Käännös

Kuka olen

Pete Townshend: Kuka olen

12.3.2013
CSI-sarjat ovat ainakin omalta osaltani tehneet kovasti hallaa The Who -yhtyeen maineelle. Infernaalisen Bruckheimer-hapatuksen tai vielä karmivamman Limp Bizkit -versioinnin yhteydessä unohtuu pakostakin kuinka kova The Who aikoinaan oli. Brittiläinen Q-lehti listasi vastikään kymmenen mielestään merkittävintä livekeikkaa, ja yksi keikoista oli... Lue koko vinkki »
Kukoistava puu

James Tooley: Kukoistava puu

12.3.2013
Vuonna 2000 englantilainen professori James Tooley sai Intian Hyderabadin slummeissa kierrellessään elämänsä suurimman ahaa-elämyksen. Köyhät korttelit olivat tulvillaan halpoja yksityiskouluja köyhien perheiden lapsille. Intiassa, kuten monissa muissakin kehittyvissä maissa, on mahdollisuus ilmaiseen valtion tarjoamaan peruskoulutukseen, mutta sil... Lue koko vinkki »
Kovan onnen poika

Edward Bunker: Kovan onnen poika

11.3.2013
Alex Hammond on älykäs nuori poika, mutta  joutuu lastenkotiin koska isä ei pysty ainoana huoltajana hoitamaan poikaansa sekä käymään töissä. Alex saa myös silmittömiä raivokohtauksia, joiden takia hän ajautuu toinen toistaan pahempiin laitoksiin. Älykkyys, uteliaisuus ja nuori mieli tutustuttavat Alexin rikoksiin ja vaikka hän tietääkin mikä ... Lue koko vinkki »
Niin kauas kuin yötä riittää

Louis-Ferdinand Céline: Niin kauas kuin yötä riittää

11.3.2013
Yksi viime vuosisadan kirjallisista tapauksista oli Louis-Ferdinand Célinen järkälemäinen esikoisteos Niin kauas kuin yötä riittää. Se on omaelämäkerrallisia aineksia sisältävä parinkymmenen vuoden odysseia ensimmäisen maailmansodan syttymisestä aina 1930-luvun ensimmäisiin vuosiin asti. Se on raju, raadollinen, epätavallinen ja takuulla epäso... Lue koko vinkki »
Tääl

Gösta Ågren: Tääl

11.3.2013
Finlandia-vaellukseni tiimoilta olen jälleen saanut maistaa palasen kotimaista runollisuutta, tällä kertaa käännettyä sellaista. Harmittaa, että ruotsinkielen ymmärrykseni ei yllä runollisiin mittoihin – ei varsinkaan niihin. No, uskoni Caj Westerbergin suomennoksia kohtaan on vahva. Viisi ensimmäistä Finlandia-voittajaa olen nyt lukenut, kolme ... Lue koko vinkki »
Tässä ja nyt

Paul Auster ja J. M. Coetzee: Tässä ja nyt – Kirjeitä ystävyydestä

10.3.2013
Kirjailijat Paul Auster ja J. M. Coetzee tutustuivat vuonna 2008 ja ystävystyivät saman tien. Eri puolilla maapalloa asuvat vanhenevat miehet ryhtyivät säännölliseen kirjeenvaihtoon, joka on nyt koottu yksiin kansiin. Tässä ja nyt – kirjeitä ystävyydestä on dokumentti kolmesta ensimmäisestä vuodesta kahden modernin mestarin välillä. Auster ja Co... Lue koko vinkki »
Pieniä yhdentekeviä väärinkäsityksiä

Antonio Tabucchi: Pieniä yhdentekeviä väärinkäsityksiä

9.3.2013
Minäkin puhun väärinkäsityksistä, mutta en usko pitäväni niistä; minulla on pikemminkin taipumus etsiä niitä. Väärinkäsityksiä, epävarmuuksia, myöhästyneitä oivalluksia, turhia tunnonvaivoja, muistoja jotka voisivat olla petollisia, typeriä ja korjaamattomia erehdyksiä: asioilla, jotka eivät ole kohdallaan, on minuun vastustamaton vetovoima, aivan ... Lue koko vinkki »
Salainen puutarha

