Käännös – Mikko

Gunilla Wolde: Sanna ja pölynimuri, Sanna lääkärissä

12.5.2009
Gunilla Wolden Sanna-kirjat ovat pidettyjä lastenkirjoja 1970-luvulta. Omaan lapsuuteeni – olen syntynyt 1980 – Sannat eivät kuuluneet, ainakaan muistikuvia e ole jäänyt, joten tätä arvosteltua nostalgia ei väritä. Suosittuja kirjat ovat joka tapauksessa olleet, näistäkin Sanna ja pölynimuri on neljäs painos ja Sanna lääkärissä viides. Kirjojen ... Lue koko vinkki »
Hämärän vartija

Philip K. Dick: Hämärän vartija

8.5.2009
Huumeisen hämärä Hämärän vartija on Philip K. Dickin omien sanojen mukaan Dickin ainoa mestariteos. Mielipidettä saattaa värittää se, että tulevaisuuteen – vuoteen 1994 – sijoittuva tarina on scifi-piirteistään huolimatta tutkimusta Philip K. Dickin omasta elämästä osana 1960-luvun huumekulttuuria. Tunnelmaltaan ahdistava ja vainoharhainen Hämär... Lue koko vinkki »
Leijuva linna -kirjan kannessa on pilviä vuorten yllä. Pilvissä kuuta vasten leijuu linna, jonne mies ja nainen lentävät lentävällä matolla. Matolla on myös taikalamppu, josta leijailee lampun henki.

Diana Wynne Jones: Leijuva linna

6.5.2009
Diane Wynne Jones kirjoitti suositulle Liikkuvalle linnalle jatkoa ja ilmeisesti kiitos Hayao Miyazakin elokuvan, jatko-osakin suomennettiin. Leijuva linna ei jatka tarinaa suoraan, vaan mutkan kautta. Samaan maailmaan sijoittuva tarina kertoo etelässä, kovin arabialaisissa oloissa asuvasta mattokauppias Abdullasta, joka haaveilee ihanasta prinsess... Lue koko vinkki »

Astrid Lindgren ja Ilon Wikland: Osaa Lottakin ajaa

25.4.2009
Astrid Lindgren on kirjoittanut joukon lastenkirjoja pienestä Lotta-tytöstä. Osaa Lottakin ajaa ilmestyi alunperin vuonna 1971 ja suomeksi vuonna 1974. Nyt pidetystä kirjasta on ilmestynyt uusi painos. Lotta on viisivuotias ja omapäinen — kun isoveli ja isosisko ajelevat polkupyörillään vinhaa vauhtia, Lottakin haluaa. Kolmipyörä on ihan liian laps... Lue koko vinkki »

Andrei Kurkov: Kuolema ja pingviini

23.4.2009
Viktor on nelikymppinen epäonninen kirjoittaja, joka haluaisi menestyä kirjailijana, mutta romaanit ja novellitkaan eivät luonnistu. Viktor on juuttunut lehtijuttujen ja todella lyhyen proosan väliin. Neuvostoajan jälkeisessä Ukrainassa sellaisella kirjallisuudella ei vain elä. Lisäksi Viktor on yksinäinen, ainoa seuralainen on eläintarhasta lemmik... Lue koko vinkki »

Mikkel Birkegaard: Libri di Lucan arvoitus

16.4.2009
Tanskalaisen Mikkel Birkegaardin esikoisesta yritetään leipoa kansiteksteissä uutta Da Vinci -koodia. Kovasti vedotaan myös klassiseen "kirjailija etsi esikoiselleen julkaisijaa vuosikausia ja kun julkaisija löytyi, kirjaa myytiin huikeasti" -kuvioon. Markkinointi on markkinointia, mutta tällä kertaa kannattaa hieman varoa, sillä myyntipuheet voiva... Lue koko vinkki »
Kafka rannalla

