Käännös

Leijonankesyttäjä

Camilla Läckberg: Leijonankesyttäjä

10.8.2015
Muutama vuosi sitten arvostettu rikoskirjailija ja professori Leif GW Persson kuuluu arvelleen, että ”Ruotsin dekkarikuningattaren” Camilla Läckbergin kirjat ovat samaa tasoa kuin novellit Min häst -lehdessä. Ehkä nyt on kuitenkin vähän kärjistettyä verrata Läckbergin tuotantoa pikkutyttöjen hevoslehteen, vaikka hänen tekstinsä eivät kirjallisilta ... Lue koko vinkki »
Tulevaisuuden arabi

Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi : Lapsuus Lähi–idässä (1978–1984)

7.8.2015
Kun Riad Sattouf oli kaksivuotias, hänen isänsä, Ranskassa historiaa opiskellut syyrialainen, sai professuurin Libyasta. Kiivaana panarabialaisen aatteen kannattajana isä ottaa kultakutrisen poikansa ja ranskalaisen vaimonsa mukaan ja muuttaa Muammar Gaddafin diktatuuriin. Hän uskoo, että Gaddafi on sivistynyt johtaja, joka koulutukseen panostamall... Lue koko vinkki »
Soccernomics

Simon Kuper ja Stefan Szymanski: Soccernomics

5.8.2015
Miksi Englanti häviää, miksi MM-kisat tekevät onnelliseksi ja muita jalkapalloilmiöitä on varsin kattava ja kunninanhimoinen alaotsikko tietokirjalle, jossa jalkapallon saloja yritetään ratkoa tilastollisin menetelmin. Simon Kuperin ja Stefan Szymanskin Soccernomics pyrkii löytämään tilastollisia lainalaisuuksia maailman suositumman urhei... Lue koko vinkki »
Pienten muutosten kauneussalonki

Alexander McCall Smith: Pienten muutosten kauneussalonki

4.8.2015
Mma Ramotswe tutkii ­-sarja on ollut erilaista salapoliisikirjallisuutta. Ei murhia, ei verta tai väkivaltaa, vaan lempeän huumorin sävyttämiä arkipäiväisiä tapahtumia ja lämmintä rakkautta Afrikkaan. Kun tämä sarja on nyt ehtinyt jo neljänteentoista osaansa, voisi arvella sen jo polkevan paikallaan. Näin ei mielestäni ole vieläkään käynyt, vaan Mm... Lue koko vinkki »
Pikku-Burman teurastajatar

Håkan Nesser: Pikku­-Burman teurastajatar

2.8.2015
Pikku­-Burman teurastajatar – aika raflaava nimi rauhallisen Gunnar Barbarottin tutkimukselle! Näin ainakin minusta tuntui, ennen kuin aloin lukea tätä kirjaa. Pikku-­Burma ei sitten kuitenkaan sijainnut Aasiassa vaan ruotsalaisella maaseudulla; tapahtunut rikos oli sentään aika raaka paloittelumurha, mutta eipä senkään verisiä yksityiskohtia kovin... Lue koko vinkki »
Neiti Koume, tiikeriraita 7

Natsumi Hoshino: Neiti Koume, tiikeriraita 7

29.7.2015
Koumen ja Koyukin seurassa arki on jälleen yhtä juhlaa! Onko Koyukin huiman jännittävä seikkailu hiirien kanssa vain unta? Onko Koume liian älykäs kissaksi? Miten sujuvat kissojen maailman yleisurheilun mestaruuskisat? Olo tuntui haikealta, kun luin viimeistä Neiti Koume -sarjakuvaa. Toisaalta seitsemänteen osaan tullessa Hoshinolta tuntuvat ide... Lue koko vinkki »
Joka yksin kulkee

Mari Jungstedt: Joka yksin kulkee

29.7.2015
Mari Jungstedtin Gotlanti­-sarja on ehtinyt jo yhdenteentoista osaan. Aiemmin tänä vuonna suomeksi ilmestyneessä edellisessä osassa Viimeinen näytös lukija sai rikosjuonen ohessa aavistella Andersin ja komisario Karin Jacobssonin välistä romanssia; Andershan oli avioeron partaalla, kun hänen tanskalaissyntyinen vaimonsa Line päätti palata kotimaaha... Lue koko vinkki »
Hitler

Ian Kershaw: Hitler

28.7.2015
En arvannut, mihin olin ryhtynyt lupautuessani arvostelemaan Ian Kershawin Hitler-teoksen. Postista tupsahti 954-sivuinen tiiliskivi, joka oli täynnä pienellä präntättyä nippelitietoa. Wikipedia tiesi kertoa, että tämä järkele on suomennettu alkuperäisteoksen lyhennetystä versiosta. Alkuperäisestä teoksesta on lyhennetty 650 sivua, mutten millään u... Lue koko vinkki »
Neandertalilainen

Svante Pääbo: Neandertalilainen : kadonnutta perimää etsimässä

27.7.2015
Vaikka neandertalilaiset ovat kadonneet Euroopasta 30 000 vuotta sitten, löytyy heidän perimäänsä nykyeurooppaisen DNA:sta. Max Planck -instituutin antropologisen genetiikan osaston johtajana Leipzigissa työskentelevä Svante Pääbo kertoo kirjassaan niin oman uransa vaiheista egyptologiasta paleogenetiikkaan kuin neanderilaisen genomin täydelli... Lue koko vinkki »
Lasten ajatuksia rakkaudesta ja ystävistä

