Käännös – Mikko

Sabine Melchior-Bonnet: Kuvastin : peilin historiaa

29.5.2008
Tämä on nyt hieman varauksellinen vinkkaus. Kuvastin vaikutti lähtökohdiltaan hyvin kiinnostavalta. Tavallisten arkisten asioiden historiat ovat usein kiinnostavia, hyvänä esimerkkinä Kurlanskyn kirja suolasta. Kuvastinkin alkoi kerrassaan mielenkiintoisena. Peilien historia on todellakin jännittävää, mukaan mahtuu muun muassa kansainvälistä diplom... Lue koko vinkki »

Lordi Dunsany: Haltiamaan kuninkaantytär

27.5.2008
Lordi Dunsany (1878–1957) oli irlantilainen kirjailija ja runoilija, joka kirjoitti novelleja, näytelmiä ja jonkin verran romaaneja. Pysyvimmän jäljen hän jätti fantasiakirjallisuuden merkittävänä edelläkävijänä. H.P. Lovecraftille Dunsany oli Poen veroinen esikuva ja monet muutkin ylistävät Dunsanyn merkitystä: Ursula Le Guin, Neil Gaiman, Michael... Lue koko vinkki »

David Allen: Kerralla valmista

25.5.2008
David Allen ja Getting Things Done on jo jonkinlainen legenda tuottavuuskonsultoinnin alalla. Kerralla valmista, Allenin opas stressistä kärsiville tietotyöläisille, on huikea myyntimenestys, joka on käännetty useille eri kielille. Menestys ei ole tullut tyhjästä: kirja on järkevä opas tehokkaampaan työskentelyyn. Nykyajan tietotyöläisiä vaivaa ... Lue koko vinkki »

Tommy Wieringa: Joe Speedboat

23.5.2008
Joe Speedboat tarkkailee pienen hollantilaisen kylän elämää pyörätuolissa istuvan Fransjen näkökulmasta. Fransje joutuu pyörätuoliinsa onnettomuuden seurauksena koululaisena ja päätyy siten ulkopuolisen tarkkailijan asemaan – Fransje ei pysty puhumaan ja hänen liikkumiskykynsäkin on rajallista. Fransje katselee ja kirjoittaa näkemänsä muistiin... Lue koko vinkki »

Patricia A. McKillip: Basiliskin laulu

18.5.2008
Berylonin kaupunkia hallitsi Tormalynen suku, kunnes julma Arioso Pellior – Basiliski – surmasi hallitsijaperheen. Vain pieni poika jäi henkiin. Poika lähetettiin salaa pois kaupungista, kasvamaan kaukaisella saarella bardien suojissa. Poika, Rook, ei tiedä mitään menneisyydestään, mutta hänen sisällään palaa tuli, jota Rook ei voi hillitä loputtom... Lue koko vinkki »

Antal Szerb: Pendragonin legenda

15.5.2008
Pendragonin legenda on unkarilainen romaani 1930-luvulta, mutta mitään erityisen unkarilaista siinä ei päähenkilöä lukuunottamatta ole. Unkarilainen harrastelijatutkija János Bátky tapaa Lontoossa vuonna 1933 omalaatuisen jaarli Pendragonin ja saa kutsun tutustumaan tämän ainutlaatuiseen kirjastoon. Bátky saa kuitenkin kokea, ettei Pendragonien kan... Lue koko vinkki »

Jonathan Lethem: Musiikkiuutisia

30.4.2008
Musiikkiuutisia on pohjimmiltaan puhdasoppinen kovaksikeitetty dekkari. Kovapintainen yksityisetsivä kertoo tarinaa murhatapauksesta minämuodossa, mukana on viettelijättäriä, gangstereita ja yksityisetsivään nihkeästi suhtautuvia lainvalvojia, joiden moraalinen selkäranka on epäilyttävän joustava. Ettei nyt ihan tavanomaisuuksiin hukuttaisi, Mus... Lue koko vinkki »

Steph Swainston: Kuolemattomien kaarti

28.4.2008
Nelimaan maailmaa ovat satojen vuosien ajan uhanneet jättiläismäiset turilaat, jotka pikkuhiljaa valloittavat ihmisiltä lisää tilaa. Ihmisillä on apunaan kuolematon keisari ja tämän Piiri, 50 alojensa huippua edustavan kuolemattoman joukkio. Kirjan kertoja Jant on keisarin viestinviejä, maailman ainoa lentotaitoinen ihminen. Sotaa turilaita vast... Lue koko vinkki »

Douglas Coupland: Eleanor Rigby

20.4.2008
Kuten nimestä voi päätellä, Eleanor Rigby kertoo yksinäisyydestä. Liz Dunn on yksinäinen ihminen, joka asuu steriilissä asunnossa, eikä tee elämällään mitään. Juuri kun Liz päättää etsiä elämäänsä rauhaa, tyhjästä ilmaantuu nuori mies. Mies on tuotu sairaalaan ja hänellä on ranneke, jonka mukaan hätätapauksessa Liziin on otettava yhteyttä. Kas kumm... Lue koko vinkki »

