Käännös

Intohimon saari

Laura Restrepo: Intohimon saari

28.5.2017
Clippertoninsaari sijaitsee itäisellä Tyynellä valtamerellä, satojen kilometrien päässä rannikosta. Se on vaatimaton koralliatolli, joka on palvellut merirosvojen tukikohtana ja guanolouhoksena. Meksikolla ja Ranskalla on ollut saaresta kiistaa, jonka Ranska lopulta voitti. 1900-luvun alussa atollin kuutta neliökilometriä asutti noin satapäinen ... Lue koko vinkki »
Korpin kannus

Conn Iggulden: Korpin kannus

27.5.2017
Ruusujen Sodan neljännessä osassa vallantavoittelijat vaihtuvat, mutta motiivit pysyvät samoina. Englannin valtaistuimelle riittää tunkua ja vanhat kaunat siirtävät haavat uusille sukupolville. Puolta vaihtanut Warwickin jaarli haluaa yhä toimia kuninkaantekijänä ja nostaa Lancastarit takaisin valtaan. Yhteistyökumppanina hänellä toimii kuningatar ... Lue koko vinkki »
Toiset kasvot

Mari Jungstedt: Toiset kasvot

26.5.2017
Mari Jungstedt on tavattoman tuottelias dekkaristi: kirja vuodessa, kaksi parhaassa. Gotlanti-sarja on ehtinyt jo kolmanteentoista osaan, eikä loppua näy ainakaan kirjan tapahtumien perusteella: murhakertomusten ohessa kulkevat rakkausjuonet etenevät hitaasti, vähän television saippuaoopperoitten tapaan: ei ole niin väliä, vaikka jokin osa olisi jä... Lue koko vinkki »

Robert Walser: Konttoristi

25.5.2017
Teos-kustantamon julkaisema Baabel-sarja on hyvin mielenkiintoinen laadukkaan käännöskirjallisuuden julkaisukanava, ja Robert Walserin romaani Konttoristi sopii hyvin tähän joukkoon esimerkiksi Thomas Bernhardin ja A.S. Byattin seuraksi. Sarjassa onkin jo aiemmin julkaistu Walserilta kertomuskokoelma Kävelyretki ja muita kertomuksia (2012). Robe... Lue koko vinkki »
Pieni runotyttö

L. M. Montgomery: Pieni runotyttö

24.5.2017
Pieni runotyttö on yksi suosituimpia L. M. Montgomeryn tyttökirjoja. Se on puhutellut herkkiä, yksinäisiä ja kirjoittavia tyttöjä kautta sukupolvien. Yksinäisyys, se ettei kukaan ymmärrä, on Emilian tarinan keskeisiä rakennuspuita, vaikka hän myöhemmin saa hyviäkin ystäviä. Mutta alussa hän on orpotyttö, jota kukaan ei halua vaivoikseen, vaan sukul... Lue koko vinkki »
Maailmanhistoria muutamassa minuutissa

Alexander von Schönburg: Maailmanhistoria muutamassa minuutissa

23.5.2017
Enkä edes usko, että joku on todella kiinnostunut ateenalaisten elämästä vuonna 400 eaa. tai roomalaisten murheista vuonna 10 jaa. Historiassa kiinnostavat ne kysymykset, jotka heräävät meissä muinaista Ateenaa tutkiessamme, ja se, mitä meille merkitsevät tänään vastaukset niihin kysymyksiin, joita ihmiset silloin esittivät. Berliinil... Lue koko vinkki »
Sarajevolainen Marlboro

Miljenko Jergović: Sarajevolainen Marlboro

20.5.2017
Novellikokoelman punaisena lankana on Sarajevo. Kokoelma on julkaistu 1994, Jugoslavian hajoamissotien aikaan. Niinpä se kertookin paljon siitä, miten sota ihmisiin vaikutti. Ei suoraan sotatoimista, niinkään, vaan kaikesta siinä ympärillä. Jergović on kirjailijana runollinen, kuvia maalaileva. Lyhyet novellit piirtävät katkelmia ja tunnelmia Sa... Lue koko vinkki »
Jeltyševit, erään perheen rappio

