Käännös – Juha Salmi

Mitä enemmän verta

Stephen King: Mitä enemmän verta

14.6.2021
Stephen Kingin Mitä enemmän verta sisältää kauhun mestarin neljä novellia. Tyylilajia Stephen King on käyttänyt usein kokeiluissa, jotka eivät luultavasti kantaisi täyspitkinä kirjoina. 73 vuoden ikään ehtinyt King ei ole useista uhkailuista huolimatta lopettanut kirjoittamistaan, ja sen seurauksena fanit ovatkin saaneet nauttia yhä uusista King-ki... Lue koko vinkki »
Puput!

Richard Scarry: Puput!

31.5.2021
Richard Scarry on yksi kaikkien aikojen tunnetuimpia lastenkirjailijoita. Eikä syyttä, sillä hän ehti elämänsä aikana julkaista yli kolmesataa lastenkirjaa. Parhaiten Touhukas maailma-kirjoistaan tunnetun Scarryn tuotantoon lukeutuu myös varhaisemmille lapsille suunnattuja satu- ja kuvakirjoja. Puput on jälkimmäisistä todella hyvä esimerkki kestävä... Lue koko vinkki »
Kierre

Patricia Cornwell: Kierre

25.5.2021
Kierre on jatko-osa 2019 vuonna ilmestyneelle Kvantille. Se on toinen Patricia Cornwellin Captain Chaseen keskittynyt kirja. Kierteessä kyberrikostutkija Calli Chase joutuu varsin villin tapahtumaketjun keskipisteeseen. Kvantin jälkeen Chase saa kryptisen viestin, huomaa että hänen perässään on murhaaja ja hänen perheensä on jotenkin sidoksissa ... Lue koko vinkki »
Nemi 42 : Vanhaan hyvään aikaan

Lise Myhre: Nemi 42 : Vanhaan hyvään aikaan

26.4.2021
Ei taida olla toista yhtä tiuhaan ilmestyvää strippisarjakuvasarjaa kuin Lise Myhren Nemi. Gootti-nörtti naisen seikkailuita olemme saaneet seurata jo vuodesta 1997. Vanhaan hyvään aikaan on jo 42. Nemi-albumi. Nemi keskittyy aikuisuutta vastaan kapinoivan nuoren naisen elämään. Suorapuheiseen, rohkeasti omana itsenään olevaan hahmoon on ollut h... Lue koko vinkki »
Ateenan portit

Conn Iggulden: Ateenan Portit

14.4.2021
Conn Iggulden on kirjailija, joka Suomessa on lyönyt itsensä hyvin lävitse. Häneltä on julkaistu historiallisia seikkailuromaanisarjoja. Viimeisimpänä kokeiluna Iggulden kokeili siipiään fantasiakirjallisuuden saralla Suolan valtakunta -sarjallaan. Ateenan portit on paluu tuttuun ja turvalliseen historiafiktioon. Ateenan portit vie lukijansa ant... Lue koko vinkki »
Hyvää yötä eläintarha

Sophie Schoenwald: Hyvää yötä, eläintarha

8.3.2021
Sophie Schoenwaldin Hyvää yötä eläintarha on kolmas suomeksi käännetty lastenkirja häneltä. Kaksi muuta, Eläintarhan naamiaiset ja Eläintarhan hampaidenpesupäivä, sijoittuvat samaan eläintarhaan. On yö, eläintarhan johtaja Alfred Tuima on ystävänsä Sepeteus Siilin kanssa käymässä nukkumaan. Johtaja pääsee nopeasti kuorsaamaan, mutta hänen avusta... Lue koko vinkki »
Nälkänummi

Andrew Michael Hurley: Nälkänummi

8.12.2020
Nälkänummi on Andrew Michael Hurleyn kolmas kirja. Nimi viittaa päähenkilöinä toimivien kotitaloon. Juliette ja Richard ovat kokeneet kaikista kamalimman: oman lapsen kuoleman. Heidän poikansa Ewan oli menehtyessään vain viisivuotias ja kumpikin vanhempi on jäänyt vangiksi menetykseensä. Sitä surutyötä käsitellään koko kirjan ajan. Richard on am... Lue koko vinkki »
Maaginen poniopas

Satu Heimonen: My Little Pony : maaginen poniopas

29.11.2020
Kirja kutsuu lukijansa mukaan Equestriaan, ponien valtakuntaan. Maaginen poniopas ei sisällä yhtenäistä tarinaa. Sen sijaan se esittelee pienin kuvin eri hahmoja, paikkoja ja tapahtumia My Little Ponyn maailmasta. Kuvat ovat peräisin animaatiosarjasta. Suurimman huomion saavat televisiosarjan päähenkilöt, kuten Twilight Sparkle ja Rainbow Dash. ... Lue koko vinkki »
Maailman viimeiset tyypit: kosminen kauhu

Max Brallier: Maailman viimeiset tyypit : Kosminen kauhu

26.11.2020
Max Brallierin Maailman viimeiset tyypit on edennyt neljänteen osaansa. Komediallinen nuortenkirjasarja keskittyy Jackiin ja tämän ystäviin, jotka tuntuvat olevan viimeiset ihmiset hirviöiden täyttämässä kaupungissa. Tavalliselle ihmisille maailmanloppu voisi olla kurjaa, mutta Jackille ystävineen tilanne ei ole niin kamala. Toki muilla on huolt... Lue koko vinkki »
Neropatin päiväkirja: syvässä päässä

