Käännös

Kiintymyksiä

Rodrigo Hasbún: Kiintymyksiä

17.8.2017
Rodrigo Hasbúnin Kiintymyksiä ei ole historiallinen, elämäkerrallinen romaani, mutta todellisista henkilöistä se silti kertoo. Kirja kertoo Saksasta Boliviaan muuttaneen Hans Ertlin perheestä. Ertl oli Leni Riefenstahlin hovikuvaaja ja kuvasi natsien propagandafilmejä. Ei siis ihme, että toisen maailmansodan jälkeen Saksan maaperä alkoi poltella ja... Lue koko vinkki »
Salamanterisota

Karel Čapek: Salamanterisota

16.8.2017
Karel Čapekin Salamanterisota on lyhyt scifi-kirja, joka sijoittuu vaihtoehtoiseen historiaan, jossa ensimmäisen maailmansodan sijaan ihmiskunta käy sotaa huippuälykkäitä humanoideja salamantereita vastaan siitä, kuka saa planeetan elintilan itselleen. Kirja on allegoria 1900-luvun alun eurooppalaiselle imperialismille, jossa tiede ja teknologia... Lue koko vinkki »
Rotko

Luca D'Andrea: Rotko

15.8.2017
Menestynyt amerikkalainen dokumentaristi Jeremiah Salinger muuttaa perheensä kanssa vaimonsa kotiseudulle Etelä-Tiroliin, idylliseen pikkukylään vuorten juurelle. Idylli kuitenkin särkyy, kun Salinger joutuu onnettomuuteen kuvatessaan uutta dokumenttia. Yrittäessään toipua ahdistavasta kokemuksestaan Salinger kiinnostuu vuosien takaisesta kolmoi... Lue koko vinkki »
Pelon hetki

Gabriel García Márquez: Pelon hetki

11.8.2017
Valta on vaihtunut joitakin aikoja sitten, ja pientä syrjäistä kylää hallitsee sotilasjohdon asettama Pormestari muutama poliisi apunaan. Kylän talojen seiniin on alkanut ilmestyä häväistyskirjoituksia, ja kylässä vaaditaan sekä hallinnon että kirkon puuttumista asioihin. Mutta keskenään kyräilevän väen keskuudesta on vaikea löytää yhteistä linjaa.... Lue koko vinkki »
Ennen juhlaa

Saša Stanišić: Ennen juhlaa

9.8.2017
Pieni pohjoissaksalainen Fürstenfelden kylä valmistautuu vuoden suurimpaan juhlaan. Muuten kylä on hiljainen: huoltoasemaa ei enää ole, varsinaisen baarin sijasta juodaan Ullin autotallissa, väki vähenee, lautturikin on kuollut. Stanišić kuvaa kyläläisiä lempeästi, huumorintajuisesti ja ystävällisesti. Näkökulma vaihtelee henkilöstä toiseen, sii... Lue koko vinkki »

Nanao Sakaki: Syödään tähtiä!

8.8.2017
Nanao Sakakin (1923–2008) Syödään tähtiä! on ehdoton suositukseni kaikille hipeistä ja boheemielämästä kiinnostuneille lukijoille. Nanao Sakakia voi hyvällä omallatunnolla kutsua japanilaisen hippiliikkeen isäksi. Hän sai voimansa luonnosta, ihmisistä ja kävelystä. Pummin elämä kaupungissa ja tutkimusretket maailmalla olivat Sakakin avaimet runoute... Lue koko vinkki »
Ravintolassa

Christoph Ribbat: Ravintolassa : Ruoan maukas historia

6.8.2017
Ravintolassa käyminen on nykyisin itsestäänselvyys. Ruokaa on tarjoiltu maksuakin vastaan kaiketi aina, mutta mistä sai alkunsa varsinainen ravintolan konsepti, milloin syntyi restaurant? Varhaisimmat ravintolat ovat tietysti Pariisissa, missä muualla. 1760-luvulla trendikästä on syödä vähänlaisesti, olla vähän herkkä mimosa, jolle sopii ruoaksi... Lue koko vinkki »
Me Ponnekkaat

Julian Clary: Me Ponnekkaat

4.8.2017
Me Ponnekkaat liittyy englantilaisen koomikoiden kirjoittamien lastenkirjojen joukkoon. Julian Clary on Suomessa vähemmän tunnettu kuin Herra Lemun kirjoittaja David Walliams, Russell Brandista (Hamelnin pillipiipari) puhumattakaan – mutta kirjoistahan tässä on kyse. Siinä suhteessa Me Ponnekkaat toimii mainiosti. Kirja on hulvaton kertomus hyee... Lue koko vinkki »
Melkein tosi tarina

Mattias Edvardsson: Melkein tosi tarina

2.8.2017
Zackarias Levin on toimittaja, joka saa potkut, kun lehden yt-neuvottelut siivoavat toimituksesta kolmasosan. Lopulta ei auta kuin palata kotiin äidin luokse ja pohtia, mitä elämällään sitten tekee. Zack saa kuitenkin hienon idean. Hän kirjoittaa kirjan. Aihekin on selvä. Kaksitoista vuotta aikaisemmin Zack opiskeli Lundin yliopistossa luovaa ki... Lue koko vinkki »

Karl Ove Knausgård: Taisteluni : Viides kirja

1.8.2017
Pohjois-Norjassa vietetyn opettajavuoden jälkeen 19-vuotias Karl Ove Knausgård hyväksytään Bergenin kirjoittaja-akatemiaan. Hänellä on tavoitteena saada pohjoisessa aloittamansa romaani valmiiksi opiskeluvuoden aikana ja elättää itsensä sen jälkeen kirjailijana. Kirjoittaja-akatemiassa hän kuitenkin joutuu huomaamaan, ettei hän ole vielä valmis, ei... Lue koko vinkki »
Kuka kykkii pytyllä?

