Käännös – Juha Salmi

Marsin ritarit

Edgar Rice Burroughs: Marsin ritarit

31.12.2013
Marsin ritarit on viides John Carter -kirja Edgar Rice Burroughsin yksitoistaosaisesta sarjasta. Se, kuten aikaisemmatkin osat, on aikaisemmin julkaistu 1970-luvulla Taikajousi -kustantamon toimesta. Uudet painokset ovatkin olleet jo toivottuja. Koko Mars -sarja tuo ilmi mielenkiintoisen ilmiön. Siinä missä alun perin John Carterit miellettiin a... Lue koko vinkki »
Kerrassaan merkillisten herrasmiesten liiga : Musta kansio

Alan Moore: Kerrassaan merkillisten herrasmiesten liiga : Musta kansio

10.12.2013
Egmontin jatkuva työ länsimaisten laatusarjakuvien parissa jatkuu Alan Mooren Kerrassaan merkillisten herrasmiesten liigan jatko-osalla. Musta kansio on sarjan kolmas osa, mutta oikeammin kyseessä on esittelytarina sarjalle. Toisin kun aikaisemmat osat, kirja ei sijoitu viktoriaaniselle aikakaudelle, vaan 1950-luvun loppuun. Iso-Britannian valvo... Lue koko vinkki »
Kissin kissamiehen elämä

Peter Criss ja Larry Sloman: Kissin kissamiehen elämä

2.12.2013
Amerikkalaisen Kiss-bändin rumpalin omaelämäkerta Kissin kissamiehen elämä lupaa sensuroimattoman selonteon miehen elämästä. Lupaukset pidetäänkin, sillä kirja avaa erityisesti Kissin alkuvaiheita laajasti. Peter Criss on varsin tunteikas henkilö. Koko elämänsä ajan hänellä on ollut vaikeuksia sopia mihinkään, ja tämä tulee kirjan kautta nopeast... Lue koko vinkki »
Hämähäkkimies : Sanomalehtisarjat

Stan Lee: Hämähäkkimies : sanomalehtisarjat 1977–1981

28.11.2013
Harvalle ihmiselle Hämähäkkimies on tuntematon. Kyseinen amerikkalainen sarjakuvasankari on seikkaillut 1960-luvulta lähtien ja on suomessakin tuttu omasta sarjakuvalehdestään, lukuisista elokuvista, peleistä ja ties mistä muista oheistuotteista. Oman sarjakuvan ohella Hämähäkkimies on seikkaillut myös sanomalehtien sivuilla, stripeissä, jotka E... Lue koko vinkki »
Conan Palkkasoturi

Janne Suominen (toim.): Conan palkkasoturi

22.11.2013
Conan palkkasoturi nitoo kokoon aikaisemman Conan – Barbaari -kokoelman tapaan raakaa barbaariaiheista sarjakuvaa. Kyseessä on seitsemän tarinaa, jotka ovat käännöksiä Conan-sarjakuvan buumin kuumimmalta aikakaudelta 1970-luvun puolivälin tuntumasta. Tällöin Conan seikkaili useammassakin lehdessä samanaikaisesti. Kokoelmaan mahtuvat sarjakuvat o... Lue koko vinkki »
Vartijat ennen : Minuuttimiehet ja Silkkiaave

Amanda Conner ja Darwyn Cooke: Vartijat ennen : Minuuttimiehet & Silkkiaave

11.11.2013
Aikaisemmin esittelemääni Alan Mooren Vartijat-kirjaan on kirjoitettu myös esiosia. Ensimmäinen käännetty näistä sisältää tarinat Minuuttimiehistä ja Silkkiaaveesta. Siinä missä alkuperäinen Mooren sarjakuva oli kirjoitettu aikana, jolle se sijoittui, kylmän sodan varjossa olevalle 1980-luvulle, ovat esiosat julkaistu viime vuonna. Alkuperäisen ... Lue koko vinkki »
Siilo

Hugh Howey: Siilo

6.11.2013
Maailman kenties toiseksi suosituin omakustannekirja (Fifty Shades of Greyn jälkeen) Siilo on löytänyt tiensä myös suomenkieliseksi käännökseksi. Alun perin Amazonin kautta julkaistu Siilo kipusi suureen suosioon ensimmäisestä tarinasta lähtien ja mukautui nopeasti jatkosarjaksi. Siilo käynnistyy novellimaisella esitarinalla. Maailma on kokenut ... Lue koko vinkki »
Vartijat

