Käännös

Tulevaisuuden arabi 3

Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi 3 : Lapsuus Lähi-idässä (1985–1987)

23.6.2017
Kohtaamme jälleen Riad Sattoufin, nyt 7-vuotiaana koulupoikana, Tirma'lan takapajuisessa kylässä Syyriassa Homsin liepeillä. Perhe on asunut Syyriassa jo kolme vuotta, mutta Riadin ranskalaisella äidillä alkaa mitta tulla lopullisesti täyteen. Mikään kun ei toimi niin kuin kotona Bretagnessa. Professori-isä yrittää pitää yhä kiinni idealismistaan, ... Lue koko vinkki »

Michael Cunningham: Villijoutsenet ja muita kertomuksia

21.6.2017
”On syytä muistaa, että tämä on sama kuningas, joka sääti lain kissojen ja koirien pukemisesta housuihin, ja joka teki liian kovaäänisestä naurusta rangaistavaa. Huhujen mukaan hänen isänsä, vanha kuningas, käytti häntä hyväkseen. Mutta niinhän sitä usein väitetään, kun selittämättömälle käytökselle halutaan löytää jokin selitys.” Jo tämä Pikku... Lue koko vinkki »
Kuka on pomo

Sophie Kinsella: Kuka on pomo

20.6.2017
Sophie Kinsella on suosikkikirjailijani chick lit -saralla ja lukuisten Himoshoppaaja-romaanien vahvistamana tiedän hänen tyylinsä toimivan takuuvarmasti viihdevajeeseeni. Päähenkilö on tavalla tai toisella hieman sähläri elämässään, mutta hyvää tahtoa, sydäntä ja yritystä häneltä aina löytyy. Takkuilevat romanssit kääntyvät onnellisiksi lopuiksi j... Lue koko vinkki »
Virkkaus valloilleen

Carol Meldrum: Virkkaus valloilleen! : 30 hauskaa vapaavirkkausmallia

20.6.2017
Virkkaus on suosittua, hauskaa ja helppoakin, mutta haluaisitko oppia jotain ihan uutta ja erilaista niiden iänikuisten pitsiliinojen, maskottien ja isoäidinneliöiden tilalle? Kyllästyttääkö ohjeiden tarkka seuraaminen ja tiukat säännöt? Haluaisitko päästää luovuutesi oikein valloilleen? Ehkäpä vapaavirkkaus on sinua varten. Vapaavirkkauksen ide... Lue koko vinkki »
Uuden nimen tarina

Elena Ferrante: Uuden nimen tarina : Nuoruus

19.6.2017
Uuden nimen tarina on odotettu jatko-osa pseudonyymi Elena Ferranten upealle romaanille Loistava ystäväni, joka vuosi sitten hurmasi ison joukon lukijoita, minut heidän mukanaan. Se levittää jälleen eteemme napolilaisen korttelin lukuisine asukkaineen ja heidän lukuisine lempinimineen, mikä helposti aiheuttaisi sekaannusta, jollei kirjan alkuun oli... Lue koko vinkki »

Jujja Wieslander: Varis sanoo EI!

18.6.2017
Mimmi on kyllä maailman paras lehmä! Vai tiedätkö sinä toista keinuvaa, pomppivaa, lukevaa ja vesiliukumäkeä laskevaa ammuvaa olentoa, joka kaiken kukkuraksi käyttää kumisaappaita? Veikkaan, että et. Jos Mimmi on täynnä intoa ja iloa, hänen kumppaninsa Varis ei sitä ole. Milloin hän on saamassa siipihalvauksen, milloin pelkää kastuvansa ja milloin ... Lue koko vinkki »
Naispoliisin rankka arki monikulttuurisessa Saksassa

Tanja Kambouri: Naispoliisin rankka arki monikulttuurisessa Saksassa

15.6.2017
Pamfletissa sukujuuriltaan kreikkalainen Tania Kambouri ruotii tarkoin partiopoliisin tehtävät lainlaatijoiden (kansanedustajien) ja oikeuslaitoksen (tuomareiden) puristuksessa. Päällimmäisenä ja vaativimpana tehtävänä on siirtolaisten kanssa "lakiasiointi", joka on kaikkea muuta kuin helppoa, varsinkin naispoliisilla. Turkkilaiset ovat miljoona... Lue koko vinkki »
4 3 2 1

Paul Auster: 4 3 2 1

14.6.2017
Aika kauan tätä jo ehdittiin odottaakin. Muutamien lähinnä Paul Austeriin keskittyneiden mietiskely- ja muisteluteosten jälkeen kirjailijamestari on viimein saanut valmiiksi yhden niistä töistä, joista jälkipolvet tulevat hänet muistamaan. 4 3 2 1 on koko hirmuisen yli 1100 sivun mittansa täydeltä taattua ja parasta Austeria: syvällistä ihmiskuvaus... Lue koko vinkki »
Bad Feminist

Roxane Gay: Bad Feminist

13.6.2017
Olen huono feministi. Mutta mieluummin huono feministi kuin ei ollenkaan feministi. Siinä tiivistettynä Bad Feministin sanoma. Roxane Gayn esseekokoelma käsittelee toki muutakin, mutta tuohon se tiivistyy: kuten monessa muussakin ismissä, myös feminismissä on hyvin vaikeaa olla täydellinen. Huonokin on kuitenkin parempi kuin ei mitään. Gay k... Lue koko vinkki »
Kuolleet linnut eivät laula

