Käännös

Lasten kirja

A. S. Byatt: Lasten kirja

17.1.2017
Vuonna 1895 eletään leskikuningatar Viktorian pitkän hallintokauden viimeisiä vuosia. Wellwoodin suuren kulttuuriperheen Tom-poika löytää kotoaan karanneen Philip Warrenin, joka piileksii Lontoon Victoria and Albert Museumin varastohalleissa. Philip haluaa taiteilijaksi, keraamikoksi, ja Wellwoodien vaikutuspiiristä löytyy mahdollisuus auttaa elämä... Lue koko vinkki »
Sotapuiston perikato

George Saunders: Sotapuiston perikato

16.1.2017
Sotapuisto on Yhdysvaltojen sisällissodan aikaa kuvaava teemapuisto, joka on vaikeuksissa. Alueella kummittelee ja jengit terrorisoivat puistoa ja ahdistelevat sen vieraita. Tarinan päähenkilö yrittää ratkoa ongelmaa. Yhdessä pomonsa kanssa he löytävät ongelmaa ratkaisemaan uuden työntekijän, jolla on taustaa sotarikollisena Vietnamissa. Siitähä... Lue koko vinkki »
Kirjavarkaat

Anders Rydell: Kirjavarkaat : Natsi-Saksa kirjoitetun kulttuurin tuhoajana

16.1.2017
Kirjavarkaat kertoo, miten natsit yrittivät hävittää kirjallista maailmaa. Kaikki ovat kuulleet kirjarovioista, mutta Kirjavarkaat selvittää, mikä vaikutus niillä on vielä tähänkin päivään. Ilman kirjoja ei olisi historiaa tai käsitystä menneistä ajoista. Natsit halusivat puhdistaa maailmaa tuhoamalla vääränlaista kirjallisuutta ja rajoittamalla... Lue koko vinkki »
Taipumaton

Jack Campbell: Taipumaton

15.1.2017
Taipumaton on yksi vuoden mielenkiintoisimmista spefi-käännöksistä. Avaruuteen sijoittuva militaarifiktio kun on aligenre, jota ei juurikaan suomenneta. Taipumaton aloittaa kuusiosaisen sarjan ja sille on vielä jatkoa parin muunkin sarjan verran. Jack Campbell itsessään on kirjailijanimi, hän on kirjoittanut myös omalla nimellään (John G. Hemry) sa... Lue koko vinkki »
Ester & Isak

Jessica Schiefauer: Ester & Isak

14.1.2017
Jessica Schiefauerin viime vuonna suomennettu romaani Pojat teki minuun suuren vaikutuksen. Sosiaaliseen sukupuolen kasvamista tutkaillut ja fantasiaelementtejä sisältänyt teos voitti vuonna 2011 August-palkinnon ja siitä on tehty myös elokuva. Odotin siksi kovasti Schiefauerin seuraavaa nuortenromaania. Ester & Isak on hieno teos mutta jättää ... Lue koko vinkki »
Pipsa Possu ja yön olennot

Pipsa Possu ja yön olennot

14.1.2017
Animaatiohahmona tunnetuksi tullut brittiläinen Pipsa Possu seikkailee näinä päivinä yhä enenevässä määrin myös kirjoissa. Itselläni ei kokemusta animaatiosarjasta ole, mutta ainakin näin kirjaversioina Pipsat tuntuvat ihan näppäriltä. Tällä kertaa Pipsa on yökylässä veljensä Jyrin kanssa Mummi ja Ukki Possun luona. Illan ja pimeän tultua lapset... Lue koko vinkki »
Kyyhkysten lähtö

Melinda Nadj Abonji: Kyyhkysten lähtö

13.1.2017
Kyyhkysten lähtö kertoo Kocsisin perheestä, etenkin perheen tyttärestä Ildikósta. Perhe on kotoisin Jugoslaviasta ja kuuluu Vojvodinan unkarilaisvähemmistöön. Perhe on kuitenkin muuttanut Sveitsiin ja kirjan nykypäivään sijoittuvassa osassa saanut juuri itselleen kahvilan hoidettavaksi. Kirjan takaumissa vieraillaan kotiseuduilla. Hääjuhlissa kä... Lue koko vinkki »
Pimeän sylissä

Gard Sveen: Pimeän sylissä

12.1.2017
Pimeän sylissä jatkaa Tommy Bergmann -dekkarien sarjaa. Kovin pahasti edellistä osaa ei spoilata, joten tämän voi aivan hyvin lukea, vaikka ei olisi edellistä osaa lukenutkaan. Bergmannin uran alkuvaiheissa vuonna 1988 hän oli paikalla, kun Kristiane Thorstensenin ruumis löytyi eläimellisellä raakuudella silvottuna. Bergmann joutui viemään suruv... Lue koko vinkki »
Lukijan luomislukko

David Markson: Lukijan luomislukko

10.1.2017
Nyt osui kohdalle jotain hyvin hämmentävää. Sain vinkin David Marksonin romaanista Lukijan luomislukko; minut hyvin tunteva henkilö oli varma, että olisin innoissani kirjasta. Romaani täynnä sivistyneitä viittauksia ja alluusioita, mutta oikeastaan vailla suurinta osaa romaanista? Parisataa sivua rivin tai kahden mittaisia katkelmia, sitaat... Lue koko vinkki »
Laudatur

