram Shandy : elämä ja mielipiteet. Kirjan ilmestymisen jälkeen Sterne lähti hoidattamaan terveyttään Ranskaan ja Italiaan. Tarkoituksena hänellä oli kirjoittaa jatkoa teokselleen. Sentimentaalisesta matkasta ehti ilmestyä kaksi ensimmäistä osaa ennen kirjailijan kuolemaa vuonna 1768. V... Lue koko vinkki »
Soccernomics

Simon Kuper ja Stefan Szymanski: Soccernomics

5.8.2015
Miksi Englanti häviää, miksi MM-kisat tekevät onnelliseksi ja muita jalkapalloilmiöitä on varsin kattava ja kunninanhimoinen alaotsikko tietokirjalle, jossa jalkapallon saloja yritetään ratkoa tilastollisin menetelmin. Simon Kuperin ja Stefan Szymanskin Soccernomics pyrkii löytämään tilastollisia lainalaisuuksia maailman suositumman urhei... Lue koko vinkki »
Hukkuneita toiveita

Donald E. Westlake: Hukkuneita toiveita

7.7.2015
Tom Jimson on konna, jolle ei sanota ei. Paitsi siinä tapauksessa, että hän aikoo räjäyttää suuren padon hukuttaen satoja ihmisiä saadakseen 15 metriä syvän tekojärven pohjasta sinne ammoin hautaamansa ryöstösaaliin. Epäonnekseen dynamiittisuunnitelman eteen pakottaa itsensä astumaan Jimsonin entinen sellitoveri John A. Dortmunder. Ja vaikka tämänk... Lue koko vinkki »
Hercule Poirot ja minä

David Suchet: Hercule Poirot ja minä

14.6.2015
1980-luvun lopulla brittinäyttelijä David Suchet'lle tarjottiin Hercule Poirot'n roolia uudessa Agatha Christien tarinoihin perustuvassa tv-sarjassa. Tarkoin harkittuaan hän suostui, ja loppu on historiaa: seuraavien 25 vuoden aikana valtavan maailmanlaajuisen suosion saaneessa sarjassa toteutettiin kaikki 65 Poirot-tarinaa. Pieniin ... Lue koko vinkki »
Riivaus

A. S. Byatt: Riivaus : Romanttinen kertomus

9.3.2015
Aina silloin tällöin akateeminen yhteisö joutuu muuttamaan koko tutkimuskenttäänsä uuden tieteellisen läpimurron äärellä. Tällaisen mullistuksen äärelle vähäpätöinen runoilija Randolph Henry Ashin tutkija Roland Michell joutuu löytäessään kirjastosta Ashin kirjan välistä kaksi arkaluontoista kirjeluonnosta, joiden vastaanottajaa hän käy selvittämää... Lue koko vinkki »
Pieni musta kirja

A. S. Byatt: Pieni musta kirja

17.2.2015
Nyt tuli vastaan aivan poikkeuksellisen vahva kirja. A. S. Byattin tarinakokoel­ma Pieni musta kirja toimii oikeastaan joka ikisellä tasolla: kieli, maailmanra­kennus, tarinankuljetus, näkökulma sekä ei suinkaan vähäisimpänä käännös – Kersti Juva täydentää viisaalla ja vivahteikkaalla kielellään muutenkin lähes täydellisen paketin. Byattin viide... Lue koko vinkki »
Pikku toukka paksulainen

Eric Carle: Pikku toukka paksulainen

21.1.2015
Pieni nälkäinen toukka tarvitsee paljon ravintoa, ennen kuin se on valmis koteloitumaan ja syntymään uudestaan kauniina, ihanana perhosena. Mitä kaikkea pikku toukka ehtiikään viikossa ahmia! Jo vuonna 1969 ilmestynyt Pikku toukka paksulainen on amerikkalais-saksalaisen Eric Carlen tunnetuin teos. Se on käännetty kymmenille kielille, j... Lue koko vinkki »

Mark Twain: Huckleberry Finnin seikkailut

27.12.2014
Mark Twainin Huckleberry Finn on yksi tunnetuimmista amerikkalaisen romaanikirjallisuuden henkilöhahmoista. Alkujaan Tom Sawyerin ystävänä esittäytynyt Huck, hieman yksinkertainen mutta hyväsydäminen maalaispoika, on pääosassa Huckleberry Finnin seikkailuissa. Kirja ilmestyi alunperin jo vuonna 1884, ja se on siitä lähtien sementoinut ase... Lue koko vinkki »
Things to Make and Do in the Fourth Dimension

