Käännös

Elämänkaari

Yu Hua: Elämänkaari

19.2.2021
Elämänkaari muistuttaa valtaosaa lukemistani kiinalaisista kirjoista: siinä kuvataan elämää ennen vallankumousta ja sitten kommunistien valtaannousun ja kulttuurivallankumouksen seurauksia. Eikä siinä mitään, Elämänkaari on oikein oivallinen kirja, mutta toisaalta olisi mukava saada Kiinasta vähän monipuolisempiakin kuvauksia. Missäköhän ovat esime... Lue koko vinkki »
Kuolematon kunnia

Anne Holt: Kuolematon kunnia

19.2.2021
Kaikki me, jotka katselemme talviurheilua ja etenkin hiihtoa televisiosta, olemme joutuneet ihmettelemään Norjan ylivoimaa. Mitä ne siellä oikein syövät? Jotain dopingia, joka ei vain vielä jää testeissä kiinni. Pieni maa, joka ottaa maastohiihdossa kolmois-, nelois- ja viitosvoittojakin. Tottakai me muistamme Therese Johaugin huulirasvaskandaalin,... Lue koko vinkki »
Mäyrä kateissa

Cara Knuutinen ja Sanna Sofia Vuori: Mäyrä kateissa

16.2.2021
Mäyrä kateissa on sympaattinen kuvakirja lapsesta ja hänen ikiomasta Mäyrästään. Mäyrä tuoksuu hiekkakakuilta ja spagetilta, sen korvaan on kiva kuiskia. Kun lapsi yhtenä päivänä saa ottaa Mäyrän mukaan päiväkotiin, tapahtuu matkalla jotakin odottamatonta. Mäyrä haluaa haistella koiraa ja niin lapsen ja Mäyrän tiet erkanevat. Kohta Mäyrä jo huhu... Lue koko vinkki »
Jäämies

Arnaldur Indriðason: Jäämies

15.2.2021
Kappas! Arnaldur Indriðasonin suosittujen islantilaisdekkareiden käännöksissä on ollut parin vuoden tauko. No, onhan noissa aiemmissakin luettavaa hetkeksi, sillä Jäämies on jo 16. Arnaldurin suomeksi ilmestynyt rikosromaani. Pääosassa on poliisista eläkkeelle jäänyt Konrað, vanheneva leskimies, joka jättäytyi sivuun päivätyöstään vaimonsa saira... Lue koko vinkki »
Oblomov

Ivan Gontšarov: Oblomov

14.2.2021
Ilja Iljitš Oblomov on perinyt kolmisensataa sielua kaukaiselta maaseudulta. Tila siis tuottaa ilman että kolmissakymmenissä olevan Oblomovin tarvitsee tehdä juurikaan mitään sen eteen. Hän elelee palvelijansa Zaharin kanssa joutilaana Pietarissa, kunnes hänen vuokraisäntänsä häätää hänet asunnostaan. Ja mitä vielä! Samoihin aikoihin Oblomov rakast... Lue koko vinkki »
Potilas

Sebastian Fitzek: Potilas

13.2.2021
Sebastian Fitzekin romaanissa Potilas vankimielisairaala on hyvin, hyvin karu paikka. Sinne kuitenkin palomies Till Berkhoffin on päästävä, sillä sairaalassa hoidetaan murhaajaa, jota kutsutaan Keskoskaappipedoksi. Tillin oma poika on kadonnut, ja hän uskoo Keskoskaappipedon olevan syyllinen. Hän haluaa kuitenkin olla varma, joten hän soluttautuu s... Lue koko vinkki »
Häivähdys purppuraa

Alice Walker: Häivähdys purppuraa

13.2.2021
Kersti Juvan tuotannon kartoittaminen johti tämän klassikon pariin. Pulitzerilla palkittu kirja on esiintynyt sekä rakastetuimpien että kirjastoissa haastetuimpien kirjojen listoilla. Siitä on myös Steven Spielbergin ohjaama elokuva, joka sai 11 Oscar-ehdokkuutta, mutta ei yhtään voittoa. Suomeksi tämä ei tainnut olla suurmenestys: vaikka suomennok... Lue koko vinkki »
Kohti korkeuksia

Marcus Rosenlund: Kohti korkeuksia : ajatusmatkalla avaruudessa

11.2.2021
Tiedetoimittaja Marcus Rosenlund jatkaa kevyen ja helposti lähestyttävän tietokirjallisuuden parissa. Edellinen Sää joka muutti maailmaa oli oikein oiva kirja, eikä tämä Kohti korkeuksia: ajatusmatkalla avaruudessa ole sekään hullumpi. Nimensä mukaisesti teos suuntaa kohti avaruutta. Sinne ei olekaan pitkä matka: täältä Tampereelta on avaruuteen yl... Lue koko vinkki »
Pipsa Possu ja kadonnut yksisarvinen

Pipsa Possu ja kadonnut yksisarvinen

10.2.2021
Pipsa Possu on pulassa! On käynyt nimittäin niin, että hänen ihmeellinen yksisarvisensa on kadonnut. Onneksi Pipsa saa Isästä kaverin ja yhdessä he lähtevät yksisarvisen etsintäretkelle. Ihan ensin tutkitaan lelukaappi, sitten lähdetään satulinnalle, rannalle ja vielä sateenkaaren päähän. Yksisarvisesta ei kuitenkaan näy jälkeäkään! Kun toivo löyty... Lue koko vinkki »
Valon airut