Grethe Dirckinck-Holmfeld: Lasten ajatuksia rakkaudesta ja ystävistä

26.7.2015
"Minä tykkään enemmän äidistä kuin tyttökaverista, koska olen tuntenut äidin kauemmin." Poul 9 v. Kirjailija ja tv-tuottaja Grethe Dirckinck-Holmfeld on haastatellut tanskalaisia 6–10-vuotiaita lapsia erilaisista aiheista ja koonnut sitaateista riemastuttavan kirjasarjan. Tämä kyseinen teos on yhteisnide kirjoista Lasten ajatuksia rakkaudest... Lue koko vinkki »
Eläinkunta

Jenny Broom ja Katie Scott: Eläinkunta

26.7.2015
Päällisin puolin tämä on upea kirja: kuvitus on vanhanaikaisen kaunista ja kirja on todella isokokoinen. Eläinten sukupuu sopiikin hienosti Suuren karttakirjan kaveriksi kirjahyllyyn. Kirja esittelee eläinten maailman, luonnontieteellisin luokittelulähtökohdin. Eläimiä käydään läpi ryhmittäin. Teos on aika vaikuttava, mutta valitettava... Lue koko vinkki »
Vauvatesti

Graeme Simsion: Vauvatesti

25.7.2015
Vaimotesti-kirjasta tutuksi tullut, sosiaalisesti hieman rajoittunut Don Tillman, saa Vauvatesti-teoksessa kuulla varsinainen jymy-yllätyksen, sillä hänen vaimonsa Rosie kertoo olevansa raskaana. Muutoksista helposti järkyttyvä Don ei osaa ottaa uutista kovin hyvin – ainakaan vaimonsa mielestä – ja erinäisten sekaannusten kautta ongelmia alkaa kert... Lue koko vinkki »
Tänään on loppuelämäsi viimeinen päivä

Ulli Lust: Tänään on loppuelämäsi viimeinen päivä

23.7.2015
Ulli on 17-vuotias punkkarityttö, joka saa Wienissä uuden ystävän, Edin. Edi on yrittänyt aikaisemmin reissata Italiaan, mutta jäi kiinni rajalla. Tytöt päättävät yrittää uudestaan yhdessä ja toteuttaa unelmansa villistä ja vapaasta matkasta – mitä väliä, vaikka tytöt ovat rahattomia, nuoria ja naiiveja? Tytöt pääsevät Italiaan ja kiertelevät tu... Lue koko vinkki »
Chineasy

Shaolan Hsueh: Chineasy : kiinaa helposti

23.7.2015
Koska kiinan kielen kirjoitusmerkit ovat sanoja, eivätkä tavuja tai kirjaimia tarkoittavia, niitä on tuhansittain ja siksi kielen oppimiseen menee aikaa. Chineasy-metodi on taiwanilaisen Shaolan Hsuehin kehittämä ja sen on tarkoitus helpottaa kiinan oppimista. Merkkejä on visualisoitu kuviksi ja jaettu "rakennuspalikoiksi", jotta useammasta osasta ... Lue koko vinkki »
Auringon valtatie

Baru: Auringon valtatie

22.7.2015
Karim Kemal on parikymppinen nuorimies, jolla on huono maine. Naisten kanssa menoa kuitenkin riittää, myös varattujen. Auringon valtatie lähtee käyntiin tilanteesta, jossa Karim jää kiinni varatun naisen sängystä. Aviomies on valitettavasti vähän ärhäkämpi tapaus, joten Karim joutuu pakenemaan henkensä edestä. Mukaan pakomatkalle joutuu myös K... Lue koko vinkki »
Tervetuloa Joylandiin

Stephen King: Tervetuloa Joylandiin

22.7.2015
Kaikkien aikojen menestyneimmältä kauhukirjailijalta Stephen Kingiltä on jälleen julkaistu uusi kirja. Tämänkertainen, Tervetuloa Joylandiin, on osa Kingin viimeaikaista taipumusta kirjoittaa kauhun ulkopuolelta. (Muita tällaisia kirjoja häneltä ovat muiden muassa aikamatkustuskirja 22.11.63 ja vielä kääntämätön Mr. Mercedes, joka on dekkari.) Terv... Lue koko vinkki »
Tynkätyiset

Roald Dahl: Tynkätyiset

21.7.2015
Ville-poika istuu olohuoneessa ja katselee ikkunasta suurta ja ihmeellistä maailmaa. Keittiöstä äiti huutelee vähän väliä: ”Ville-kulta, mitä sinä teet?” Ja kerta toisensa jälkeen Ville vastaa: "Minä olen täällä ihan kiltisti.” Mutta nyt Villeä kyllästyttää, hän ei halua olla vain kiltisti, hän haluaa seikkailla. Eikä aikaakaan, kun Ville onkin ... Lue koko vinkki »
Minun Kiinani

Li Kunwu ja Philippe Ôtie: Minun Kiinani

21.7.2015
Minun Kiinani on kolmiosainen trilogia, jossa propagandapiirtäjä Li Kunwu kertoo elämästään Kiinassa. Tarina ja kuvitus ovat Lin, käsikirjoituksen on laatinut ranskalainen Philippe Ôtie. Trilogian ensimmäinen osa, Isän aika, alkaa 1950-luvun alusta Lin vanhempien kohtaamisesta ja päättyy 1970-luvulle puhemies Maon kuolemaan. Matka... Lue koko vinkki »
Kolme surulaulua Kosovolle

Ismail Kadare: Kolme surulaulua Kosovolle

20.7.2015
Vuonna 1389 turkkilaisten sulttaani Murad vyöryi armeijoineen Eurooppaan. Osmanien armeija kohtasi Kosovossa albaaneista, serbeistä, bosniakeista, valakeista ja muista Balkanin kansoista koostuvan eripuraisen sotajoukon, joka oli joutunut liittoutumaan yhteistä vihollista vastaan. Niin, Balkan. Jo pelkästään niemimaalla oli yhtä monta nimeä kuin si... Lue koko vinkki »