Roman Sentšin: Jeltyševit, erään perheen rappio

17.5.2017
Nikolai Jeltyšev työskentelee miliisinä ja vahtii humalaisten selviämisasemaa. Hän on ollut rehti mies venäläiseksi miliisiksi eikä ole koskaan uskaltanut sen suuremmin käyttää asemaansa hyväkseen. Vaimo Valentina on kirjastonhoitaja, hieman nalkuttava ja pulska, mutta kelpo vaimo kuitenkin. Poika Artjom on kotona asuva vätys, ja toinen poika Denis... Lue koko vinkki »
Josef Mengele : Elämä ja teot

Gerald L. Posner ja John Ware: Josef Mengele : Elämä ja teot

16.5.2017
Josef Mengele joka tunnetaan myös kuoleman enkelinä on yksi kuuluisimmista toisen maailmansodan hirviöistä. Mengele joka oli erityisen kiinnostunut kaksosista teki ihmiskokeita Auschwitzissä ja on näin ollen yksi toisen maailmansodan vihatuimmista ihmisistä. Josef Mengele : Elämä ja teot kertoo kattavasti Mengelen vaiheista sodan jälkeen karkula... Lue koko vinkki »
Huomaavainen murhaaja

Agnete Friis ja Lene Kaaberbøl: Huomaavainen murhaaja

15.5.2017
Tanskalaisen kirjailijakaksikon Lene Kaaberbølin ja Agnete Friisin sairaanhoitaja Nina Borgista kertova sarja on nyt ehtinyt neljänteen osaan, joka kirjan takaliepeen antaman tiedon mukaan on päätösosa. En ole lukenut sarjasta kuin tätä edellisen osan, Satakielen kuoleman (2015), mutta Huomaavaisen murhaajan loppuun päästyäni aloin ajatella, että e... Lue koko vinkki »
Augustus

John Williams: Augustus

15.5.2017
Augustus on ilmiömäisen John Williamsin viimeinen romaani ja vaikka laadusta ei ole tingitty, aiheensa takia kirja on Williamsin kummajainen. Augustus vie antiikin Roomaan keisari Augustuksen valtakaudelle. Kirja on todentuntuinen historiallisten hahmojen juonitteluineen. Williams on tehnyt suuren työn historiallisten faktojen kanssa, mutta kirj... Lue koko vinkki »
Miinus kahdeksantoista astetta

Stefan Ahnhem: Miinus kahdeksantoista astetta

14.5.2017
”Paine selässä sai Dunjan ajattelemaan leikkiä, jota hänellä oli tapana leikkiä lapsena. Pulleri pulleri pukki, monellako sarvella pökki? Mutta tällä kertaa hänen selkäänsä vasten ei painunut sormenpäitä vaan pistoolin piippu.” Miinus kahdeksantoista astetta -kirjan lukukokemukselle ei liene lopultakaan kovin paha spoilaus, vaikka kertookin het... Lue koko vinkki »
Tom of Finland : Marginaalista maailmanmaineeseen

F. Valentine Hooven: Tom of Finland : marginaalista maailmanmaineeseen

13.5.2017
Tiesin kyllä kuka on Tom of Finland, mutta sitten menin elokuviin. Näin Dome Karukosken ohjaaman elokuvan Touko Laaksosesta, josta tuli koko maailman tuntema Tom of Finland. Tarina oli kiehtova ja halusin lukea kirjan. Onnittelin itseäni hyvästä valinnasta, sillä kirja täydensi kuvaa, jonka olin saanut. Olin saanut kuvan miehestä, joka osaa tode... Lue koko vinkki »
Elämän tarkoitus