Mark Kurlansky: Suola : eräs maailmanhistoria

14.4.2008
Suola on nykyisin äärimmäisen tavanomainen aine, mutta siitä huolimatta se on ollut haluttua ja himoittua. Suolan tavoittelu on ohjannut valtioiden toimintaa ja suolantuotannosta on sodittu. Suolalla on myös maksettu sotilaiden palkkoja (englannin palkkaa tarkoittava sana salary viittaa suoraan suolaan) ja sitä verottamalla on tuotettu valtioiden k... Lue koko vinkki »

Jeff Long: Tilinteon hetki

12.3.2008
Journalisti Molly Drake on matkustanut Kambodžan viidakkoon tutustumaan sodissa kuolleiden amerikkalaissotilaiden jäännösten etsintään. Melko yksinkertainen juttukeikka saa yllättäviä käänteitä, kun Drake ja pari sotilasoperaation ulkopuolista tutkijaa häädetään kaivauksilta. He saavat kuuman vinkin, jota on yksinkertaisesti pakko lähteä seuraamaan... Lue koko vinkki »

Alison Bechdel: Hautuukoti : Tragikoominen perheeni

2.3.2008
Alison Bechdel on pitänyt päiväkirjaa kymmenvuotiaasta. Päiväkirjoista syntyi sarjakuvamuotoinen omaelämäkerta Hautuukoti, joka on voittanut kahmalokaupalla palkintoja. Ja miksei? Lepakkoelämää-sarjakuvastaan Suomessakin tunnettu Bechdel kuvaa kirjassa elämää kodissa, jota hallitsi erikoinen isä. Pian paljastettuaan perheelleen olevansa lesbo, A... Lue koko vinkki »
Valo

M. John Harrison: Valo

23.2.2008
M. John Harrison on taitava kirjailija, muun muassa Tähtivaeltaja-palkinnon vuoden 2004 parhaasta scifikirjasta saanut Valo todistaa siitä koko olemuksellaan. Kirja on kolmisäikeinen avaruusooppera, jossa tapahtuu suuria, käsittämättömiä asioita kiehtovassa maailmankaikkeudessa. Yksi säikeistä sijoittuu meidän aikaamme. Michael Kearney on tutkij... Lue koko vinkki »

David Lloyd ja Alan Moore: V niin kuin verikosto

13.2.2008
Alan Mooren käsikirjoittama ja David Lloydin piirtämä dystopia-aiheinen sarjakuva tuli tutuksi viimeistään vuonna 2006 ilmestyneestä erinomaisesta elokuvasta. Alkuperäinen sarjakuva on ilmestynyt jo 1980-luvun alussa. Elokuvaa on luonnollisesti suoraviivaistettu, joten oli mielenkiintoista tutustua sarjakuvaankin. Sarjakuva kertoo vaihtoehtoises... Lue koko vinkki »

Ursula K. Le Guin: Neljä anteeksiantoa

10.2.2008
Nimensä mukaisesti Neljä anteeksiantoa sisältää neljä tarinaa, pitkänovellia, jotka käsittelevät samoja aiheita hieman eri näkökulmista. Kaikki sijoittuvat Wereliin ja Yeowelle, kaukaisille kaksoisplaneetoille, joilla ihmiskunta on jaettu omistajiin ja omistettuihin. Kirjan tapahtumien aikoihin Yeowe, entinen Werelin orjatyövoimalla riistetty siirt... Lue koko vinkki »

Stepan Chapman: Troikka

26.1.2008
Eva, Alex ja Naomi kulkevat loputtomalta tuntuvan aavikon halki. Kolmikon välit ovat kireät, kun kullakin on omat henkiset epätasapainonsa. Asiaan saattaa myös vaikuttaa se, että Eva on vanha meksikolaisnainen, Alex maastoauto ja Naomi brontosaurus. Ainakin joskus. Surrealismi on lukijalle haaste. Kun koska tahansa voi tapahtua mitä tahansa, mil... Lue koko vinkki »

Frederic Manning: Harva hyvin kuolee

24.1.2008
Frederic Manning palveli neljä kuukautta ensimmäisessä maailmansodassa Sommessa. Lyhyeksi jäänyt sotilasura tuotti vuosien jälkeen kirjan tästä mielipuolisesta sodasta. Useimmille ensimmäisen maailmansodan kirjoista tullee mieleen Jäähyväiset aseille ja Länsirintamalta ei mitään uutta, mutta vähemmän tunnettu Harva hyvin kuolee ei lainkaan kalpene ... Lue koko vinkki »

Francis Wheen: Kuinka humpuuki valloitti maailman

13.1.2008
Francis Wheen höykyttää kirjassaan kiukkuisasti kaikenmaailman humpuukia, joka maailmassa vallitsee. Osansa saavat käärmeöljykauppiaat, uskonsoturit, tieteenvastustajat, talousfundamentalistit, new age -mystikot, radikaalit postmodernistit ja muut valistuksen hengen ja järjen valon viholliset. Aina ei tiedä pitäisikö itkeä vai nauraa. Kirja on v... Lue koko vinkki »