Käännös – Mikko

Kesämaa-kirjan kannessa on jonkinlainen pieni avoauto ilmalaivan ohjaamona. Alla näkyy amerikkalaistyylistä omakotialuetta ja autoa kuljettaa pari mieshahmoa.

Michael Chabon: Kesämaa

6.1.2011
Luin Wikipediasta, että Kesämaa on yksi kaikkien aikojen myydyimpiä lastenkirjoja. Hämmästyttävää. Se kuitenkin selittää, miksi kirja on suomennettu. Suomalaiselle lukijalle kirja tulee nimittäin olemaan pieni huti, koska sen perusolettamus on, että baseball on maailman hienointa ajanvietettä. Jos ei välitä baseballista tuon taivaallista, osa ki... Lue koko vinkki »
Oi, tule katsomaan -kirjan kannessa on beigellä taustalla keltainen yksivärinen kuva kristallikruunusta.

Hannele Mikaela Taivassalo: Oi, tule katsomaan

1.1.2011
"On vain loppu", ilmoittaa tämän kirjan takakansi. Ei muuta. Lopusta tässä onkin kyse. Heti aluksi tehdään selväksi loppu. "Oi, tule katsomaan, inhorealistisesti, läheltä: Ihmisen pään pirstaleita, pirstaleita, joissa on hiuksia, pirstaleita joissa kiiltelee kosteus." Tapahtuu siis rikos, oopperan lattialle ammutaan nainen, mies ampuu. Kuka ja k... Lue koko vinkki »
Sherlock Holmes : Kootut kertomukset -kirjan kannessa on piirroskuva talojen reunustamasta kadusta. Kadulle piirtyy Sherlock Holmesiksi tunnistettava varjo.

Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes : Kootut kertomukset

26.11.2010
Sherlock Holmesin seikkailujen suomentaminen alkoi jo 1890-luvulla. Tarinoita on sittemmin nähty suomeksi moneen otteeseen, mutta vasta tämä kokoelma kerää yksiin kansiin kaikki novellimittaiset Sherlock Holmes -tarinat. Mukana on kokoelmat Sherlock Holmesin seikkailuja, Muistelmia Sherlock Holmesista, Sherlock Holmesin paluu, Viimeinen kumarrus, S... Lue koko vinkki »
Kynämies-kirjan kannessa on piirroskuva kuusikerroksisesta kerrostalosta vaalealla taustalla. Talon alin kerros on kirkkaanpunainen, muuten talo on harmaanpunertava. Talon ulkoseinällä nousee paloportaikko.

E. L. Doctorow: Kynämies

12.11.2010
Kynämies on novellikokoelma koostuu kuudesta lyhyemmästä novellista ja yhdestä pienoisromaanista. Suomennos on saanut nimensä ensimmäiseltä novellilta, alkuperäisen kokoelman nimi taas on pienoisromaanilta — ne kaksi ovat joka tapauksessa kokoelman avainteokset. Novelleissa on omanlainen tunnelmansa. Doctorow'n tyyli puree. "Vesilaitos"-novelli ... Lue koko vinkki »
Viimeinen toivomus

Andrzej Sapkowski: Viimeinen toivomus

11.11.2010
Puolalaisen Andrzej Sapkowskin Viimeistä toivomusta markkinoidaan "fantasiana vaativaan makuun" ja retostellaanpa takakannessa myös yli 20 miljoonalla lukijalla. Tarina on kieltämättä nokkela ja viittailee näppärästi ympäriinsä niin, että lukija saa tuntea olonsa fiksuksi. Kirjan rakenne on novellikokoelmamainen. Kronologinen tarina etenee välil... Lue koko vinkki »
Aurinkojen huone

Alastair Reynolds: Aurinkojen huone

28.10.2010
Eeppisen mittakaavan ystäville Aurinkojen huone tarjoaa herkkua. Kirjan päähenkilöt ovat noin kuusi miljoonaa vuotta vanhoja. Purslane ja Campion kuuluvat Gentianin sukuun ja ovat toistensa klooneja. Abigail Gentianista on olemassa tuhat kloonia, jotka kiertelevät ympäri galaksia ja palaavat parinsadan tuhannen vuoden välein kokoontumaan yhteen vai... Lue koko vinkki »
Miten mieltä hallitaan -kirjan kannessa on valokuva Derek Brownista, jonka edessä leijuu ihmisen aivot. Kuvan reunamilla on piirroskuvia valkoisista kaneista.

