Käännös – Mikko

Suuri suunnitelma

Stephen Hawking ja Leonard Mlodinow: Suuri suunnitelma

20.9.2011
Stephen Hawkingin Ajan lyhyt historia on tunnettu kirja. Se on kuitenkin vanhentunut jonkin verran, sillä fysiikan kehitys on edistynyt sitten kirjan julkaisemisen. Hawking ja fyysikko ja tietokirjailija Leonard Mlodinow esittelevät tässä kirjassa fysiikan uusimpia teorioita ja käsityksiä maailmankaikkeudesta. Einsteinin suhteellisuusteoriasta o... Lue koko vinkki »
Omegapiste

Don DeLillo: Omegapiste

13.9.2011
Richard Elster, 73, toimi Yhdysvaltain armeijan konsulttina, konseptualisoimassa sotaa. Elster löydettiin esseestä, joka julisti hallituksen rikolliseksi hankkeeksi ja analysoi perinpohjaisesti sanan rendition merkitystä. Elsterin piti laajentaa näkökulmaa. Hän halusi haikusotaa. Nyt Elster asuu keskellä erämaata. Jim Finley haluaisi tehdä hänes... Lue koko vinkki »
Toiset

China Miéville: Toiset

31.8.2011
Toiset on puitteiltaan omaperäisin dekkari, jonka olen koskaan lukenut. Tapahtumapaikkana on kaksi kaupunkia: Besźel ja Ul Qoma. Kaupungit ovat päällekkäin. Kyse ei ole rinnakkaistodellisuuksista, vaan kaupungit ovat fyysisesti lomittain ja päällekkäin. Samat kadut kuuluvat molempiin kaupunkeihin. Kaupunkien asukkaat luovat eron kaupunkien välil... Lue koko vinkki »
Kohtalon miekka

Andrzej Sapkowski: Kohtalon miekka

26.8.2011
Kun sain Kohtalon miekan käsiini, kävi ilmi, että sarjan edellinen osa Viimeinen toivomus voitti vuoden 2011 Tähtifantasia-palkinnon. Viimeinen toivomus oli hyvä, mutta Kohtalon miekka pistää vielä paremmaksi. Kirjan pääosassa on edelleen noituri Geralt Rivialainen, joka kiertelee maita tappamassa hirviöitä palkkiota vastaan. Välillä tosin hirvi... Lue koko vinkki »
Kummisetä

Mario Puzo: Kummisetä

17.8.2011
Kummisetä on yksi kaikkien aikojen tunnetuimmista elokuvista. Muutaman vuoden elokuvaa aikaisemmin ilmestynyt kirja on sekin menestys, joka viihtyi Yhdysvaltojen myydyimpien kirjojen listan kärjessä yli vuoden. Kirja kertoo Corleonen suvun tarinan, alkaen siitä miten Vito Corleone joutui pakenemaan verikostoa Sisiliasta Yhdysvaltoihin. Vitosta t... Lue koko vinkki »

Michael Freeman: Valo : Aika, aukko, herkkyys

30.7.2011
Valokuvan valotus on kolmen tekijän yhteispeliä: tuloksen ratkaisevat valotusaika, objektiivin aukko ja kennon herkkyys. Vaikka liikkuvia osia on vähän, täydellisen valotuksen saaminen ei ole kuitenkaan helppoa. Mestarivalokuvaaja Michael Freeman on omistanut aiheelle kokonaisen kirjan. Kirja alkaa tiiviillä kuvauksella Freemanin menetelmästä, j... Lue koko vinkki »
Mies joka ei ollut murhaaja

Michael Hjorth ja Hans Rosenfeldt: Mies joka ei ollut murhaaja

7.7.2011
"Mies ei ollut mikään murhaaja. En minä mikään murhaaja ole, hän tolkutti itselleen raahatessaan kuollutta poikaa rinnettä alas." Hyvä aloitus vetää saman tien sisään tarinaan. Kuusitoistavuotias Roger Eriksson ilmoitetaan kadonneeksi perjantai-iltana. Poliisin päivystyksen mokailun vuoksi tutkimukset pääsevät alkamaan vasta alkuviikosta. Ku... Lue koko vinkki »
Valokuvaamisen taito