Frances Hodgson Burnett: Salainen puutarha

9.3.2013
Mary Lennox on 10-vuotias englantilaistyttö, joka elää hemmoteltua elämää Intiassa. Yhtäkkiä hänen vanhempansa, lastenhoitajansa ja palvelijansa kuolevat ankaraan kulkutautiin, ja Mary joutuu lähtemään Englantiin tuntemattoman setänsä kartanoon. Mary on itsekäs äkäpussi, jonka kalvakka ja ruma olemus ei herätä myötätuntoa, ja aluksi hän jääkin aiva... Lue koko vinkki »
Rakastumisia

Javier Marías: Rakastumisia

8.3.2013
Kun rakastumme meissä tapahtuu outoja asioita. Unohdamme osin meitä ympäröivän maailman, monet sen aiemmin tärkeäksi kokemistamme asioista menettävät merkityksensä ja usein laiminlyömme muita ihmissuhteitamme. Näemme ainoastaan rakkautemme kohteen – ja itsemme. Sillä jos ihminen ei rakasta itseään, tietoisesti tai tiedostamattaan, hän tuskin on kyk... Lue koko vinkki »
Seitsemän päivää ilman

Monika Peetz: Seitsemän päivää ilman

7.3.2013
Seitsemän päivää ilman on Monika Peetzin itsenäinen jatko-osa edelliselle romaanille Tiistaisiskot. Tiistaisiskot romaanista tutut Eva, Judith, Kiki, Caroline ja Estelle ovat siis mukana tässäkin kirjassa. Evan äiti Regine murtaa lonkkansa ja tapahtuma vie Evan jälleen kotitalonsa vintille etsimään isänsä juuria. Mitä salattavaa Reginellä on? Jo... Lue koko vinkki »
Mitä jäljelle jää

Rosamund Lupton: Mitä jäljelle jää

6.3.2013
Yksityiskoulu Sidley House viettää lasten ja vanhempien yhteistä ulkoilupäivää. Mukana ovat myös syntymäpäiviään viettävä 8-vuotias Adam äitinsä Gracen kanssa. Adamin isosisko Jenny, toimii koulun kouluavustajana. Kesken aurinkoisen päivän koulu syttyy palamaan. Grace-äiti hätääntyy ja lähtee juoksemaan kohti koulua, kun tajuaa että poikansa Adam l... Lue koko vinkki »
Inhimillisen typeryyden peruslait

Carlo M. Cipolla: Inhimillisen typeryyden peruslait : Lyhyt oppimäärä

6.3.2013
Typeryyden kolmannen peruslauseen mukaan typerys on henkilö, joka tuottaa toiminnallaan vahinkoa sekä itselleen että muille. Carlo M. Cipolla on havainnut, että teimme me mitä hyvänsä, emme me voi mitään meitä ympäröiville typeryksille. Hän on analysoinut ilmiötä ja huomannut, että inhimilliseen typeryyteen pätee muutama peruslaki. Lait ovat m... Lue koko vinkki »
Äärioikeista, vastajihadismi ja terrorismi Euroopassa

Øyvind Strømmen: Äärioikeisto, vastajihadismi ja terrorismi Euroopassa

5.3.2013
Anders Behring Breivikin terrori-iskut traumatisoivat Norjan pitkäksi aikaa. Samalla ne toivat myös julki Norjassa ja muissa eurooppalaisissa maissa vallitsevia ennakkoluuloja monikulttuurisuutta ja islamia kohtaan. Øyvind Strømmenin kirjassa Äärioikeisto, vastajihadismi ja terrorismi Euroopassa perehdytään äärioikeistolaisiin mielipiteisiin ja äär... Lue koko vinkki »