Derren Brown: Miten mieltä hallitaan

18.10.2010
Mentalisti Derren Brown on tv-tähti, joka kykenee ilmiömäiseen mielenhallintaan. Ketäpä ei siis kiinnostaisi kirja, jossa Brown kertoo, miten ihmismieltä hallitaan? Odotukseni olivat hieman ristiriitaiset — en ole katsonut Brownin ohjelmia, mutta tiedän perusidean — ja niin vain kirja onnistui yllättämään. Opetettavat tekniikat keskittyvät lukij... Lue koko vinkki »
Pistoolirapu ja muita eläinmurhaajia -kirjan kannessa on piirretty kuva selällään makaavasta sammakosta, jonka on lävistänyt punainen nuoli.

Markus Bennemann: Pistoolirapu ja muita eläinmurhaajia

27.9.2010
On kai väärin nimittää eläintä murhaajaksi, koska vaikka eläinten maailmassa väkivaltaa ja kuolemaa esiintyy paljon, toisen kuolema on aina toisen elämä ja kyse on vain henkiinjäämisestä. Toisaalta — tässä kirjassa esitellään niin kylmäveristä ja laskelmoitua hengenriistoa, että murhaaja-nimitys alkaakin tuntua oikein sopivalta. Markus Bennemann... Lue koko vinkki »
Torakat

Jo Nesbø: Torakat

13.9.2010
Norjan suurlähettiläs löytyy murhattuna Bangkokissa. Kiusalliseksi tapauksen tekee murhapaikka, motellin varjolla toimiva ilotalo, jossa suurlähettiläs oli odottamassa prostituoitua. Tapaus on tietysti hoidettava, mutta mahdollisimman hienovaraisesti, ettei pääministerin maine kolhiinnu, suurlähettilään ja pääministerin välit kun olivat läheiset. ... Lue koko vinkki »
Kuinka kuolleita käsitellään -kirjan kannessa on läpinäkyvää pintaa vasten painautunut käsi, jonka ympärillä on veriroiskeita.

John Ajvide Lindqvist: Kuinka kuolleita käsitellään

12.9.2010
Tukholman yllä leijuu painostavan sähköinen ilma. Ihmisiä vaivaa helleaalto, päänsärky ja yleinen ahdistus. Jännite huipentuu käänteiseen sähkökatkokseen, kun kaikki sähkölaitteet menevät päälle eivätkä suostu sammumaan. Sitten, yhtäkkiä, paine helpottaa ja sähkökenttä ja outo olo ovat poissa. Se on kuitenkin vain alkua tukholmalaisten hädälle. ... Lue koko vinkki »
Lepakkomies

Jo Nesbø: Lepakkomies

10.9.2010
Harry Holen ensimmäiset seikkailut tapahtuivat Oslon sijasta Australiassa. Harry saa käskyn lähteä Sydneyhyn setvimään norjalaisen naisen kuolemaa. Murhahan se on. Rikoksen selvittäminen on kuitenkin vaikeaa työtä, eikä ratkaisua tunnu löytyvän. Perinteinen ykkösepäilty, poikaystävä, on tässä tapauksessa varsin hämäräperäinen veikko, joten tapaus v... Lue koko vinkki »
Näin kehosi toimii -kirjan kannessa on piirroskuva ihmiskehosta elimineen. Elinten päällä kulkee Afrikan tähti -tyylinen lautapelin etenemisrata.

Matthew MacDonald: Näin kehosi toimii

25.8.2010
Matthew MacDonald jatkaa puuttuvien käyttöoppaiden laatimista. Erilaisia ihmiskehon käyttöoppaita löytyy tietysti kirjakaupoista ja kirjastoista pilvin pimein, mutta Näin kehosi toimii on todella tyylikkäästi tehty käyttöopas, joka perustuu ajankohtaisiin tieteellisiin näkemyksiin ja on katsantokannaltaan sopivan kriittinen ja neutraali. Kirja o... Lue koko vinkki »
Panssarisydän

Jo Nesbø: Panssarisydän

13.8.2010
Toistaiseksi viimeisin Harry Hole -romaani Panssarisydän alkaa karmivalla murhalla, jonka jälkeen siirrytään Hong Kongiin. Siellä majailee Oslon poliisin supertähti Harry Hole, hieman kiperässä tilanteessa ja haluttomana palaamaan Norjaan tapaus Lumiukon jälkeen. Harry saadaan kuin saadaankin takaisin Osloon setvimään murhaa, mutta tilanne onkin... Lue koko vinkki »
Lumiukko