Peter Sandström: Laudatur

10.1.2017
”En puhuisi nostalgiasta enkä ihanista muistoista, pikemminkin sain lyhyen muistuman jostain menneestä joka oli lopullisesti ohi, samaan tapaan kun saatoin joskus tunnistaa tutun tuoksun kadulla kävellessäni tai kuulla tutun melodianpätkän ja ymmärtää, että ne olivat joskus kuuluneet elämääni, lapsuuteeni tai nuoruuteeni, ajanjaksoihin jotka olivat... Lue koko vinkki »
Kovassa koulussa

Lee Child: Kovassa koulussa

9.1.2017
Jack Reacher, tosikoitten Lucky Luke, toimi ennen kulkurin vuosiaan Yhdysvaltojen armeijan palveluksessa. Lee Childin uusimmassa kirjassa hän elää vuotta 1996 ja työskentelee edelleen majurina sotilaspoliisin erikoisyksikössä. Eräänä päivänä hän saa tehtäväkseen selvittää, mitä amerikkalainen mies on valmis myymään jihadistiryhmälle sadalla miljoon... Lue koko vinkki »
Unohdetut tytöt

Sara Blædel: Unohdetut tytöt

9.1.2017
Unohdetut tytöt alkaa tavalla, joka on rehellisesti sanottuna ruvennut ärsyttämään minua yhä enemmän: kyseessä on siis dekkareille ominainen kursiivilla painettu hämärän tuntuinen sisäkertomus. Onneksi tässä kirjassa sisäkertomusta ei sitten sen enempää jatketakaan. Eihän tuossa kerrontatavassa sinänsä mitään vikaa ole, mutta tehokeinona se alkaa o... Lue koko vinkki »
Sodassa ja rakkaudessa

Chris Cleave: Sodassa ja rakkaudessa

5.1.2017
Kirjan ensimmäisten sivujen perusteella en olisi uskonut, että tulen pitämään kirjasta niin paljon kuin lopulta pidin. Chris Cleaven Sodassa ja rakkaudessa alkaa kepeänä ensirakkauden huumana, jatkuu toisen maailmansodan Lontoon ja piiritetyn Maltan kuvauksilla ja päättyy koruttomasti mutta toiveikkaasti. Mary North on 18-vuotias yläluokkainen t... Lue koko vinkki »
Talvilintujen elämää

Lars Jonsson: Talvilintujen elämää

4.1.2017
Reilu vuosi sitten ilmestynyt Mauri Leivon Lintulaudan elämää on saanut vastauksen länsinaapurista. Upeista lintuakvarelleistaan tunnettun Lars Jonssonin uutukainen Talvilintujen elämää esittelee 60 talvella Ruotsissa esiintyvää lintulajia. Suomalaiset lintuharrastajat tietävät Jonssonin erityisesti Euroopan linnut -määritysoppaasta, jota pidettii... Lue koko vinkki »
Puolikas sotaa

Joe Abercrombie: Puolikas sotaa

4.1.2017
"Pelkonsa voi voitaa vain kohtaamalla ne. Jos niiltä piiloutuu, ne voittavat." Puolikas sotaa päättää Joe Abercrombien Särkynyt Meri -fantasiasarjan. Sarjassa aiemmin ilmestyneet osat Vain puoliksi kuningas ja Halki puolen maailman ovat molemmat olleet Suomessa varsin hyvin vastaanotettuja. Siitä kertoo esimerkiksi se, että sarjan edellinen osa... Lue koko vinkki »
Kivinen lautta

José Saramago: Kivinen lautta

3.1.2017
Joskus voi käydä niin, että mies heittää painavan kiven mereen, mutta se lentääkin satojen metrien päähän. Joskus voi käydä niinkin, että maa alkaa järistä vanhan miehen jalkojen alla. Myös niin voi käydä, että nainen vetää hetken mielijohteesta viirun poppelikepillä maahan, sekä niin, että kottaraiset alkavat seurata alakoulun opettajaa. Koirat, j... Lue koko vinkki »
Hiekka

Hugh Howey: Hiekka

2.1.2017
Hugh Howey nousi kartalle Siilo-saagan myötä. Suomessakin kirjat ovat liikkuneet siinä määrin vilkkaasti, että Howeytä on suomennettu enemmänkin. Vuoron on saanut Hiekka, joka paketoi samoihin kansiin viitenä erillisenä lyhyenä tarinana julkaistun sarjan. Hiekka sijoittuu tulevaisuuteen, jossa vanha maailma on hukkunut hiekan alle. Neljä sisarus... Lue koko vinkki »
Pitkä utopia

Stephen Baxter ja Terry Pratchett: Pitkä Utopia

2.1.2017
Vuonna 2016 menehtyneen Terry Pratchettin viimeisten teosten kääntäminen jatkuu. Pitkä Utopia on neljäs osa sarjasta, jonka aikaisempia osia on julkaistu suomessa vuosittain. Pitkä maa -sarjan keskiössä on keksintö, joka mahdollistaa rinnakkaisiin maailmoihin kulkemisen. Aluksi rinnakkaiset maailmat toimivat ihmiskunnan pelastuksena: paikkoina j... Lue koko vinkki »
Hamelnin pillipiipari

Russell Brand: Hamelnin pillipiipari

1.1.2017
Hamelnin pillipiipari, nimeään lukuun ottamatta itselleni entuudestaan tuntematon saksalainen kansansatu houkutteli minua uuden painoksensa näyttävällä versiolla. Grimmin veljesten 1800-luvulla tunnetuksi tekemä tarina saa tässä versiossa pitkälti juuri kuvituksensa ansiosta uudenlaista, humoristista näkökulmaa, sellaista monen ikäisille sopival... Lue koko vinkki »