Michael Freeman: Valokuvaamisen taito

4.7.2011
Michael Freemanin Parempia valokuvia oli sen verran vakuuttava teos, että Freemanin muihinkin kirjoihin piti tutustua. Tämä kirja on ilmestynyt joitain vuosia sitten suomeksi nimellä Valokuvaamisen taito, mutta koska suomennos on loppuunmyyty, hankin alkuperäisen. Kirjat ovat lähisukulaisia, jonka jo alkuperäisistä nimistä voi päätellä: The Photogr... Lue koko vinkki »
Parempia valokuvia

Michael Freeman: Parempia valokuvia : Suunnittele, sommittele & laukaise

9.6.2011
Tässäpä kerrassaan mainio opas valokuvaamisesta kiinnostuneille! Parempia valokuvia antaa nimensä mukaisesti hyvää oppia parempien valokuvien ottamiseen. Kirjan näkökulma on tekniikan sijasta sommittelussa ja valokuvaajan näkemyksessä. Michael Freeman, todella kokenut valokuvaamisen ammattilainen, vääntää rautalankaa ja kaavioita siitä, miten kuvia... Lue koko vinkki »
Susipalatsi

Hilary Mantel: Susipalatsi

29.5.2011
Henrik VIII oli vaimoistaan kuuluisa Englannin kuningas. Susipalatsi pyörii Henrikin ensimmäisen vaimonvaihdon ympärillä, kun Henrik haluaa purkaa avioliittonsa Katariinan kanssa ja naida Anne Boleynin. Paavi ei avioeroa hyväksy, joten Henrik ottaa asiakseen irrottaa Englannin kirkon Vatikaanin vallan alta. Kaiken keskellä häärii Thomas Cromwell... Lue koko vinkki »
Tuulen nimi

Patrick Rothfuss: Tuulen nimi

6.5.2011
Tuulen nimi on kirjoittajansa esikoisteos ja taas uuden fantasiatrilogian avaus. Sarja kertoo Kvothesta, legendaarisesta velhosta, taiteilijasta ja sankarista. Kvothe pääsee kertomaan tarinaa itse. Kehyskertomuksessa Kronikoitsija saapuu majataloon, jonka isäntä Kote ei ole kukaan muu kuin Kvothe itse. Kronikoitsija oivaltaa tämän ja saa Kvothen... Lue koko vinkki »
Maanpakolaisten planeetta

Ursula K. Le Guin: Maanpakolaisten planeetta

22.4.2011
Avain jatkaa ansiokasta Ursula Le Guinin scifi-tuotannon suomentamista. Maanpakolaisten planeetta on Rocannonin maailman tapaan Le Guinin varhaistuotantoa vuodelta 1966, siis lähes 50 vuoden takaa. Koska tarinan ydin on ihmisissä teknologian sijaan, se on vanhentunut huomattavasti arvokkaammin kuin moni muu 1960-luvun scifiromaani. Kirja kertoo ... Lue koko vinkki »
Musta mies

Richard Morgan: Musta mies

11.4.2011
Kuka pelkää mustaa miestä? Carl Marsalis on musta mies ja kieltämättä pelottava ilmestys. Marsalis on paitsi ihonväriltään tumma, myös pelätty geneettinen mutaatio, muunnelma 13. Supersotilaaksi suunniteltu 13 on kivikautinen metsästäjä-keräilijä, todellinen alfamies, jossa kukoistavat kaikki ne menestyjän piirteet, jotka maatalouteen siirtyminen i... Lue koko vinkki »
HDR luoville kuvaajille

