Käännös – Juha Salmi

Neropatin päiväkirja : Kohtalo kolhii

Jeff Kinney: Neropatin päiväkirja : Kohtalo kolhii

2.7.2015
Gregin mielestä maailmankirjat ovat sekaisin. Hänen pitkäikäinen paras kaverinsa Rowley on saanut tyttöystävän. Parisuhde vie Rowleyn Gregin vaikutusvallan alta ja vailla apuria Greg on pulassa tämän tästä. Uuden parhaan kaverin löytäminenkään ei suju sormia napsauttamalla, varsinkaan mikäli äiti yrittää auttaa asian kanssa. Valtaosa tämän Nerop... Lue koko vinkki »
Tehty mikä tehty

Paul Stanley: Tehty mikä tehty : minun tarinani

29.6.2015
Kissin jäsenistä kertovia muistelmia on viime vuosina julkaistu useita; jokainen lienee kohta julkaissut henkilökohtaiset muistelmansa. Näiden lisäksi bändistä on myös koottuja teoksia. Näistä aikaisemmin lukemani Peter Criss : Kissin kissamiehen elämä kertoi Kissin jäsenten riidoista. Paul Stanleyn Tehty mitä tehty : minun tarinani kertoo pitkälti... Lue koko vinkki »
Saga 2

Brian K Vaughan: Saga 2

17.6.2015
Hugo-palkittu Saga rantautui viime vuonna Suomeen Liken kustantamana ja oli minusta vuoden kovimpia sarjakuvajulkaisuja. Brian K. Vaughanin (Lost, Kuvun alla) käsikirjoittamassa sarjakuvassa rakastavaiset Alana ja Marko jatkavat pakoaan kahden koalition välisen sodan keskellä pienen lapsensa kanssa. Perässään heillä on niin Markon entisen kihlatun ... Lue koko vinkki »
Kolmen liitto

Conn Iggulden: Kolmen liitto

21.5.2015
Kolmen liitto jatkaa siitä mihin Myrskylintu jäi. Englannin aatelisuvut käyvät valtataistelua keskenään. Kruununperijä Henrik VI on vakavan sairauden kynsissä ja hänen ranskalainen kuningattarensa Margareetta Anjoulaisen tehtäväksi on jäädä pitämään miehensä valtaistuimella. Yksinkertainen tehtävä ei ole sillä Yorkin herttua Richard on Henrikin pah... Lue koko vinkki »
The Walking Dead : Kuudes kirja

Robert Kirkman: The Walking Dead : Kuudes kirja

3.5.2015
Eläviä kuolleita ei pysäytä kuin osuma päähän. Sen todistaa se että The Walking Dead jatkaa kulkuaan. Jo kuudenteen kokoelmaansa ehtinyt sarja kirii kiinni Amerikan julkaisutahtia. Tämä albumi sisältää lehdet 61–72. Paljon kuitenkin on vielä kirimättä, sillä Yhdysvalloissa tuorein lehti oli numero 140 ja kokoelmiakin on ehtinyt tulla yksitoista. ... Lue koko vinkki »
Myrskylintu

Conn Iggulden: Myrskylintu

16.4.2015
Historiallisista romaanisarjoistaan tunnetun Conn Igguldenin uusin sarja on Ruusujen Sota. Aikaisemmin häneltä on käännetty Julius Caesarista kertova Keisari-sarja ja mongolien valloituksista kertova Valloittaja-sarja. Molemmat ovat suhteellisen kevyitä sarjoja, joita yhdistää helppolukuisuus ja toiminnallisuus. Ruusujen sota siirtää lukijansa 1... Lue koko vinkki »
Liktorin miekka

Gene Wolfe: Liktorin miekka

30.3.2015
Gene Wolfen Uuden Auringon Kirja -sarja on edennyt kolmanteen käännettyyn osaansa. Palkintoja kahmineen sarjan tämä osa onnistui voittamaan Locus-palkinnon ja sai myös Hugo, Nebula ja World Fantasy -palkinnon ehdokkuudet. Koko neljäosainen kirjasarja oli alunperin tarkoitettu yhdeksi isoksi kirjaksi. Tämä osaltaan selittää kirjojen rakennetta: niis... Lue koko vinkki »
The Walking Dead: Tie Woodburyyn

Jay Bonansinga ja Robert Kirkman: The Walking Dead : Tie Woodburyyn

26.3.2015
Tie Woodburyyn jatkaa Walking Dead -maailman käsittelyä kirjojen välityksellä. Sarjakuvasta lähtöisin oleva sarja on tv-ohjelman myötä noussut hyvin suureksi mediahitiksi. Eikä kiinnostus tunnu olevan laantumassa, sillä tv-sarjan rinnalle on käynnistymässä toinenkin sarja. Walking Dead -maailmassa kuolleet ovat heränneet eloon ja yhteiskuntajärj... Lue koko vinkki »
Bouncer

Francois Boucq ja Alejandro Jodorowsky: Bouncer : Kainin Silmä

23.3.2015
Bouncer on erikoinen kulttuuripommi. Eurooppalainen sarjakuva kuvaamassa villiä länttä ei ole ihan tavanomainen idea. Vuosituhannen alussa julkaistu sarjakuva on jäänyt aika vähälle huomiolle Ranskan ulkopuolella, sillä sarjasta ei löydy edes englanninkielistä wikipediasivua. Sarjan albumeita on kuitenkin julkaistu säännöllisesti ja niistä tuorein ... Lue koko vinkki »
Herääminen