Haruki Murakami: Kafka rannalla

9.4.2009
Viisitoistavuotias Kafka Tamura karkaa kotoa voidakseen olla oma itsensä. Kafka on kyllästynyt etäiseen, poissaolevaan isäänsä, kuuluisa kuvataiteilija ei arvosta poikaansa. Äiti ja tytär jättivät isän ja Kafkan pojan ollessa neljävuotias. Kafkalla ei ole muistikuvia äidistään. Kafkan pako kotoa johtaa Tokiosta Etelä-Japaniin Takamatsuun ja miel... Lue koko vinkki »

Andrea Maria Schenkel: Hiljainen kylä

29.3.2009
Eletään vuotta 1955. Saksassa ollaan pikku hiljaa pääsemässä sodasta yli, miehet ovat palanneet takaisin ja kaikki alkaa rauhoittua. Pienen Einhausenin kylän elämä menee kuitenkin sekaisin, kun syrjäisen Tannödin maatilan väki löytyy raa'asti murhattuna. Schenkel kertoo murhasta todistajanlausuntojen kautta. Ääneen pääsevät Einhausenin asukkaat:... Lue koko vinkki »

E. L. Doctorow: Gangsterin oppipoika

28.3.2009
Ollaan New Yorkissa, 1930-luvulla. Kieltolaki on ohi, samoin lama, mutta elämä on silti monille köyhää. Nuori Billy on suuntaamassa pikkurikollisen uralle, kasvaessaan Bronxissa. Lähistöllä on gangsteri Dutch Schultzin olutvarasto, joka on nuoren joutoväen ihailevan tarkkailun kohde. Billy onnistuu tekemään Schultziin vaikutuksen ja pääsee osaks... Lue koko vinkki »
Avalonin luodit

Roger Zelazny: Avalonin luodit

17.3.2009
Avalonin luodit jatkaa Corwinin, Amberin prinssin, seikkailuja siitä, mihin ne Amberin yhdeksässä prinssissä jäivät. Corwin sai muistinsa takaisin ja hyökkäsi Amberia hallitsevaa veljeään Ericiä vastaan. Hyökkäyksen jälkeen Corwin joutui vankilaan, mutta pakeni. Avalonin luodeissa Corwin jatkaa kamppailuaan Amberin vallasta. Corwin muistaa halli... Lue koko vinkki »

Jonathan Lethem: Yksinäisyyden linnake

10.3.2009
Pohjimmiltaan Yksinäisyyden linnake on kasvutarina. Se kertoo, millaista yksinäisen valkoisen pojan oli kasvaa 1970-luvun mustassa Brooklynissä. Kirjan päähenkilö Dylan Ebdus on hippiäidin ja kuvataiteilijaisän — kahden poissaolevan vanhemman — lapsi, jonka on selvittävä Brooklynin kaduilla jollain keinolla. Onneksi on Mingus Rude, naapuristoon ... Lue koko vinkki »
Kahdesti haarautuva puu

Ursula K. Le Guin: Kahdesti haarautuva puu

28.2.2009
Vuonna 2001 englanniksi nimellä The Telling ilmestynyt kirja on saatu viimein suomeksi. Le Guinin aikuistenkirjoja suomennetaan melkoisen verkkaista tahtia, toisin kuin nuortenkirjoja, joita on julkaistu viime aikoina kiitettävän ripeästi. Kahdesti haarautuva puu — joka on saanut kauniin nimen, BTJ:n alkuperäisessä tiedotteessa suomennoksesta kä... Lue koko vinkki »
Pahan orvot

Nicolas d'Estienne d'Orves: Pahan orvot

26.2.2009
Järeä tiiliskivi kirjaksi, tämä ranskalaistrilleri. Yli 600 sivua tarvitaan, kun ranskalainen toimittaja Anaïs Chouday saa erikoisen, jopa pelottavan, mutta äärimmäisen rahakkaan toimeksiannon. Luvassa on 100 000 euron palkkio kirjan haamukirjoittamisesta. Anaïs pääsee selvittelemään Kolmannen valtakunnan salaisen Lebensborn-järjestön mysteeriä,... Lue koko vinkki »