Alan Bradley: Kuolleet linnut eivät laula

13.6.2017
Loppusoinnun kaiku kalmistossa, Flavia de Luce -sarjan edellinen osa, hätkäytti lukijansa loppulauseessa hykeryttävällä paljastuksella: Flavian äiti on löytynyt. Vuosikymmenen epätietoisuus äidin ja vaimon kohtalosta on leimannut koko perheen elämää Buckshaw'n kartanossa. Omaan maailmaansa ja filateliaan uppoutuneesta isästä ei ole ollut täysimitta... Lue koko vinkki »

Paula Hawkins: Tummiin vesiin

12.6.2017
Paula Hawkins on kirjoittanut toisen romaanin huikean menestyneen Nainen junassa jatkoksi. Edeltäjän tapaan tätäkin myydään trillerinä. Meno on edeltäjäänsä pykälän verran synkempää, eli tunnelma on kohdallaan. Jules palaa kotikaupunkiinsa Beckfordiin, koska hänen sisarensa Nel on kuollut. Nelin ruumis löytyi kaupunkia halkovasta joesta, jo... Lue koko vinkki »
Hiljaisissa on voimaa!

Sylvia Löhken: Hiljaisissa on voimaa! : Miten introvertti pärjää ekstroverttien maailmassa?

7.6.2017
Löhkenin kirjan takaliepeessä kerrotaan, että ”maailmassa menestyvät tyypillisesti ne, jotka pitävät eniten melua itsestään. Kuitenkin 30-50 prosenttia ihmisistä on introvertteja. Hekin voivat menestyä – muuttumatta toisenlaisiksi.” Tämä lainaus sekä kirjan nimi kertovat tietysti, mistä teoksessa on kysymys: vähän kärjistäen voisi todeta, että i... Lue koko vinkki »

Diane Ducret: Diktaattorien naiset

6.6.2017
Tekijän kauna ja kateus tulivat ensimmäisenä mieleen kun kääntelin Diktaattorien naiset -kirjan sivuja. - Juorukirja, oli alkupäätelmä. Loppupäätelmä oli ja on: - Kyllä ne naisetkin osaavat, julmia olla. Ei muuta voi sanoa Maon leskestä Jiang Qingistä ja Ceaușescun puolisosta Elenasta. Itse diktaattorien toiminta ei päivänvaloa kestä, mutta e... Lue koko vinkki »
Aika-arkku

Andri Snær Magnason: Aika-arkku

5.6.2017
Fantasia on pitkään ollut nuorten- ja lastenkirjojen hallitseva genre. Erottuakseen kovassa kilpailussa täytyy olla todella hyvä. Sellainen Andri Snær Magnason kiistämättä on. Magnason on palkittu kirjailija ja Aika-arkku voitti Islannin kirjallisuuspalkinnon. Aika-arkun lähtökohdat ovat mielenkiintoiset. Nykymaailmassa tiedossa on huonot ajat j... Lue koko vinkki »
Täyttä höyryä

Terry Pratchett: Täyttä höyryä

3.6.2017
Täyttä höyryä seurailee samanlaista aihepiiriä mitä useimmat viimeiset Kiekkomaailma-kirjat. Pratchett nimittäin muodosti loppua kohde kaavan, jossa hän toi fantasiamaailmaansa jonkin nykypäivän keksinnöistä tai ilmiöistä. Oli sitten kyse esimerkiksi pankkijärjestelmästä tai postilaitoksesta, Pratchett onnistui luomaan komediaa hyvin. Tällä kertaa ... Lue koko vinkki »

David Terrenoire: Hyvä naapurusto

2.6.2017
Kätevää! Tunti sitten en ollut vielä kuullutkaan amerikkalaisesta kirjailijasta nimeltä David Terrenoire, mutta nyt istun jo tässä arvioimassa hänen dekkarinovellikokoelmaansa. Hyvä naapurusto ei siis todellakaan ole pituudella pilattu. 16-sivuinen kolmen kertomuksen vihko taitaa olla (jotkin pikkulasten kuvakirjat poislukien) lyhimp... Lue koko vinkki »
Varjot

Katarina Wennstam: Varjot

1.6.2017
Varjot-romaani on monella tavalla hurja ja nykyaikaisten dekkarien lailla melko väkivaltainenkin. Sen tapahtumat sijoittuvat kesäiseen Tukholmaan, jossa liikkuu salaperäinen, naamioitunut neljän kostajan liiga. He ovat ottaneet oikeuden omiin käsiinsä, ja kysymys on naisiin kohdistuneista väkivaltarikoksista, jotka on kuitenkin jo tuomittu oikeusis... Lue koko vinkki »

Xavier de Maistre: Matka huoneeni ympäri ja Öinen tutkimusmatka huoneessani

29.5.2017
Savoijilainen kreivi Xavier de Maistre tuomittiin vuonna 1790 Torinossa 42 päiväksi kotiarestiin, koska hän oli osallistunut kaksintaisteluun. Mutta hänpä ei ajatellut viettää arestiaikaansa jouten – kaikkea muuta! Toimelias kreivi päätti lähteä matkalle. Kyllähän nyt asuinhuoneen kiertämiseen täytyy kuusi viikkoa varata. Pitkä muttei ehkä kovin va... Lue koko vinkki »