Jeff Kinney: Neropatin päiväkirja : Syvässä päässä

25.11.2020
Neropatin päiväkirja on maailman yksi suosituimmista nuortenkirjasarjoista. Sen osia on suomennettu uskomattomat viisitoista osaa ja siitä on elokuvia ja spin-off kirjasarja Neropatin kaverin näkökulmasta. Sarjan suosiosta kertoo sekin, että kirjan käännös syntyi melkein heti alkuperäisen julkaisun jälkeen. Maailmalla sarjan kirjoja on myyty jo yli... Lue koko vinkki »
Silver Surfer: Sielunmessu

Tan Eng Huat, Stan Lee, Moebius ja muut: Silver Surfer : Sielunmessu

6.11.2020
Sarjakuvajulkaisut ovat jääneet harvoiksi viime aikoina. Yksi harvoista julkaisuista on Egmontin Silver Surfer: Sielunmessu, joka on muhkea kokoelma uutta ja vanhaa Silver Surfer-sarjakuvaa. Kokoelmassa on neljä tarinaa: Stan Leen käsikirjoittamat Vertauskuvia ja Orjuuttajat, Simon Spurrierin Sinun nimessäsi ja J. Michael Straczynskin kirjoittama S... Lue koko vinkki »
Älkää tytöt itkekö

Mary Higgins Clark: Älkää tytöt itkekö

28.10.2020
Massiivisen uran tehnyt Mary Higgins Clark menehtyi alkuvuodesta. Huolimatta 92 vuoden iästään hän kirjoitti aktiivisesti. Hänen viimeiseksi teoksekseen jäi Älkää tytöt itkekö, joka on nyt ilmestynyt suomeksi. Urallaan Clark oli valtavan menestynyt, hänen kirjojaan on myyty yli 100 miljoonaa kappaletta ja hän on ollut mm. Ranskan luetuin ulkomaalai... Lue koko vinkki »
Huuko luontoretkellä

David Melling: Huuko luontoretkellä

19.10.2020
David Melling on lastenkirjailija, jonka teoksia on käännetty kolmellekymmenelle kielelle ja niitä on myyty yli kolme miljoonaa kappaletta. Suosituin hänen kirjasarjoistaan lienee Huuko-sarja, jota Mäkelä on julkaissut aiemmin kaksitoista muutakin Huuko-kirjaa. Sarjan kirjat ovat itsenäisiä, eikä sarjan muita kirjoja tarvitse lukea nauttiakseen tie... Lue koko vinkki »

Jeff Kinney: Maailman parhaan kaverin seikkailu

6.10.2020
Jeff Kinney on maailman suosituimpia lastenkirjailijoita. Hänen Neropatin päiväkirja -sarjaansa on julkaistu neljätoista osaa ja niistä on tehty useita elokuvia. Neropatti-sarjan päähenkilö Greg on itsekeskeinen tolvana. Hän ei paljon muista välitä, mutta silti hän on onnistunut saamaan hyvin omistautuneen ystävän, Rowleyn. Maailman parhaan kave... Lue koko vinkki »

Andrzej Sapkowski: Herran Soturit 1

29.9.2020
Noituri-kirjoistaan maailmaan maineeseen nousseen Andrzej Sapkowskin vähemmän tunnettu Hussilaistrilogia jatkuu. Vuorossa on Herran soturit 1, joka on kahtia jaetun toisen kirjan ensimmäinen puolisko. Toisin kuin Sapkowskin Noituri-sarja, Herran Soturit sijoittuu oikeaan maailmaan. Lukija pääsee mukaan seikkailuun, joka sijoittuu Böömiin ja Slee... Lue koko vinkki »

Conn Iggulden: Miekan mahti

22.7.2020
Historiallisista seikkailuromaaneistaan paremmin tunnetun Conn Igguldenin fantasiatrilogian kolmas osa Miekan mahti on yksi kesän fantasiauutuuksista. Kirja on Suolan valtakunta -trilogian päättävä kirja. On kulunut kahdeksan vuotta sarjan edellisestä osasta. Féalin kuningaskuntaa hallitsee kunnianhimoinen kuningas, joka haluaa laajentaa valtaku... Lue koko vinkki »

J. R. R. Tolkien: Maamies ja lohikäärme

15.7.2020
Vaikka J.R.R. Tolkien on uskomattoman tunnettu Taru sormusten herrasta, Silmarillionista ja Hobitista, hänen muu tuotantonsa on yllättävän vähän tunnettua. Yksi näistä usein unohdetuista teoksissa on Maamies ja lohikäärme. Maamies ja lohikäärme on julkaistu Hobitin ja Taru sormusten herrasta välissä. Ajankohtana, jolloin Tolkien ei vielä ollut tull... Lue koko vinkki »

Stephen King: Keveys

13.7.2020
Tammen julkaisema Keveys on kauhun mestarina tunnetun Stephen Kingin tuore pienoisromaani. Tarinan genreä on harvinaisen hankala määritellä, mutta kauhua se ei missään nimessä ole. Kirjassa on vahva yliluonnollinen teema, mutta sekin on taustalla. Kirjan ytimessä on yhteiskunnallinen tarina, jonka ajankohtaisuutta ei voi väheksyä. Scott Carey on... Lue koko vinkki »

Alastair Reynolds: Ikirouta

6.7.2020
Hyvin tuottelijaan Alastair Reynoldsin tuotantoa on suomennettu varsin kiitettävästi. Ikirouta on novella, kirjoitusmuodoltaan romaanin ja novellin välimaastosta. Suomeksi yleisesti ei niitä juuri julkaista. Se on sääli, sillä niin Ikirouta kuin Reynoldsin edellinen julkaistu novella Hitaat luodit ovat olleet hyviä ja tiiviitä lukupaketteja. Iki... Lue koko vinkki »