Kerttu Vuolab: Valon airut

6.2.2021
Enpä ollut aikaisemmin lukenut mitään alunperin pohjoissaameksi kirjoitettua. Kerttu Vuolab löytyi Juri Nummelinin Suomalaisen kirjallisuuden lyhyestä historiasta. Muun muassa Lappi-kirjallisuuspalkinnolla palkittu Valon airut kuvaa saamelaista kulttuuriperintöä monipuolisesti. Kokonaisuutena tämä oli vähän vaihteleva. Aluksi liikutaan mytologia... Lue koko vinkki »
Kolme porttia

Han Han: Kolme porttia

3.2.2021
Olen lukenut jonkun verran kiinalaista kirjallisuutta ja lukemassani pääpaino on ollut kulttuurivallankumouksen aikaisten sukupolvien kokemuksissa. Sellaista olen lukenut nyt jo useamman kirjan verran. On Kiinassa nuorempiakin sukupolvia! Han Han, joka on ilmeisesti todellinen kiinalainen kulttuurisupertähti, on syntynyt vuonna 1982 ja siten omaa s... Lue koko vinkki »
Kolibri

Cecilia Samartin: Kolibri

2.2.2021
Niin kuin kaikki muutkin Cecilia Samartinin kirjoittamat teokset, myös Kolibri puhuttelee lukijaansa kauneudellaan ja puhtaudellaan. Kirja on täynnä värejä ja inhimillisyyttä, joka kumpuaa yhteydestä kahden ihmisen välillä. Rannikkovartiostossa työskentelevä Pete Murphy on partiossa parhaan ystävänsä Alin kanssa, kun kuulee radiosta, että joku ... Lue koko vinkki »
Naarasleijona: Karen Blixen Afrikassa

Tom Buk-Swienty: Naarasleijona : Karen Blixen Afrikassa

1.2.2021
Tunnustan heti alkajaisiksi, että en ole lukenut Karen Blixenin teoksia, enkä ole edes nähnyt kehuttua Minun Afrikkani -elokuvaa. Otinkin tämän kirjan lukulistalle puhtaasti uteliaisuudesta, onhan Karen Blixen kuitenkin kirjallisuuden suuria nimiä, joista kaikkien olisi varmaan syytä tietää jotain. Onneksi otin. Naarasleijona on hyvin mukaansatempa... Lue koko vinkki »
Kuinka opin ymmärtämään maailmaa

Hans Rosling: Kuinka opin ymmärtämään maailmaa

31.1.2021
Hans Roslingin yhdessä poikansa Olan ja miniänsä Annan kanssa kirjoittama Faktojen maailma oli minulle vuonna 2018 vuoden paras kirja. Sen pääajatus oli, että maailma muuttuu paremmaksi, ja muutosta voidaan ohjata yhä parempaa kohti, kunhan päätöksenteko perustuu luotettaviin ja puolueettomiin faktoihin. Faktojen maailmaa tehdessään Rosling oli jo ... Lue koko vinkki »
Mitä sain tietää meduusoista

Ali Benjamin: Mitä sain tietää meduusoista

28.1.2021
Suzyn elämässä on kiperä murroskohta. Edessä on yläaste ja juuri ennen koulun alkua Suzyn paras ystävä menehtyy hukkumalla. Mikä pahinta, välit Frannyn kanssa olivat huonossa jamassa ja anteeksipyyntö jäi tekemättä. "Joskus asiat vain tapahtuvat" ei ole näissä oloissa riittävä selitys Suzylle. Luokkaretkellä akvaariossa Suzy näkee meduusoja ja oiva... Lue koko vinkki »
Erämaa

Stina Jackson: Erämaa

26.1.2021
Ne lukijat, jotka etsivät kirjoista glamouria ja positiivista ajattelua ja hurmaavan kauniita henkilöhahmoja, katsokoot luettavakseen jotain muuta Stina Jacksonin kirjan kohdalla. Mutta niille, joille on tärkeää esimerkiksi henkilöhahmojen aitous, lohduttoman miljöön uskottava kuvaus sekä piinaava psykologinen jännitys, löytävät tästä varmasti oman... Lue koko vinkki »
Hulluna kirjoihin

Annie Austen: Hulluna kirjoihin : mitä kirjahyllysi sinusta kertoo?

25.1.2021
Kirjoja on vaihtelevasti kritisoitu sekä arvollisesti, harrastuksena että esineenä vuosikymmenten ajan, mutta se on vain lujittanut kirjojen asemaa ja lisännyt lukuintoa. Kirja on monelle pysyvämpi hankinta kuin mikään muu esine kodissa. Hulluna kirjoihin -kirjaan on koottu uskomattomia tarinoita kirjan voimasta sekä kutkuttavaa nippelitietoa maail... Lue koko vinkki »
Karkulainen

Alice Munro: Karkulainen

22.1.2021
Vasta kolmantenatoista naisena Nobelin kirjallisuuseliittiin nostettu Alice Munro on novellisti. Olen lukenut Munrolta aikaisemmin hänen viimeiseksi jääneen Kallis elämä -kokoelmansa, nyt nappasin kirjastosta sattumalta tämän aikaisemman, sopivasti Nobel-voiton kanssa samana vuonna ilmestyneen kokoelman. Alunperin tämä on ilmestynyt vuonna 2004. ... Lue koko vinkki »
Pipsa Possu ajelulla

Pipsa Possu ajelulla

20.1.2021
Äidin, Isän ja pikkuveli Jyrin sekä Mummin ja Ukin lisäksi Pipsa Possun perheeseen kuuluu olennaisena osana perheen pieni punainen auto, jolla he tykkäävät retkeillä. Erityisesti eväsretket tuntuvat olevan possuperheen mieleen. Silloin tällöin ajetaan harhaan, mutta siitä viis, takaisin kotipihaan kurvattaessa onkin sitten mukava vaikkapa pestä aut... Lue koko vinkki »