David Nightingale: HDR luoville kuvaajille

11.3.2011
HDR (High Dynamic Range) on digitaalivalokuvauksen mahdollistama tekniikka, jolla useammasta valotuksesta koostetaan yksi kuva, jonka sävyala on suurempi kuin mihin digikameran kenno tavallisesti pystyy. Tuloksena on mielenkiintoisia kuvia, joissa sekä varjoisat että kirkkaat kohdat tulvivat yksityiskohtia, kun usein joutuu valitsemaan, kummasta pä... Lue koko vinkki »

Hannu Rajaniemi: Kvanttivaras

2.3.2011
Kvanttivaras nousi otsikoihin kirjoittajan kuitattua maineikkaalta Gollancz-kustantamolta kolmen kirjan sopimuksen vain yhden luvun perusteella. Hannu Rajaniemi on harvinainen tapaus: suomalainen kirjailija, joka kirjoittaa menestyksekkäästi englanniksi. On hivenen erikoista lukea suomenkielisen kirjailijan teosta käännöksenä, mutta en usko, että k... Lue koko vinkki »
Kiehtovat alkuaineet -kirjan kannessa on kuvattu valikoima eri alkuaineita edustavia esineitä ja kappaleita.

Theodore Gray: Kiehtovat alkuaineet

7.1.2011
Kiehtovat alkuaineet on todella näyttävä katsaus alkuaineiden maailmaan. Kirja on todella hyvän näköinen ja täynnä näyttäviä valokuvia alkuaineista. Se listaa kaikki alkuaineet järjestyksessä jaksollisen järjestelmän mukaisesti ja esittelee niiden tärkeimmät tiedot. Kyseessä on nimenomaan katsaus, sillä tekstin osuus on paikoin vähäinen. Alkuain... Lue koko vinkki »
Kesämaa-kirjan kannessa on jonkinlainen pieni avoauto ilmalaivan ohjaamona. Alla näkyy amerikkalaistyylistä omakotialuetta ja autoa kuljettaa pari mieshahmoa.

Michael Chabon: Kesämaa

6.1.2011
Luin Wikipediasta, että Kesämaa on yksi kaikkien aikojen myydyimpiä lastenkirjoja. Hämmästyttävää. Se kuitenkin selittää, miksi kirja on suomennettu. Suomalaiselle lukijalle kirja tulee nimittäin olemaan pieni huti, koska sen perusolettamus on, että baseball on maailman hienointa ajanvietettä. Jos ei välitä baseballista tuon taivaallista, osa ki... Lue koko vinkki »
Oi, tule katsomaan -kirjan kannessa on beigellä taustalla keltainen yksivärinen kuva kristallikruunusta.

Hannele Mikaela Taivassalo: Oi, tule katsomaan

1.1.2011
"On vain loppu", ilmoittaa tämän kirjan takakansi. Ei muuta. Lopusta tässä onkin kyse. Heti aluksi tehdään selväksi loppu. "Oi, tule katsomaan, inhorealistisesti, läheltä: Ihmisen pään pirstaleita, pirstaleita, joissa on hiuksia, pirstaleita joissa kiiltelee kosteus." Tapahtuu siis rikos, oopperan lattialle ammutaan nainen, mies ampuu. Kuka ja k... Lue koko vinkki »
Sherlock Holmes : Kootut kertomukset -kirjan kannessa on piirroskuva talojen reunustamasta kadusta. Kadulle piirtyy Sherlock Holmesiksi tunnistettava varjo.

Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes : Kootut kertomukset

26.11.2010
Sherlock Holmesin seikkailujen suomentaminen alkoi jo 1890-luvulla. Tarinoita on sittemmin nähty suomeksi moneen otteeseen, mutta vasta tämä kokoelma kerää yksiin kansiin kaikki novellimittaiset Sherlock Holmes -tarinat. Mukana on kokoelmat Sherlock Holmesin seikkailuja, Muistelmia Sherlock Holmesista, Sherlock Holmesin paluu, Viimeinen kumarrus, S... Lue koko vinkki »