Stephen King: Herääminen

3.3.2015
Kauhutehdas Stephen King tuntuu tuotteliaammalta kuin koskaan. Herääminen oli toinen hänen julkaisemansa kirja vuonna 2014 ja peräti neljäs vuodesta 2013. Suomeksi näitä nautitaan hieman verkkaisemmin, Tervetuloa Joylandiin on luvassa myöhemmin tänä vuonna ja Mr. Mercedes -etsiväkirjan suomentamisesta en ole nähnyt mainintaa. Herääminen käynnist... Lue koko vinkki »
Ihmissuden morsian

Glen Duncan: Ihmissuden morsian

8.1.2015
Ihmissuden morsian on kolmas käännetty Glen Duncanin kirja ja samalla toinen osa Ihmissusi -trilogiaa. Trilogian ensimmäinen osa, Viimeinen ihmissusi, ilmestyi viime vuonna Likeltä. Sarjan kääntämisen aloittaminen yllätti minut, sillä kirjailijan ensimmäisen käännetyn teoksen, Minä, Lucifer, julkaisusta oli melkein kymmenen vuotta ja kirjailija oli... Lue koko vinkki »
Pitkä sota

Stephen Baxter ja Terry Pratchett: Pitkä sota

12.12.2014
Viime vuonna ilmestynyt Terry Pratchettin ja Stephen Baxterin yhteistuotos Pitkä maa on saanut jatkoa Pitkän sodan muodossa. Kirjasarja jatkuu vielä tämänkin osan jälkeen. Sarjaa alun perin suunniteltiin peräti kuusiosaiseksi, mutta viimeinen tieto on, että sarjasta on tulossa neliosainen. Pitkä maa -kirjan ydin oli teknologinen keksintö, joka m... Lue koko vinkki »
Kybermyrsky

Matthew Mather: Kybermyrsky

10.11.2014
Monet varmasti miettivät ainakin joskus mitä tapahtuisi yhteiskunnassa, mikäli kaikki tekniikka yhtäkkiä lakkaisi toimimasta. Samaa aihepiiriä taklaa myös Matthew Mather kirjassaan Kybermyrsky. Kirjan keskiössä on tapahtumaketju, jossa New Yorkissa sähköt katkeavat ja niiden mukana katoaa yhteys ulkomaailmaan. Vailla lämmitystä ja vedenjakoa tal... Lue koko vinkki »
Pekka Töpöhännän suuri satukirja

Gösta Knutsson: Pekka Töpöhännän suuri satukirja

22.10.2014
Pekka Töpöhäntään sain ensimmäisen kosketuksen lapsena varsin viihdyttävästä animaatioelokuvasta. Kirjallisessa muodossa Pekka Töpöhäntää ei oikein näkynyt ja siksi olinkin iloinen mahdollisuudesta tutustua tähän sarjaan. Pekka Töpöhäntä kertoo pienestä kissanpojasta, jolta puuttuu häntä. Hän on aina valmis seikkailuihin ja sellaisiin hän jatkuv... Lue koko vinkki »
Jumalainen näytelmä

Dante Alighieri: Jumalainen näytelmä

9.10.2014
"Elomme vaelluksen keskitiessäma harhaelin synkkää metsämaatapolulta oikealta poikenneena. Ah, raskasta on sanoa kuink' olituo salo kolkko, autio ja sankka!Sit' aatellessa vielä muisti säikkyy. Ei kaameampi itse kalma liene;mut koska hyvää myös ma löysin sieltä,kuvata muutkin tahdon tapaamani." Näillä sanoilla käynnistyy Danten Jumalainen... Lue koko vinkki »
Sin City : Kaiken takana on nainen

Frank Miller: Sin City : Kaiken takana on nainen

30.9.2014
Frank Millerin tausta on varsin täynnä menestystä. Hänen palkintokaapistaan löytyy peräti 12 Eisner-palkintoa, sarjakuvamaailman Oscar-palkintoa ja lukuisia muitakin tunnustuksia. Näistä tunnustuksista Sin City : Kaiken takana on nainen voitti parhaan lyhyen sarjan Eisner-palkinnon. Minulle Frank Milleristä tulee ensimmäiseksi mieleen joukko sup... Lue koko vinkki »
Tyttö joka leikki tulella

Stieg Larsson ja Denise Mina: Tyttö joka leikki tulella

18.9.2014
Millenium-trilogian sarjakuvakäännökset jatkuvat Tyttö joka leikki tulella -kir­jaan pohjautuvalla sarjakuvalla. Sarjakuvakäännöksen takana on ensim­mäisen osan tapaan Denise Mina, jolla on varsin kattava julkaisuhistoria omienkin dekkareiden parissa. Miehet jotka vihaavat naisia -kirjasta tutut henkilöt ovat uuden ongelmasarjan edessä. Toimitta... Lue koko vinkki »
Satujen valtakunta

J. R. R. Tolkien: Satujen valtakunta

10.9.2014
Satujen valtakunta on kokoelmateos, joka sitoo yksiin kansiin joukon Tolkienin pienempiä töitä. Kokoelma koostuu neljästä tarinasta jotka ovat Roverandom, Maamies ja Lohikäärme, Seppä ja Satumaa ja Niukun lehti. Lisäksi kokoelmassa on runokokoelma Tom Bombadilin seikkailut ja essee Saduista. Kaikki nämä on julkaistu erikseen jo aikaisemmin, mutt... Lue koko vinkki »
Viemärin valtias

Terry Pratchett: Viemärin valtias

28.8.2014
Pääasiassa Kiekkomaailmasta tunnettu Terry Pratchett on viime vuosina kirjoittanut myös muita projekteja. Tällaisia ovat muun muassa Stephen Baxterin kanssa kirjoitettu Pitkä Maa -sarja ja tämä Viemärin valtias -nuortenkirja. Viemärin valtias heittää lukijansa viktoriaaniseen Lontooseen ja keskelle aikamoista sattumusten sarjaa. Repolainen, seit... Lue koko vinkki »