Yössä vuori roihuaa

Juan Tomás Ávila Laurel: Yössä vuori roihuaa

Tämä jos mikä on maahaastekirja. Fabriikki Kustannus palvelee taas maahaastelukijoita tuomalla suomennetun kirjallisuuden kartalle uuden maan: Yössä vuori roihuaa on ensimmäinen suomennettu kirja Päiväntasaajan Guineasta. Kirjan nimetön kertoja muistelee lapsuuttaan pienellä saarella Atlantilla. Oletettavasti kyse on Annobónista, jossa kirjailij... Lue koko vinkki »
Henkien labyrintti

Carlos Ruiz Zafón: Henkien labyrintti

Henkien labyrintti saa viimein päätökseen Unohdettujen kirjojen hautausmaa -sarjan, joka alkoi Tuulen varjo -kirjasta vuonna 2001. Itse luin ensimmäisen osan vuonna 2006 ja edellisestäkin on jo viitisen vuotta, joten hieman ovat ruosteessa aikaisemmat käänteet. Eipä se onneksi haitannut. Tutuissa kuvioissa pyöritään 1960-luvun Barcelonassa. Pääo... Lue koko vinkki »
Kiintymyksiä

Rodrigo Hasbún: Kiintymyksiä

Rodrigo Hasbúnin Kiintymyksiä ei ole historiallinen, elämäkerrallinen romaani, mutta todellisista henkilöistä se silti kertoo. Kirja kertoo Saksasta Boliviaan muuttaneen Hans Ertlin perheestä. Ertl oli Leni Riefenstahlin hovikuvaaja ja kuvasi natsien propagandafilmejä. Ei siis ihme, että toisen maailmansodan jälkeen Saksan maaperä alkoi poltella ja... Lue koko vinkki »

Gabriel García Márquez: Pelon hetki

Valta on vaihtunut joitakin aikoja sitten, ja pientä syrjäistä kylää hallitsee sotilasjohdon asettama Pormestari muutama poliisi apunaan. Kylän talojen seiniin on alkanut ilmestyä häväistyskirjoituksia, ja kylässä vaaditaan sekä hallinnon että kirkon puuttumista asioihin. Mutta keskenään kyräilevän väen keskuudesta on vaikea löytää yhteistä linjaa.... Lue koko vinkki »

Laura Restrepo: Intohimon saari

Clippertoninsaari sijaitsee itäisellä Tyynellä valtamerellä, satojen kilometrien päässä rannikosta. Se on vaatimaton koralliatolli, joka on palvellut merirosvojen tukikohtana ja guanolouhoksena. Meksikolla ja Ranskalla on ollut saaresta kiistaa, jonka Ranska lopulta voitti. 1900-luvun alussa atollin kuutta neliökilometriä asutti noin satapäinen ... Lue koko vinkki »

Federico Axat: Viimeinen mahdollisuus

Ted aikoo ampua itsensä, mutta viime hetkellä hänen ovelleen tulee tuntematon mies, joka suostuttelee Tedin toivonsa menettäneen miehen tekoihin. Ted aikoo juuri ampua itsensä, kun tutuksi käynyt mies tulee ovelle ja tekee mielenkiintoisen ehdotuksen. Ted herää mielisairaalassa. Viimeinen mahdollisuus on tyypillinen sipuli romaaniksi, jossa salais... Lue koko vinkki »

Milena Busquets: Tämäkin menee ohi

Harva todellakaan haluaa ajatella tai ennakoida menetyksen vuosiaan. Rakastuminen ja perheen perustaminen sekä lastenlasten kanssa leipominen kuuluvat suunnitelmiin mutta menettäminen ei. Toivo ja sinnikkyys pitää kuoleman loitolla, kunnes se iskee kasvoihin. 40-vuotias Blanca menettää äitinsä pitkän sairauden jälkeen. Ensin hän joutuu todistamaan ... Lue koko vinkki »

Julio Cortázar: Tuli on kaikki tulet

Luin Julio Cortázarin Tarinoita kronoopeista ja faameista kuitatakseni maahaasteesta Argentiinan, mutta kokoelmapa teki mieleenpainuvan vaikutuksen. Niinpä uusi Cortázar-suomennos Tuli on kaikki tulet oli luonnollisesti syytä ottaa lähempään tarkasteluun. Aivan kronooppien ja faamien erinomaisuuteen tämä kokoelma ei yllä, mutta ei myöskään ole p... Lue koko vinkki »

Andrés Caicedo: Eläköön rumba!