Merete Mazzarella: Elämän tarkoitus

12.5.2017
Merete Mazzarella on pohjoismaisen kirjallisuuden professori emerita, jonka parisenkymmentä teosta ovat ilahduttaneet henkevän luettavan ystäviä jo vuosikausia. Hän on kirjoittanut muiden muassa keskenään hyvin erilaisista kirjailijoista, kuten vaikkapa Fredrika Runebergista, Zacharias Topeliuksesta ja Mary Shelleystä. Minulle Mazzarellan tuotannon... Lue koko vinkki »
Elämästä, kuolemasta ja aivokirurgiasta

Henry Marsh: Elämästä, kuolemasta ja aivokirurgiasta

12.5.2017
Henry Marsh on työskennellyt Iso-Britanniassa yli 30 vuotta neurokirurgina. Elämäkerrassaan Elämästä, kuolemasta ja aivokirurgiasta hän kertoo työstään ja potilaistaan. Henry Marsh ei koskaan tunne erityistä kutsumusta lääkärin ammattiin. Hän ajautuu alalle, mutta kokee tavallisen lääkärin toimenkuvan pettymykseksi. Sitten hän näkee neurokirurgi... Lue koko vinkki »
Pieni kommunisti joka ei koskaan hymyillyt

Lola Lafon: Pieni kommunisti joka ei koskaan hymyillyt

10.5.2017
”Pieni tyttö Oneștista sytytti tossun kärjellään maan liekkeihin, antoi kommunismille säkenöivän auran päivittämällä kuvan siitä postikortiksi, jossa punainen tähti leiskuu voimistelupuvun rinnassa; lännessä asti arvostettiin hänen puhdasta työtarmoaan, kaivattiin maanpäällistä enkeliä.” Tässä on todella mielenkiintoinen kirja, taas kerran jota... Lue koko vinkki »
Cage

Brian Azzarello: Cage

10.5.2017
Supersankarit ovat lyöneet itsensä lävitse television ja elokuvien puolella niin valtavasti, että niiden alkuperäisiä esikuvia, sarjakuvia, ollaan alettu enemmän kääntää suomeksi. Yksi tällaisista on Liken julkaisema Cage, joka kokoaa yksiin kansiin samannimisen sarjakuvan viisi lehteä sisältäneen sarjan. Kyseinen sarja on alun perin Marvel-Max ... Lue koko vinkki »
Lahjojanne varten

Jean Rouaud: Lahjojanne varten

9.5.2017
Jean Rouaud'n sukukronikan ensimmäinen osa Kunnian kentät perkasi kirjailijan isovanhempien ja heidän läheistensä elämää ensimmäinen maailmansota viitekehyksenään. Toinen osa Kuuluisia miehiä oli omistettu Rouaud'n isälle, ja kolmas kirja Maailma, likimain keskittyi kirjailijan nuoruusvuosiin. Kaikissa näissä kirjoissa on mukana ollut henkilö, t... Lue koko vinkki »

Samuel Bjørk: Yölintu

8.5.2017
Monitaitoiselta Frode Sander Øienilta, joka siis käyttää kirjailijanimeä Samuel Bjørk, julkaistiin vuonna 2016 melko paljon huomiota saanut ja kieltämättä koukuttava ja tiivistunnelmainen dekkari Minä matkustan yksin. Kuten arvata saattaa, kyseessä oli sarjan avaus, ja nyt Bjørkin päähenkilöt, poliisityöpari Holger Munch ja Mia Krüger, jatkavat rik... Lue koko vinkki »
Daniel Stein

Ljudmila Ulitskaja: Daniel Stein

7.5.2017
Nykyisinä usein kiireisinä aikoina saattaa tuntua haastavalta tarttua yli 500-sivuiseen romaaniin – ehkäpä siltä odottaa enemmän kuin päivässä, parissa luettavalta parisataasivuiselta kirjalta. Mutta Ljudmila Ulitskajan Daniel Stein on tiiliskivi, joka ei petä suurempiakaan odotuksia. Kirjan nimihenkilö on puolanjuutalainen, joka pelastuu kuin i... Lue koko vinkki »