Käännös – Mikko

Viisi veistä Andrei Kraplilla

Hannele Mikaela Taivassalo: Viisi veistä Andrei Kraplilla

23.9.2008
Onko Hannele Mikaele Taivassalo Suomen Steve Erickson? En tiedä, mutta tältä mielleyhtymältä oli vaikea välttyä, kun luki tätä Taivassalon esikoista. Andrei Kraplin veitsien tarina on samalla tavalla kummallinen kuin Ericksonin kirjat. Kirja kertoo tytöstä, joka kohtaa kotonaan Pohjanmaalla Andrei Kraplin, jolla on viisi veistä. Krapl opettaa ty... Lue koko vinkki »

Frederic V. Grunfeld (toim.): Pelien kirja

3.9.2008
Tämä on fantastinen kirja. 1970-luvulta peräisin oleva opas esittelee yli 100 peliä ja leikkiä eri puolilta maailmaa. Mukana on kaikenlaisia pelejä: gon ja shakin kaltaisia vakavia strategiapelejä, mutta myös lastenpelejä ja ulkoleikkejä, kuten rosvo ja poliisi ja vanteenpyöritys. Kaikkia käsitellään kuitenkin samalla hartaudella. Kirjan alkuper... Lue koko vinkki »
Ystävät hämärän jälkeen

John Ajvide Lindqvist: Ystävät hämärän jälkeen

3.9.2008
Ruotsalainen kauhusensaatio Låt den rätta komma in on kääntynyt suomeksi. Tukholmalaisessa Blackebergin lähiössä 1980-luvun alussa elämä on tavanomaisen uneliasta kansankodin rauhaa, kunnes lähimetsässä tapahtuu häijy rituaalimurha: puussa roikkuu kuiviin valutettu teinipoika. Murha säväyttää 12-vuotiasta Oskaria, joka fantasioi kostavansa kiusa... Lue koko vinkki »
Muistamisen taito

Ursula K. Le Guin: Muistamisen taito

1.9.2008
Läntisen rannan aikakirjojen kolmatta osaa olenkin jo odotellut. Muistamisen taito ei petä odotuksia. Tarina on itsenäinen, eikä liity juoneltaan edellisiin (Näkemisen lahja ja Sanan mahti) käytännössä ollenkaan. Maailma on kuitenkin sama. Muistamisen taito on orja Gavirin kyky muistaa asioita, joita ei ole vielä tapahtunut. Kun Gavir "muistaa",... Lue koko vinkki »
The Great Mahjong Book

Jelte Rep: The Great Mahjong Book : History, Lore, and Play

27.8.2008
Hollantilaisen Jelte Repin mahjong-ylistys Het Groot Mahjong Boek on kääntynyt englanniksi hollantia ymmärtämättömän yleisön iloksi. Suuri mahjong-kirja on mielenkiintoista luettavaa kaikille pelistä kiinnostuneille, oli lukijalla aikaisempaa mahjong-kokemusta tai ei. Kirja on kaunis esine, runsaasti kuvitettu ja tyylikkäästi taitettu. Sisältöki... Lue koko vinkki »

Marcus Sedgwick: Miekkani laulaa

3.8.2008
Tomas ja Peter, isä ja poika, ovat kiertäviä puunhakkaajia. He saapuvat epämääräisesti itäeurooppalaiseen Chustin kylään ja asettuvat taas kerran aloilleen. Rauhassa he eivät kuitenkaan saa olla, sillä kylässä alkaa tapahtua epämiellyttäviä asioita. Puunhakkaaja Radu löydetään hirrestä roikkumasta; kuolema julistetaan itsemurhaksi, vaikka Radun rin... Lue koko vinkki »
Go : Taitopelin perusteet

Yilun Yang: Go : Taitopelin perusteet

30.7.2008
Go on vaativa peli, jonka pelaaminen vaatii perinpohjaista opiskelua. Paras vaihtoehto on löytää hyvä opettaja, mutta opettajaa ei ole saatavilla, kirja auttaa. Suomenkielisistä kirjoista on kuitenkin ollut puutetta: edellinen suomenkielinen kirja, Siivolan ja Paateron Go : Jumalten peli, ilmestyi vuonna 1988. On siis ehdottomasti aika uudelle kirj... Lue koko vinkki »
Kultainen

Lucius Shepard: Kultainen

24.7.2008
Kultainen yhdistelee vampyyritarinaa ja dekkaria. Vampyyrien suku on 1800-luvun loppupuolella kokoontunut Banatin linnaan keskustelemaan tulevaisuudestaan: pitäisikö muuttaa kauas itään vai jäädä vanhaan Eurooppaan edistyksen keskelle. Kokouksen keskeyttää julma murhatapaus, jota tutkimaan joutuu Michel Beheim, nuori vampyyri, joka edellisessä e... Lue koko vinkki »
Nova Swing

M. John Harrison: Nova Swing

16.7.2008
Nova Swing ei ole varsinaisesti jatko-osa Valolle, sillä se ei jatka edeltäjänsä juonta. Tarinat kuitenkin sijoittuvat samaan maailmaan: myös Nova Swingissä taivaalla hohtaa mystinen Kefahuchin Vuo. Saudade-planeetalla Vuo on esillä konkreettisemminkin, sillä palasia siitä on pudonnut planeetalle synnyttäen mystisen tapahtumapaikan. Vic Serotoni... Lue koko vinkki »
Onko tämä muka hauskaa?

Hugleikur Dagsson: Onko tämä muka hauskaa?