Jeanne Willis: Kuka kykkii pytyllä?

30.7.2017
Vessanpönttö, PISSA ja KAKKA. Siinäpä kuumia perunoita kerrakseen, mitä pikkuihmisiin tulee, sellaisiin keskimäärin kolmivuotiaisiin. Näinpä Kuka kykkii pytyllä? varmasti hauskuuttaa, kun pohditaan, kuka oikein on linnoittautunut vessaan ja mikä siellä oikein panee kuhnimaan. Hidasteleeko norsu tahallaan vai polttavatko ruoan mausteet sarvikuonon p... Lue koko vinkki »
Merten Gorilla

Jakob Wegelius: Merten gorilla

28.7.2017
Sally Jones on pienen rahtilaiva Hudson Queenin koneenkäyttäjä ja gorilla. Hän ja laivan kapteeni Henry Koskela saavat lastikeikan Portugalissa: heidän pitäisi toimittaa erä hienoja kaakeleita Lissaboniin. Käy ilmi, että kaakeleiden sijasta kyydissä onkin jotain hämäräperäisempää ja kun kuljetusreissu meneekin pieleen, tapahtuu ikäviä asioita ja... Lue koko vinkki »
Verikarkelot

Gard Sveen: Verikarkelot

27.7.2017
Verikarkelot jatkaa siitä mihin Pimeän sylissä jäi – edeltäjä on syytä olla luettuna ennen tätä. Silloin Tommy Bergmann jahtasi murhaajaa, jonka teot muistuttivat Anders Raskin murhia – vaikka Rask itse oli vankilassa. Tällä kertaa jahdataan murhaajaa, jonka poltettu ruumis löytyi – mutta niin vain 13-vuotias Amanda on kateissa ja teon takana va... Lue koko vinkki »
Peilikaupunki

Justin Cronin: Peilikaupunki

27.7.2017
Justin Croninin Peilikaupunki on ollut pitkään odotettu. Suuri syy siihen on, että se on ollut pitemmän aikaa kustantamon katalogeissa kuitenkin ilmestymättä. En tiedä miksi teos viivästyi, mutta yleensä viivästyminen on vain hyväksi teokselle. Ensimmäinen siirtokunta -sarjan aihepiirinä on maailmanloppu, jonka on aiheuttanut pieleen mennyt biol... Lue koko vinkki »
Tuulten viemää

Lise Myhre: Nemi: tuulten viemää

24.7.2017
"Matkustaminen on tunnetusti avartavaa ja antoisaa. Lomalla ihminen elää, Nemin sanoin, Miltei toisessa ulottuvuudessa. Rahatkin muuttuvat leikkirahoiksi, elämä hymyilee! Kotiin päästyä osa matkamuistoista saattaa kuitenkin saada hymyn hetkeksi hyytymään..." Strippimuotoista sarjakuvaa ei Suomessa liiemmin julkaista. Näistä säännöllisin lienee ... Lue koko vinkki »
Tulilapsi

S. K. Tremayne: Tulilapsi

24.7.2017
S. K. Tremayne teki vaikutuksen edellisellä Jääkaksoset-trillerillään, joten Tulilapsi jatkaa hyväksi havaitulla linjalla: kolkko kansikuva, jossa lapsi kulkee synkässä maisemassa, väripilkkuna vain lapsen punainen pipo, tuo oitis mieleen edeltäjän ja tuttuja polkuja kuljetaan myös kansien välissä. Rachel Daly on työväenluokkainen nuori nainen, ... Lue koko vinkki »
Minecraft-ohjelmointikirja

Jim Christian: Minecraft-ohjelmointikirja

22.7.2017
Suosittu Minecraft-peli tarjoaa myös oivallisen ympäristön opetella ohjelmointia monin eri tavoin. Minecraft on mainio ympäristö, koska yksinkertaisilla ohjelmilla on mahdollista saada aikaan mielenkiintoisia asioita – ohjelmien tulokset ovat vähän toista luokkaa kuin aikoinaan Commodore 64:n BASICilla näpertäessäni. Kirjassa neuvotaan, miten su... Lue koko vinkki »

Jennifer Ackerman: Viisaat linnut

21.7.2017
Ei se koko, vaan rakenne – lintujen aivot hämmästyttävät tiivistetyllä kapasiteetillaan. Halventava linnunaivoiseksi nimittely ei voisi enempää metsään mennä. Onhan kyseessä suuri evolutiivinen menestystarina, kun dinosauruksista polveutuvat linnut ilahduttavat meitä laulullaan kauniina kesäpäivänä. Lintujen toiminta ei perustu pelkkään vaistonv... Lue koko vinkki »