Käännös – Hannu

Soittimia

Marion Billet: Iloiset äänet : Soittimia ja Iloiset äänet : Lintuja

24.4.2013
Nimiensä mukaisesti Marion Billetin soivien katselukirjojen parissa perheen pienimmät pääsevät tutustumaan erilaisten soitinten ja muutamien tavallisten lintujen ääniin. Kummassakin kirjassa on kuusi kivaa aukeamaa, joista jokaiselta löytyy yksi kokeiltava ääninappi. Moniin muihin vauvaikäisten soiviin kirjoihin nähden Iloiset äänet&... Lue koko vinkki »
Mies kylmästä

John le Carré: Mies kylmästä

24.4.2013
Kylmä sota on kylmimmillään ja maailman silmät katsovat Berliinin muurille. Berliinin läntistä tiedusteluoperaatiota johtavan Alec Leamasin mieli masentuu, kun hän näkee parhaan itäsaksalaisen tietolähteensä murhan idän ja lännen rajalinjalla juuri, kun tämä kaksoisagentti oli loikkaamassa länteen. Leamas palaa Lontooseen, jossa tiedustelupalvelu a... Lue koko vinkki »
Bunny Munron kuolema

Nick Cave: Bunny Munron kuolema

23.4.2013
Kiertävä kauneustuotekauppias Bunny Munro on parantumaton pelimies. Suurimman osan ajasta Bunnyn mielen täyttää vain ja ainoastaan seksi erilaisissa ilmenemismuodoissaan. Seksiä on myös saatava jatkuvasti, mutta kumppaneiden hankkimisessa Bunny sattuu olemaan luonnonlahjakkuus. Paha vain, että Bunnyn  vaimo ja poika kärsivät hänen holtittomast... Lue koko vinkki »
Aya : Elämää Yop Cityssä

Marguerite Abouet ja Clément Oubrerie: Aya : elämää Yop Cityssä

22.4.2013
Aya on aivan tavallinen lähiönuori Abidjanin Yopougonista. Hän käy ulkona ystäviensä Adjouan ja Bintoun kanssa, mutta diskohilekavereistaan poiketen Aya haluaa panostaa myös koulunkäyntiin. Tyttöjen ympärillä pörrää monenlaisia kuhnuripoikia, joista otetaan hupi ja hyöty irti. Mutta sitten käy väistämätön: Adjoua tulee raskaaksi, ja syypääksi sattu... Lue koko vinkki »
Kotkia ja enkeleitä

Juli Zeh: Kotkia ja enkeleitä

5.4.2013
Max oli menestyvä nuori lakimies huippufirmassa, mutta sitten rakkaus puuttui peliin. Avuton ja pelokas Jessie piti kätkeä jonnekin, joten Maxille järjestettiin siirto Wienistä Leipzigiin. Omituinen rakkaustarina päättyy, kun Jessie ampuu itseään korvaan kesken puhelun Maxille. Maxin toinen korva kuuroutuu, mutta mikä pahempaa, hänen koko elämänsä ... Lue koko vinkki »
Lentävä traktori

Vladimir Lortšenkov: Lentävä traktori

25.3.2013
Hyvät kirjat ovat usein sellaisia, jotka pääsevät yllättämään puolivahingossa, ilman sen kummempia ennakko-oletuksia tai odotuksia. Viime syksynä innostuin todella paljon Henrik Andersenin Turvavyöhykkeestä. Tämän kevään jymypaukku sen sijaan tulee Euroopan laidalta Moldovasta. Vladimir Lortšenkovin ensimmäinen suomennettu ... Lue koko vinkki »

100 hauskaa sanaa : ensimmäinen luukkukirja

14.3.2013
100 hauskaa sanaa sopii pikkulapsen aivan ensimmäisten kirjojen joukkoon. Se on vahvarakenteinen kuvakirja, jonka jokaiselta 12 sivulta löytyy paljon tutkittavaa ja katseltavaa jo vauvallekin. Värikkäät valokuvat on järjestetty teemoittain: leluille on oma sivunsa, kulkupeleille omansa, ruokaa löytyy yhdeltä sivulta ja lemmikkieläimiä yhdeltä.... Lue koko vinkki »
Punaisen sankarittaren kuolema