8.7.2008
Islantilainen Hugleikur Dagsson jatkaa huonon maun tutkailua uudella kokoelmalla piirroksia. Onko tämä muka hauskaa? on ihan hyvä kysymys näitä juttuja lukiessa. Olen aika varma, että kaikilla ei näiden juttujen parissa hauskaa ole, mutta eipä näin huono maku mikään harvinaisuus taida olla, sen verran hyvin edellinen Saako tälle edes nauraa? on kau... Lue koko vinkki »
Elonmerkit

M. John Harrison: Elonmerkit

22.6.2008
Elonmerkkien takakansiteksti ei tunnu oikein kuvailevan samaa kirjaa, jonka minä luin. En kyllä haluaisi olla laatimassa tälle kirjalle takakantta, sillä Elonmerkit ei taivu yksinkertaisiin kuvauksiin. Pohjimmiltaan kirja kertoo kolmesta henkilöstä ja heidän unelmistaan. Päähenkilö Mick Rose pyristelee edestakaisin, tavoitellen Isobelin rakkautt... Lue koko vinkki »
Lankhmarin varkaat

Fritz Leiber: Lankhmarin varkaat

18.6.2008
Fritz Leiber on miekka ja magia -kirjallisuuden avaintekijöitä ja keksi itse asiassa genrelle nimen vuonna 1961. Leiberin merkittävintä kirjallista perintöä ovat Fafhrdin ja Harmaan hiirestäjän seikkailut Lankhmarissa. Ensimmäinen kertomus kaksikosta (Two Sought Adventure) ilmestyi jo vuonna 1939 ja Leiberin viimeinen merkittävä teos The Knight and... Lue koko vinkki »
Koko kosmokomiikka

Italo Calvino: Koko kosmokomiikka

8.6.2008
Alkuperäinen Kosmokomiikkaa (1965, suomeksi 1969) on kokoelma absurdeja tieteiskuvitelmia, joiden päähenkilö Qfwfq jutustelee sekavia maailmankaikkeuden synnystä ja ominaisuuksista, sillä Qfwfq on ollut paikalla aina, kun jotain on tapahtunut: "Vaikka minä olin siihen aikaan vain lapsi, kertoi Qfwfq, - olin jo pannut sen merkille. Vetyatomit tunsin... Lue koko vinkki »

Naomi Novik: Kuninkaan lohikäärme

6.6.2008
Englannin laivaston kapteeni Will Laurence päihittää ranskalaisen frigatin taistelussa ja saa komean saaliin: lohikäärmeen munan. Laurencen alus vain on viikkojen päästä lähimmästä satamasta ja muna kuoriutuu pian. Kun lohikäärme kesytetään, se kiintyy vain ja ainoastaan ensimmäiseen isäntäänsä. Lohikäärmeen isäntä taas joutuu luopumaan urastaan, p... Lue koko vinkki »
Jumalan jälkeen

Douglas Coupland: Jumalan jälkeen

2.6.2008
Douglas Coupland on luonut mainetta sukupolvikirjailijana. Jumalan jälkeen jatkaa samoilla radoilla. Coupland kirjoittaa auki ilman uskontoa kasvaneen sukupolven näkökulmaa joukossa pohdiskelevia tarinoita. Kirjan sävy on varsin mietteliäs ja sen tyyli, Couplandin pienten piirroskuvien koristelemat tekstikatkelmat, vain lisää kirjan tunnelmaa. T... Lue koko vinkki »

Sabine Melchior-Bonnet: Kuvastin : peilin historiaa

29.5.2008
Tämä on nyt hieman varauksellinen vinkkaus. Kuvastin vaikutti lähtökohdiltaan hyvin kiinnostavalta. Tavallisten arkisten asioiden historiat ovat usein kiinnostavia, hyvänä esimerkkinä Kurlanskyn kirja suolasta. Kuvastinkin alkoi kerrassaan mielenkiintoisena. Peilien historia on todellakin jännittävää, mukaan mahtuu muun muassa kansainvälistä diplom... Lue koko vinkki »

Lordi Dunsany: Haltiamaan kuninkaantytär

27.5.2008
Lordi Dunsany (1878–1957) oli irlantilainen kirjailija ja runoilija, joka kirjoitti novelleja, näytelmiä ja jonkin verran romaaneja. Pysyvimmän jäljen hän jätti fantasiakirjallisuuden merkittävänä edelläkävijänä. H.P. Lovecraftille Dunsany oli Poen veroinen esikuva ja monet muutkin ylistävät Dunsanyn merkitystä: Ursula Le Guin, Neil Gaiman, Michael... Lue koko vinkki »

David Allen: Kerralla valmista

25.5.2008
David Allen ja Getting Things Done on jo jonkinlainen legenda tuottavuuskonsultoinnin alalla. Kerralla valmista, Allenin opas stressistä kärsiville tietotyöläisille, on huikea myyntimenestys, joka on käännetty useille eri kielille. Menestys ei ole tullut tyhjästä: kirja on järkevä opas tehokkaampaan työskentelyyn. Nykyajan tietotyöläisiä vaivaa ... Lue koko vinkki »

Tommy Wieringa: Joe Speedboat

23.5.2008
Joe Speedboat tarkkailee pienen hollantilaisen kylän elämää pyörätuolissa istuvan Fransjen näkökulmasta. Fransje joutuu pyörätuoliinsa onnettomuuden seurauksena koululaisena ja päätyy siten ulkopuolisen tarkkailijan asemaan – Fransje ei pysty puhumaan ja hänen liikkumiskykynsäkin on rajallista. Fransje katselee ja kirjoittaa näkemänsä muistiin... Lue koko vinkki »