Daniel Keyes: Kukkia Algernonille

4.3.2013
Jälkeenjäänyt Charlie Gordon pääsee koehenkilöksi uraauurtavaan tutkimukseen, jolla hänen aivonsa operoidaan uuteen uskoon. Charliesta tulee nopeasti nero, joka ohittaa älykkyydessään tutkimuksen tehneet professorit. Vaan eihän se koskaan niin yksinkertaista ole. Myös Algernon-hiiri on käynyt läpi saman operaation ja ennen pitkää havaitaan, että... Lue koko vinkki »
Runsaat salaatit

Caroline Hofberg: Runsaat salaatit

4.3.2013
Tässäpä reseptikirja, joka on todellakin nimensä veroinen. Runsaat salaatit -kirjan ohjeet ovat runsaita, värikkäitä ja täyttäviä. Kirjan salaatit ovat kaukana ravintoloiden salaattipöydissä likoavista pakollisista vihersalaattisotkuista. Runsaat salaatit on hyvin värikylläinen reseptikirja. Tia Borgsmidtin ottamat valokuvat ovat kesäisiä, ja ru... Lue koko vinkki »

Mary Webb: Pieni suuri kirjontakirja : 400+ kirjontapistoa

4.3.2013
“Tätä olenkin aina tarvinnut!” – on ensimmäinen kommentti kirjasta. Pienessä suuressa kirjontakirjassa näytetään selkeästi melkein kaikki pistomallit, joita tulee ikinä tarvitsemaan. Kirjasta löytyvät niin tutut risti- ja laakapistot kuin muun muassa vielä tovi sitten minulle täysin tuntematon jacquard-pisto. Kun Pieni suuri kirjontakirja on läh... Lue koko vinkki »
Kaikki tämä

Linda Bondestam ja Ulf Stark: Kaikki tämä

3.3.2013
"Kaikki Kaikki Kaikki tämä syntyi, tehtiin – HIIO-HOI! jotta se sulle kuulua voi." Pienessä kulutusta kestävässä pahvisivuisessa kirjassaan Ulf Stark ja Linda Bondestam esiintuovat kaiken tämän ympärillämme olevan, eli yksinkertaisesti elämän. Sen sivuilla kuljetaan matka auringon, taivaan, meren ja maan luomisesta, dinosaurusten ja muinaisihmi... Lue koko vinkki »
Makeannälkä

Ian McEwan: Makeannälkä

2.3.2013
Selena Frome on piispan tytär, joka haluaisi opiskella kirjallisuutta, mutta jonka äiti pakottaa opiskelemaan matematiikkaa Cambridgeen, lahjoja kun kerran on. Opintojensa päätteeksi Selena kohtaa vanhemman herrasmiehen, professorin, joka rekrytoi Selenan tiedustelupalvelu MI5:n leipiin. Selena päätyy sihteeriksi, sillä eihän siihen aikaan – 197... Lue koko vinkki »
Vihan aika

Stefan Tegenfalk: Vihan aika

1.3.2013
Kun käräjäoikeuden johtaja joutuu auto-onnettomuuteen ja hänen väitetään kuristaneen taksia ajaneen miehen vyöllään, ei ketään aseteta syytteeseen. Hän on toiminut valkohehkuisen raivon vallassa ja menettänyt muistinsa tapahtuman jälkeen. Tilanne muuttuu omalaatuisemmaksi, kun samansuuntaisia rikoksia tulee hiljaksiin esiin. Äiti on pahoinpidell... Lue koko vinkki »
Across the Universe : Miljoona aurinkoa

Beth Revis: Across the Universe : Miljoona aurinkoa

1.3.2013
Sukupolvialus Varjeluksen matka jatkuu. Matka alkaa -osassa tutustuimme Seuraajaan, josta tulee aluksen seuraava johtaja ja Amyyn, syväjäädytyksestä ennen aikojaan herätettyyn tyttöön. Aluksen Vanhin osoittautui hieman kavalaksi kaveriksi ja heitti henkensä, ja siinä sivussa selvisi erinäisiä salaisuuksia aluksen hallinnasta. Nyt Seuraaja o... Lue koko vinkki »