Qiu Xiaolong: Punaisen sankarittaren kuolema

14.3.2013
Kirjavinkkien dekkarisarja Rikoksen ABC täydentyy jälleen – olemme edenneet jo X-kirjaimeen. Myönnettäköön, että nyt lisäys ei ole täysin tyylipuhdas, sillä kirjain on otettu tekijän etunimestä eikä sukunimestä, mutta eipä noita X-alkuisia kirjailijoita nyt riesaksi asti vastaan ole tullut (ja toisaalta minähän tämän sarjan säännöt laadin!), j... Lue koko vinkki »
Tarkastaja Canalin psykoanalyyttiset seikkailut

Bruce Fink: Tarkastaja Canalin psykoanalyyttiset seikkailut

12.3.2013
Professori Bruce Fink marssittaa dekkarinäyttämölle uuden sankarin, tarkastaja Quesjac Canalin. Canal on omien sanojensa mukaan eläkkeellä Ranskan salaisesta palvelusta, mutta omaperäisen ja äärimmäisen sivistyneen herrasmiehen taustoja ei varsinaisesti aleta availemaan. Canalin kansa pääsemme tutustumaan kolmeen salapoliisitarinaan, joissa sankari... Lue koko vinkki »
Kukoistava puu

James Tooley: Kukoistava puu

12.3.2013
Vuonna 2000 englantilainen professori James Tooley sai Intian Hyderabadin slummeissa kierrellessään elämänsä suurimman ahaa-elämyksen. Köyhät korttelit olivat tulvillaan halpoja yksityiskouluja köyhien perheiden lapsille. Intiassa, kuten monissa muissakin kehittyvissä maissa, on mahdollisuus ilmaiseen valtion tarjoamaan peruskoulutukseen, mutta sil... Lue koko vinkki »
Niin kauas kuin yötä riittää

Louis-Ferdinand Céline: Niin kauas kuin yötä riittää

11.3.2013
Yksi viime vuosisadan kirjallisista tapauksista oli Louis-Ferdinand Célinen järkälemäinen esikoisteos Niin kauas kuin yötä riittää. Se on omaelämäkerrallisia aineksia sisältävä parinkymmenen vuoden odysseia ensimmäisen maailmansodan syttymisestä aina 1930-luvun ensimmäisiin vuosiin asti. Se on raju, raadollinen, epätavallinen ja takuulla epäso... Lue koko vinkki »
Tässä ja nyt

Paul Auster ja J. M. Coetzee: Tässä ja nyt – Kirjeitä ystävyydestä

10.3.2013
Kirjailijat Paul Auster ja J. M. Coetzee tutustuivat vuonna 2008 ja ystävystyivät saman tien. Eri puolilla maapalloa asuvat vanhenevat miehet ryhtyivät säännölliseen kirjeenvaihtoon, joka on nyt koottu yksiin kansiin. Tässä ja nyt – kirjeitä ystävyydestä on dokumentti kolmesta ensimmäisestä vuodesta kahden modernin mestarin välillä. Auster ja Co... Lue koko vinkki »
Inhimillisen typeryyden peruslait

Carlo M. Cipolla: Inhimillisen typeryyden peruslait : Lyhyt oppimäärä

6.3.2013
Typeryyden kolmannen peruslauseen mukaan typerys on henkilö, joka tuottaa toiminnallaan vahinkoa sekä itselleen että muille. Carlo M. Cipolla on havainnut, että teimme me mitä hyvänsä, emme me voi mitään meitä ympäröiville typeryksille. Hän on analysoinut ilmiötä ja huomannut, että inhimilliseen typeryyteen pätee muutama peruslaki. Lait ovat m... Lue koko vinkki »
Janne Kuutio

