Käännös

Tyttö joka leikki tulella

Stieg Larsson: Tyttö joka leikki tulella

10.1.2009
Tämä massiivinen opus on Stieg Larssonin trilogian toinen osa ja aivan yhtä mukaansatempaava kuin ensimmäinen osa Miehet jotka vihaavat naisia. Kertakaikkiaan, en ole ihan heti törmännyt mihinkään vastaavaan. Kirjassa menee monta koukuttavaa juttua niin, että sen lukemisesta tulee riippuvai­seksi. Tämän kirjan luin loppuun sillä lailla, että heräsi... Lue koko vinkki »

Jens Lapidus: Rahalla saa

8.1.2009
Tästä kirjasta on jonkin verran puhuttukin eli hiukan perinteisestä poikkeavaa ja ainakin kertoman mukaan melko todenperäistä kerrontaa Tukholman alamaailmasta. Mafiaa, huumeita ja rahaa, paljon rahaa. Mukaan sotkeutuu JW, kiltihkö ruotsalainen opiskelijapoika maaseudulta, joka haluaa päteä rahakkaiden ystäviensä silmissä. Tähän asti hän on hank... Lue koko vinkki »
Sian nimeen

Pablo Tusset: Sian nimeen

8.1.2009
Oikeastaan kyseessä on New Yorkiin ja Espanjaan sijoitettu vakavanoloinen romaani, jossa murha ja jännitys ovat kuitenkin vain taustajuonena outojen, erilaisten ihmisten ja huonompiosaisten ajatuksille maailmanmenosta. Kirjassa kulkee kolme eri tarinaa lopulta päällekkäin tai lomitusten. Romaanin päähenkilö on poliisi, joka rakastuu New Yorkissa... Lue koko vinkki »

Atiq Rahimi: Unen ja kauhun labyrintti

6.1.2009
Alku on ahdistava. Kertoja ei tiedä, onko unessa vai dzinnien vallassa. Lapsen ääni kutsuu isää. Jotain väkivaltaista on tapahtunut. Tarina hahmottuu pala palalta. Ollaan neuvostomiehityksen aikaisessa Kabulissa. Nuorimies Farhad on unohtanut ulkonaliikkumiskiellon, ja sotilaat ovat hakanneet hänet. Tuntematon nainen Mahnaz pelastaa hänet kadult... Lue koko vinkki »

Marianne Käcko: Tapa minut, äiti!

31.12.2008
Äidin kertomus tyttärestään, joka kieltäytyi syömästä. Katariina sairastui anoreksiaan ensimmäisen kerran 11-vuotiaana ja toipui hyvin. Hän sairastui kuitenkin uudelleen 15-vuotiaana ja tuolloin tilanne paheni lähes käsittämättömäksi. Katariina eli näkkileivän palalla ja vedellä, jos silläkään. Tästä kirjan nimikin: Katariina makasi sairaalassa ... Lue koko vinkki »
Fedja-setä, kissa ja koira

Eduard Uspenski: Fedja-setä, kissa ja koira

30.12.2008
Poika nimeltä Fedja-setä karkaa kotoa, koska äiti ei anna hänen pitää löytämäänsä kissaa. Osoittautuu, että kissa onkin erityisen älykäs. Se osaa puhua ja on muutenkin järkevä ja käytännöllinen. Fedja-setä asettuu kissa Matroskinin sekä matkalta mukaan tulleen Musti-koiran kanssa maalle asumaan. He hankkivat lehmän ja traktorin sekä tietenkin keino... Lue koko vinkki »

J. M. G. Le Clézio: Harhaileva tähti

29.12.2008
Israelilaisten ja palestiinalaisten välillä on tänä jouluna syttynyt – uutisotsikon sanoin – verisin sotatila sitten vuoden 1948. Harhaileva tähti kertoo avainkohdassaan juuri vuodesta 1948 tämän konfliktin syntysijoilla. Sotaa ja historiallisia maamerkkejä on kirjassa kuitenkin vain välttämätön määrä. Teoksen pääpaino ja ansio on yksilöiden eläyty... Lue koko vinkki »

Erlend Loe: Muleum

29.12.2008
Julien perhe menehtyi lento-onnettomuudessa Afrikassa, perille pääsi vain jäähyväistekstiviesti. Nyt Julie on yksin ja itsetuhoinen, mutta varakas nuori nainen. Hänellä on upea asunto ja apunaan puolalainen Krzyzstof, joka huolehtii talosta ja viihdyttää tavallaan Julietakin. Julie kuitenkin etsii vain yhtä hyvää ja varmaa keinoa tappaa itsensä kul... Lue koko vinkki »
Labyrintti