Jo Nesbø: Lumiukko

12.8.2010
Birte Becker katoaa ensilumen aikoihin. Pihamaalle ilmestyy lumiukko, jolla on Birten kaulahuivi. Sattuneista syistä tapausta tutkitaan vähän enemmän kuin katoamistapauksia yleensä. Birten katoaminen ei sitä paitsi jää ainoaksi; myös Sylvia Ottersen katoaa. Tapauksilla vaikuttaa olevan jotain yhteistä, etenkin kun Sylviankin katoamisen yhteydessä i... Lue koko vinkki »
Pelastaja

Jo Nesbø: Pelastaja

11.8.2010
Jälleen haastava tapaus Harry Holen tutkittavaksi. Pelastusarmeijan sotilas ammutaan keskellä joulukonsertin ihmisvilinää. Tapauksen piirteet viittaavat vahvasti palkkamurhaan, sen verran ammattimaisesti mies on teloitettu. Mutta poliisille on epäselvää sekin, pitääkö jahdata yhtä vai useampaa miestä, palkkamurhaajan kasvonpiirteet kun eivät painu ... Lue koko vinkki »
Veritimantit

Jo Nesbø: Veritimantit

10.8.2010
On loma-aika ja poliiseistakin iso osa lomalla. Tästä syystä Harry joutuu tutkimaan murhajuttua vihaamansa Tom Waalerin kanssa. Murha on kieltämättä erikoinen: murhatun nuoren naisen silmästä löytyy viisikannan muotoinen punainen timantti ja yksi sormista on leikattu irti. Harryllä on putki päällä ja eropaperitkin odottavat jo allekirjoitettuina... Lue koko vinkki »
Ensimmäinen siirtokunta -kirjan kannessa on punaisella taustalla mustavalkoinen kuva nuorehkosta tytöstä.

Justin Cronin: Ensimmäinen siirtokunta

8.8.2010
Yhdysvaltain armeija kehittelee virusta, joka antaa kantajalleen kaikenlaisia mukavia ominaisuuksia, kuten pidemmän iän, nopean parantumisen ja yliluonnollisen vahvat voimat. Valitettavasti viruksella on sivuvaikutus, joka tekee tartunnan saaneista hulluja tappajia. Koehenkilöt on lukittu sotilastukikohtaan erittäin vahvojen turvatoimien taakse, mu... Lue koko vinkki »
Vanha kultaraha -kirjan kannessa on hattuun ja pitkään takkiin pukeutunut mieshahmo, taustallaan keltainen kerrostalon kuva.

Raymond Chandler: Vanha kultaraha

1.8.2010
Philip Marlowe saa selkeältä vaikuttavan keikan. Eräs varsin arvokas vanha kultaraha on varastettu ja varaskin on tiedossa. Ilkeä miniä on lähtenyt lätkimään kultaraha mukanaan. Marlowen täytyy selvittää, mihin miniä on kadonnut, mutta kenellekään ei saa kertoa mitään, etenkään pojalle, jonka vaimosta on kyse. Noh, ihan näin helpolla ei selvitä.... Lue koko vinkki »
Mielenpeli-kirjan kannessa on mustalla taustalla vaaleita valoraitoja.

Pat Cadigan: Mielenpeli

31.7.2010
Allie Haas kokeilee kaverinsa tarjoamaa kiellettyä kahjohattua ja tulee hulluksi. Psykoosi on tavanomainen ja tarjoaa lievästi kiinnostavia hallusinaatioita. Yksi pikku ongelma vain: hulluus jää päälle. Onneksi kaveri, Jerry Wirerammer, on reilu ja kuskaa Allien kuivapesuun, vaikka siitä seuraakin laillisia hankaluuksia. Niinpä Allieta syytetään... Lue koko vinkki »
Noidan loukku -kirjan kannessa on pitsiliinan päällä kaatunut kolpakko, pieni pistooli ja syksyinen vaahteranlehti.

John Dickson Carr: Noidan loukku

24.7.2010
Tohtori Gideon Fell on John Dickson Carrin luottohenkilö, jonka voi pistää ratkomaan kuinka pirullista arvoitusta tahansa ja aina voi luottaa, että ratkaisu löytyy. Tohtori Fell, tuo vanha leksikografi, teki ensiesiintymisensä tässä kirjassa. Sata vuotta suljettuna ollut Chatterhamin vankila on rikoksen tapahtumapaikkana. Vankila on Starberthin ... Lue koko vinkki »