Tim Davys: Amberville : Paluu alamaailmaan

21.2.2009
Kaikenlaisia kirjoja sitä kirjoitetaankin. Amberville on kovaksikeitetty rikosromaani, jonka päähenkilöt ovat pehmoeläimiä. Ei tämä mikään lastenkirja kuitenkaan ole. Päähenkilön Eric Karhun elämä on mallillaan. Ura mainostoimistossa menee lujaa ja vaimonakin on viehättävä Emma Kaniini. Harmi vain, että Ericin entinen elämä osana Ambervillen ala... Lue koko vinkki »

Robert Silverberg: Kuningas Gilgameš

7.2.2009
Gilgameš oli sumerilaisten kuningaslistojen mukaan Urukin viides kuningas noin vuonna 2700 ennen ajanlaskun alkua. Gilgameš-eepos on ihmiskunnan historian suuria tarinoita, yksi kirjallisuuden historian varhaimmista säilyneistä mestariteoksista. Robert Silverberg, tavattoman tuottoisa scifi-kirjailija, on tarttunut klassikkoeepokseen ja kirjoitt... Lue koko vinkki »
Rautainen unelma

Norman Spinrad: Rautainen unelma

1.2.2009
Entäs jos... Adolf Hitler muuttikin Saksasta Yhdysvaltoihin ensimmäisen maailmansodan jälkeen ja ryhtyikin taiteilijaksi? Hitlerin kuvittajan ja kirjailijan ura huipentui Hakaristin herra -fantasiaromaaniin, joka esipuheella ja jälkihuomautuksilla varustettuna muodostaa tämänkin kirjan sisällön. Ovela kikka Spinradilta, varsinkin kun Hakaristin her... Lue koko vinkki »

E. L. Doctorow: Vesilaitos

28.1.2009
E. L. Doctorow'n suosikkiaiheisiin kuuluu New York. Tässä historiallisessa tarinassa kaupunkia tarkastellaan 1800-luvun lopulla, muutama vuosi sisällissodan jälkeen. Kynämies-kirjan novellista alkunsa saaneessa tarinassa lehtimies McIlvaine kertoo jälkeenpäin kummallisista tapahtumista. McIlvainen avustaja, Martin Pemberton, näkee kuolleen isänsä k... Lue koko vinkki »

Ellen Kushner: Thomas Riiminiekka

23.1.2009
Tämä kirja kertoo yhden tulkinnan skottilaisesta Thomas the Rhymer -legendasta, joka myös True Thomas -nimellä tunnetaan. 1200-luvulla elänyt historiallinen Thomas oli laird, jolla oli ennaltanäkijän taitoja. Balladien Thomas taas sekaantuu keijujen tekemisiin ja päätyy Haltiamaan kuningattaren viemänä Haltiamaahan seitsemäksi vuodeksi. Näin käy... Lue koko vinkki »
Maisa leipoo kakun

Lucy Cousins: Maisa leipoo kakun

20.1.2009
Tämän kirjan kohdalla ei tarvinnut pitkään miettiä vinkatako vaiko ei, sillä kun kirjaan ensimmäistä kertaa tutustuttiin, se luettiin oitis kolme kertaa peräkkäin. Maisan värikästä kakunleivontaa on helppo suositella kaikille pikkuleipureille. Maisa-kirjojen juju on voimakkaan väristen ja selkeiden kuvien lisäksi läpissä. Tässä kirjassa läpät ov... Lue koko vinkki »

David Mitchell: Black Swan Green

19.1.2009
Black Swan Green on pieni paikkakunta Englannissa ja Jason Taylor on siellä asuva 13-vuotias poika. Jason änkyttää pahasti, mikä on noloa, ja kirjoittaa runoja, mikä on täysin homojen hommaa, jos ikätovereilta kysytään. Asema poikien hierarkiassa koulussa on siis pahasti hakusessa. Kotonakin on jännitteitä. Isosisko Julia on muuttamassa pois kot... Lue koko vinkki »