Kate Mosse: Labyrintti

28.12.2008
Ollessaan viimeistä päivää vapaaehtoistöissä arkeologisella kaivauksella vuonna 2005 Alice tekee uskomattoman löydön. Vuoren rinteessä makaavan kivenlohkareen alta löytyy ensin solki, ja lohkareen takaa luolan suu. Luolasta löytyvät ensimmäiset johtolangat arvoitukseen, joka on ikivanha ja suorastaan myyttinen. Carcassonnen linnanvoudin tytär Al... Lue koko vinkki »

Arnaldur Indriðason: Ääni kuin enkelin

27.12.2008
Joulupukki on murhattu Reykjavikin toiseksi suurimmassa hotellissa. Keski-ikäinen uhri oli talon pitkäaikainen ovimikko, huoltomies ja o.t.o. joulupukki. Mies löydetään kuoliaaksi puukotettuna pukinpuvussa ja housut kintuissa kellarikerroksen huoneestaan, ja henkirikosta näyttää edeltäneen aktintapainen. Asiaa tutkivat Arnaldurin muistakin dekkarei... Lue koko vinkki »
Miehet jotka vihaavat naisia

Stieg Larsson: Miehet jotka vihaavat naisia

27.12.2008
En ole erityisemmin perehtynyt ruotsalaisiin dekkareihin, mutta Stieg Larssonin Miehet jotka vihaavat naisia ei ollut pettymys. Päinvastoin, olin heti niin koukussa kirjaan, että muu elämä meinasi jäädä. Heräsin jopa öisin lukemaan. Päähenkilönä on Mikael "Kalle" Blomkvist, toimittaja, joka saa vankeustuomion kunnianloukkauksesta. Hän saa sitten... Lue koko vinkki »
Kabulin pääskyset

Yasmina Khadra: Kabulin pääskyset

26.12.2008
Kirja kertoo talebanhallinnon aikaisesta Afganistanista, neljän kabulilaisen keskushenkilön kohtaloista. Mohsen ja Zunaira ovat koulutettu keskiluokkainen pariskunta, jonka keskinäinen luottamus joutuu koetukselle, kun Mohsen osallistuu joukon mukana prostituoidun kivitykseen. Toisen pariskunnan mies Atiq tekee leipätyötä vanginvartijana ja voi huo... Lue koko vinkki »
Lavinia

Ursula K. Le Guin: Lavinia

21.12.2008
Aeneis-runoelma on innoittanut kirjailijoita tänä vuonna merkillepantavasti. Siinä missä Black Ships kertoi pääasiassa Aineiaan matkoista, Ursula Le Guinin Lavinia kertoo siitä, kun troijalaiset pakolaiset viimein löysivät luvatun maansa. Nimihenkilö on paikallisen kuninkaan tytär, jonka kohtalo on vahvistaa avioliitolla Aieiaan liitto uuden kun... Lue koko vinkki »
Loputon sota

Joe Haldeman: Loputon sota

15.12.2008
Joe Haldeman osallistui Vietnamin sotaan ja vuonna 1974 ilmestynyt Loputon sota onkin helppo nähdä kuvauksena Vietnamin sodan mielettömyydestä. Tässä kirjassa sotaa tosin käydään ulkoavaruuden asukkeja, tauruslaisia vastaan, kaukana avaruudessa. Sodan syyt ovat epäselviä, eikä tauruslaisiin saada kontaktia. William Mandella joutuu ensimmäisten j... Lue koko vinkki »
Pikkumyyrä joka halusi tietää kuka kehtasi kakkia kikkaran suoraan hänen päähänsä

Wolf Erlbruch ja Werner Holzwarth: Pikkumyyrä joka tahtoi tietää kuka kehtasi kakkia kikkaran suoraan hänen päähänsä

14.12.2008
"Eräänä päivänä, kun muuan maamyyrä kurkisti kolostaan ihaillakseen iltahämärää, tipahti taivaalta jokin, jokin ruskea, pyöreä, puikeloinen hiukkasen makkarantapainen... ja kaiken kukkuraksi suoraan myyrän päähän." Kun saa kakkakikkaran päähänsä tuntemattomasta lähteestä – myyrähän ei likinäköisenä nähnyt, kuka kikkaran kakki – on tietysti lähdettä... Lue koko vinkki »

Emma Juslin: Frida ja Frida

13.12.2008
Suurperheen elämää 13-vuotiaan Selman ja jo Pariisissa opiskelevan Irinan silmin, ikäänkuin vuoropuheluna. Selma kertoo perheestä, isän tuhotuista unelmista, veljien selviytymistaistelusta, omista unelmistaan ja kaipaa isosiskoaan takaisin. Irina taas maalaa ja opiskelee taidetta Pariisissa ja löytää elämänkumppanin, sielunsiskon ja rakastetun, Fri... Lue koko vinkki »