Hyvän perheen tyttö María del Carmén Huerta löytää uuden elämän yöstä. Hänestä tulee Calin jatkuvien rumbajuhlien keskipiste, joka herättää huomiota kaikkialla missä liikkuu. Koska eletään 1970-luvun alkupuolta, kuuluvat marihuana, kokaiini, happo ja sienet käytännössä jokapäiväiseen ruokavalioon. Marían juhlakierre kääntyy kohti vapaata pudotusta,... Lue koko vinkki »

Mamen Sánches: On ilo juoda teetä kanssasi

Enpä ole pitkään aikaan lukenut sellaista hömppää kuin tämä kirja. Mamen Sánchesin On ilo juoda teetä kanssasi etenee samaan tyyliin etelä­eurooppa­laisten romanttisten komedioiden kanssa. Sekoitetaan stereotyyppisiä hahmoja, Granadan aurinko ja espanjalainen temperamentti kirjallisuuteen, aristokraattiseen englantilaisperheeseen ja petokseen ja lo... Lue koko vinkki »

Gabriel García Márquez: Sadan vuoden yksinäisyys

Kauan sitten José Arcadio Buendía ja hänen vaimonsa Ursula asettuvat vuorten yli tultuaan aloilleen ja perustavat Macondon kylän. Eristyneen kylän rauhaa eivät joutavanpäiväiset kotkotukset liikaa häiritse. Uutisia saadaan lähinnä kiertävien mustalaisten kautta. Myöhemmin kehitys tuo mukanaan rautateitä, banaaniyhtiöitä, siirtolaisia ja vaikka mitä... Lue koko vinkki »

Carlos Janin: Itsemurhan sanakirja

Carlos Janinin laajan Itsemurhan sanakirjan suomentaminen on ollut pienelle Radium-kustantamolle varmastikin haastava suoritus. Yli 400-­sivuinen kirja rakentuu itsemurhaan liittyvistä hakusanoista. Suurimman osan muodostavat luonnollisestikin henkilöhakusanat: on lukuisia kirjailijoita, taiteilijoita, muusikkoja ja poliitikkoja, mutta myös romaani... Lue koko vinkki »

Albert Espinosa: Pyydä luokse sun

Menetysten ja jyrkkien kieltosanojen jälkeenkin on mahdollista vastata elämälle kyllä. Useimmiten niiden välissä on tehtävä matkaa, syvälle sisimpäänsä ja itsestä ulospäin. Albert Espinosan ensimmäinen suomeksi käännetty romaani on pieni kooltaan, niukahko sivuiltaan ja tarinan mieskin on pienikokoinen. Rakkaus on suurta, kohtaamiset käänteentekevi... Lue koko vinkki »

Ernesto Che Guevara: Tien päällä taas

Argentiinalainen Ernesto "Che" Guevara lähti lääkäriksi valmistuttuaan matkalle Etelä- ja Väli-Amerikkaan. Tämä oli hänen toinen pidempi matkansa ja se kesti useampia vuosia. Hän kirjoitti matkan aikana päiväkirjaa, jonka pohjalta kirja Tien päällä taas on tehty. Päiväkirjaa on täydennetty esimerkiksi kirjeillä, joita hän lähetti sukulaisilleen ja ... Lue koko vinkki »

Horacio Quiroga: Viidakkotarinoita

Uruguaylainen Horacio Quiroga on kirjoittanut satuja, joista Viidakkotarinoita -kirjassa on julkaistu kahdeksan kappaletta. Ne ovat eläinaiheisia satuja, jotka sijoittuvat Argentiinan viidakkoon. Kirja on julkaistu alunperin vuonna 1918, mutta tekstit kuitenkin tuntuivat hivenen uudenaikaisemmilta. Quiroga vaikuttaa olevan Etelä-Amerikan Rudyard... Lue koko vinkki »

Arturo Pérez-Reverte: Kohtalon tango

Kohtalon tango ei ole tapahtumarikas seikkailu, mutta sitä on silti melkein mahdotonta kuvailla. Tapahtumia tärkeämpiä ovat kirjan henkilöt ja henkilökemiat. Max Costa on salonkitanssija nuorena, autonkuljettaja vanhempana ja herrasmieshuijari aina. Yksinkertaisuudessaan kirja on kiedottu Maxin ja kohtalokkaan naisen Mecha Inzunzan kolmeen tapaamis... Lue koko vinkki »

Albert Espinosa: Keltainen maailma

Tekijä itse sairastui syöpään nuorena ja kymmenen vuoden aikana häneltä amputoitiin toinen jalka, poistettiin toinen keuhko sekä pala maksaa. Silti hän on sitä mieltä, että menetykset ovat hyväksi ihmiselle. Hän julistaa riemua ja elämäniloa, kaiken kokemista. Hän sanoo, että tämä kirja ei ole mikään itsehoito-opas tai ohjekirja elämään... Kirja... Lue koko vinkki »
Kuulutetun kuoleman kronikka

Gabriel García Márquez: Kuulutetun kuoleman kronikka

Vuonna 1951 Gabriel García Márquezin kotikylässä tapahtui järkyttävä veriteko. Kylässä oli juhlittu rikkaan miehen ja kylän oman köyhän mutta kauniin neidon häitä jo monta päivää ennen varsinaista vihkimistä. Hääyönä sulhanen kuitenkin palautti morsiamen, sillä tämä ei ollut neitsyt. Morsiamien veljille ei jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin puhdistaa su... Lue koko vinkki »

César Aira: Aaveet / Kirjailijakokous

Siltalan uutuus César Aira: Aaveet / Kirjailijakokous sisältää kaksi pienoisromaania argentiinalaiselta erikoisten tekstien mestarilta. Aira on vaikuttavan uransa aikana julkaissut yli 70 teosta. Näistä aikaisemmin on suomennettu Varamo ja Maisemamaalari, samanlaisena kahden pienoisromaanin kokoelmana. Aaveissa 14-vuotias Patri jää aaveiden pauloi... Lue koko vinkki »