Elmer Diktonius: Janne Kuutio : puupiirros sanoin

14.2.2013
Muoto? Voiko olla kuutio? Puinen kuutio. Puupiirros sanoin. Kirveellä veistetty, rosoreunainen, jopa ruma, mutta rumuudessaan viehättävä – tai ellei viehättävä, niin ainakin kiehtova. Janne Kuutiota pidetään ensimmäisenä suomalaisena modernistisena romaanina. Ja modernistisen siitä tekee nimenomaan sen muoto. Muodon kautta Janne Kuutiota&... Lue koko vinkki »
Kaksi tragediaa

Lucius Annaeus Seneca: Kaksi tragediaa : Medeia ja Thyestes

27.1.2013
Lucius Annaeus Seneca (n. 4 eaa.–65 jaa.) oli yksi antiikin Rooman kuuluisimmista filosofeista ja valtiomiehistä. Hän toimi keisareiden neuvonantajana, mutta joutui myös viettämään pitkiä aikoja maanpakolaisena ajauduttuaan poliitiisiin ja henkilökohtaisiin ristiriitoihin hallitsijoiden kanssa. Hän palasi elämänsä ehtoossa vielä keisari Neron neuvo... Lue koko vinkki »
Maattomien mailla

Javier de Isusi: Maattomien mailla

13.1.2013
Hulluuden ja kuoleman rajamailta, syvimmästä sademetsästä ja viimeisistä tutkimattomista viidakoista käy ystäväänsä Juania etsivän Vascon tie vähitellen jälleen ihmisten pariin. Loputtomalta tuntuva etsintämatka vie hänet nyt Brasiliaan, jossa hänelle viimein selviää se, että ei Juan ollutkaan se syy, joka häntä veti maailmalle. "Haluan vain olla s... Lue koko vinkki »
Tee itse terveyssnapsit, -viinit ja -liköörit

Tee itse : terveyssnapsit, -viinit ja -liköörit

12.1.2013
Luonnon yrttien, kasvisten ja hedelmien terveellisyys on tunnettu pitkään, ja niinpä myös monenlaisilla niistä uutetuilla terveysjuomilla on vuosisataiset perinteet. Eräät yrtit auttavat vilustumiseen, toisten uskotaan helpottavan ruoansulatusta. Joistakin on apua lemmennostatuksessa... Tee itse : terveyssnapsit, -viinit ja -liköörit on reseptikirj... Lue koko vinkki »
Ricardo Reisin viimeinen vuosi

José Saramago: Ricardo Reisin viimeinen vuosi

11.1.2013
Kuolemansa jälkeen ihmisellä on yhdeksän kuukautta aikaa vierailla silloin tällöin maan päällä seurustelemassa vanhojen läheistensä kanssa, sillä suunnilleen sen mittainen on se aika, jonka jälkeen kuollut unohtuu mielistä. Kuollut ei ole kuitenkaan enää täysin sama kuin ennen, esimerkiksi lukemaan hän ei enää pysty. Sen sijaan sarkasmi ja näkymätt... Lue koko vinkki »
Sistersin veljekset

Patrick deWitt: Sistersin veljekset

8.1.2013
Eli ja Charlie Sisters ovat pelätyt palkkatappajaveljekset, jotka työskentelevät Oregon Cityssä asuvan kommodorin laskuun. Nyt heidän on määrä nitistää Kaliforniassa työskentelevä kullankaivaja Hermann Kermit Warm. Matka Oregonista kultakuumeen hullaannuttamaan Kaliforniaan on kuitenkin vaivalloisempi kuin veljekset osasivat odottaa, eikä vähiten E... Lue koko vinkki »

István Örkény: 100 minuuttinovellia

31.12.2012
Lyhyesti kirjoittamisen taito on vaativa. Miten kertoa kokonainen tarina vain muutamilla sivuilla, pisimmilläänkin vain parissa sivussa? Unkarilainen István Örkény (1912–1979) kehitti tiivistämisen taiteen terävimmilleen. Juhani Huotari on valikoinut ja kääntänyt Örkényn satavuotisjuhlien kunniaksi hänen laajasta tuotannostaan kokoelman 100 minuutt... Lue koko vinkki »