Matt Parker: Things to Make and Do in the Fourth Dimension

21.12.2014
Stand up -matemaatikko Matt Parker haluaa osoittaa, että matematiikka on oikeasti käytännöllistä ja innostavaa! Ja vaikka kaikelle matematiikalle ei todellakaan löydy (vielä) sovellusaluetta, myös puhdas matematiikka on loputtoman kiehtovaa. Lähes mahdottomasti nimetty Things to Make and Do in the Fourth Dimension on yleistajuinen johdatus maailmaa... Lue koko vinkki »
Fryn aikakirjat

Stephen Fry: Fryn aikakirjat

20.11.2014
Kun 1970-luvun lopulla Stephen Fry vapautui nuorisovankilasta ehdonalaiseen ja onnistui pääsemään opiskelijaksi Cambridgen Queen's Collegeen, ei hän vielä osannut aavistaa, mitä hänellä olisi edessään. Alusta asti oli selvää, että hän ei paljoakaan vaivannut päätään sellaisilla turhuuksilla kuin luennoilla käymisellä, mutta sen sijaan opiskelijajär... Lue koko vinkki »
Pimeyden sydän

Joseph Conrad: Pimeyden sydän

7.11.2014
Yksi pahamaineisimmista, ellei jopa kaikkein pahamaineisin, eurooppalaisten Afrikasta valtaamista siirtomaista oli Kongon vapaavaltio. Se oli käytännössä suoraan Belgian kuninkaan henkilökohtaisen riiston kohteena kauppayhtiön kautta. Tärkeitä kauppakohteita oli muun muassa norsunluu, jota saalistettiin jo silloisella mittapuulla hyvin kyseenalaisi... Lue koko vinkki »
Koppava kloppi

Stephen Fry: Koppava kloppi

8.10.2014
Brittiläinen kansallisaarre Stephen Fry on monipuolinen mies. Hänet tunnetaan näyttelijänä, juontajana, kirjailijana sekä yleisenä älykkönä ja ihmisoikeuksien puolustajana. Mutta mistä on Stephen Fry tehty? Tähän hän vastaa itse omaelämäkertojensa aloitusosassa, joka suomeksi tottelee nimeä Koppava kloppi. Koppava kloppi on hauskimpia koska... Lue koko vinkki »
What if?

Randall Munroe: What If?

4.10.2014
Mitä, jos valtamerten syvimpään kohtaan porattaisiin aukko, josta suurin osa maailman vesistä valuisi jonnekin, esimerkiksi Marsiin? Miltä uusi maailmankartta näyttäisi? Entä kuinka korkealta pihvi pitäisi pudottaa, jotta se ehtisi paistua matkallaan maahan? Mitä, jos vesilasi olisikin puoliksi tyhjä, siis jos siinä olisi puoliksi tyhjiö? Ylä- vai ... Lue koko vinkki »
Poikavuodet

J. M. Coetzee: Poikavuodet : kohtauksia syrjäisestä elämästä

19.7.2014
Etelä-Afrikka noin vuonna 1950. Kymmenvuotiaan pojan maailmassa kaikki on jakautunutta: valkoiset vastaan värilliset, englantilaiset vastaan afrikaanit, katoliset ja juutalaiset vastaan kristityt, kaupunkilaiset vastaan maalaiset, Kapkaupunki vastaan muut kaupungit. Ja vielä perhepiirissäkin: isä vastaan muu perhe, isän suku vastaan äidin suku, vel... Lue koko vinkki »

Donald E. Westlake: Sitruunat eivät valehtele

15.7.2014
Saapuessaan Las Vegasin lentokentälle Alan Grofield laittaa lantin peliautomaattiin. Rullat pysähtyvät kolmeen sitruunaan, ja automaatti alkaa sylkeä kolikoita. Alanista tuntuu, että hänen hyvä onnensa päättyy tähän, sillä tunnetusti sitruunat eivät valehtele. Alan on matkalla suunnittelemaan ryöstökeikkaa lähes tuntemattoman jengin kanssa, ja mitä... Lue koko vinkki »
Säihkyvä maailma

Siri Hustvedt: Säihkyvä maailma

18.6.2014
Harriet Burdenin teesi on yksinkertainen: myydäkseen hyvin ja saadakseen julkista arvonantoa taiteilijan on oltava mies. Hän on itse kuvataiteilija ja loistavan uran tehneen galleristin leski. Todistaakseen väitteensä Burden – Harry, kuten hänen ystävänsä häntä kutsuvat – valmistelee molemmin puolin New Yorkin kaksoistornien terrori-iskuja kolme tä... Lue koko vinkki »