Alan Moore: Vartijat

4.11.2013
Alan Moore tunnetaan sarjakuva-alan nerona. Siinä missä monet muut menestyneet sarjakuvakäsikirjoittajat kirjoittavat elokuvia tai kirjoja, jotka muuttavat päässään sarjakuviksi, Moore on omaksunut sarjakuvat kokonaan omaksi mediakseen. Egmontin kääntämä Vartijat on teos, josta Moore on kaikista tunnetuin. Sen suosiosta kertoo se, että se on ain... Lue koko vinkki »
Lumilapsi

Eowyn Ivey: Lumilapsi

30.10.2013
Kuolemaan valmis Mabel ei voi lakata suremasta kymmenen vuotta sitten kuolleena syntynyttä lastansa. Saadakseen pesäeroa tapahtumaan, hän muuttaa miehensä Jackin kanssa Alaskan metsiin. Tavoitteenaan heillä on viimein jättää tapahtuma taakseen ja löytää rauha. Tämä ei kuitenkaan tunnu toimivan; pari ajautuu yhä enemmän erilleen toisistaan, kunnes t... Lue koko vinkki »
Tuulen avain

Stephen King: Tuulen avain

6.10.2013
Stephen Kingin elämäntyöksi kutsuttu Musta torni -sarja on 2000-luvulla paisunut neljästä osasta seitsemään. Sarjan kahdeksas kirja ei ole suoraa jatkumoa vaan sijoittuu sarjan neljännen (Velho) ja viidennen osan (Callan sudet) väliin. Kokonaisuutena kirja on hieman erikoinen. Se ei nimittäin oikeastaan tuo paljon mitään uutta Musta torni -sarja... Lue koko vinkki »
Kick-Ass

Mark Millar: Kick-Ass

15.9.2013
Mark Millarin käsikirjoittama Kick-Ass on sarjakuvailmiö, joka on päätynyt aina valkokankaalle asti. Albumi sisältää koko ensimmäisen sarjan, eli alkuperäiset 8 lehteä. Sarjaan on jatkoa kahden muun minisarjan verran, joista Kick-Ass 3 käynnistyi Amerikassa tänä kesänä. Kick-Ass kertoo Davesta, joka on tavallinen teinipoika. Erikoisen hänestä te... Lue koko vinkki »
Rahaa rahaa rahaa

Anders Adali: Rahaa rahaa rahaa : arvokuljetusryöstön perusteet

10.9.2013
Fiktiivisten pankkiryöstäjien ihannointi on kuulunut populäärikulttuuriin niin kauan kuin pankkilaitos on ollut olemassa. Oikeiden pankkiryöstöjen loputtua yhteiskunnan turvarakenteiden kehittyessä tilalle ovat tulleet arvokuljetusryöstöt. Rahaa rahaa rahaa -kirjassa yksi oikea arvokuljetusryöstäjä kertoo urastaan ja Suomen pankin ryöstöstä Turu... Lue koko vinkki »
Neropatin päiväkirja : Karu totuus

Jeff Kinney: Neropatin päiväkirja : karu totuus

8.8.2013
Neropatin päiväkirja -kirjat ovat Yhdysvalloissa ilmiö, joka on kirjasarjan lisäksi poikinut myös kolme elokuvaa. Kirjat seuraavat alakoululaisen Gregin elämää ja tämän jatkuvia vastoinkäymisiä. Kesäloma on päättymässä ja Greg on yhä riidoissa parhaan ystävänsä kanssa. Tämä on Neropatille suurempikin ongelma, mutta siihen eivät vaikeudet pääty. ... Lue koko vinkki »
Justine

Markiisi de Sade: Justine

4.8.2013
Fifty Shades -sarjan menestys on saanut kustantajat etsimään saman aihepiirin kirjoja markkinoille. Gummerus on keksinyt kaivaa varastoistaan markiisi de Saden klassikon Justinen, joka ilmestyi suomeksi alunperin 1970. Vaikka molemmat, niin Fifty Shades kuin Justinekin, käsittelevät erotiikkaa, ovat ne niin kaukana toisistaan kuin vain kuvitella vo... Lue koko vinkki »
Pitkä maa

Stephen Baxter ja Terry Pratchett: Pitkä maa

2.8.2013
Kiekkomaailma-kirjoistaan tunnettu Terry Pratchett kokeilee uusimmassa käännetyssä kirjassaan Pitkä maa uusia uria. Hän on lyöttäytynyt yhteen pitkän linjan scifikirjoittajan Stephen Baxterin kanssa luodakseen kirjan, joka eroaa paljon Pratchettin tavanomaisista komediakirjoista. Pitkä maa on jossain mielessä outo opus. Sen juonen lähtökohtana o... Lue koko vinkki »