Käännös – Mikko

Jeff VanderMeer: Pyhimysten ja mielipuolten kaupunki

23.3.2007
Pyhimysten ja mielipuolten kaupunki on Ambergris, makeanveden kalmarin kaupunki, jonka jakavat ihmiset ja sienimäiset harmaalakit. Postmoderni ja monikerroksinen kirja on kokoelma tarinoita Ambergrisistä: pidempiä kertomuksia, lyhyitä novelleja, historiallisia katsauksia, esitteitä, tietosanakirjamaisia otteita, sivukaupalla kommentoituja kirjallis... Lue koko vinkki »
Kultainen kompassi

Philip Pullman: Universumien tomu

26.2.2007
Philip Pullmanin Universumien tomu -trilogia (Kultainen kompassi, Salaperäinen veitsi ja Maaginen kaukoputki) on fantasiakirjallisuuden huippua. Vaikka kirjat ovatkin nuortenkirjallisuutta ja löytyvät monessa kirjastossa lastenhyllystä, ne houkuttelevat kiehtovaan maailmaansa myös aikuisia. Kasvukertomukset vaatimattomasta alusta maailman pelastaji... Lue koko vinkki »

Jukka Halme (toim.): Uuskummaa? : modernin fantasian antologia

9.2.2007
Uuskumma, new weird, on tuoretta spekulatiivista fiktiota, joka pyrkii hämärryttämään lajityyppien välisiä rajoja. Uuskummaa? on yhdeksän uuden ja kummallisen novellin kokoelma. Jeff VanderMeer, Kelly Link, Margo Lanagan, Stepan Chapman, Carol Emshwiller, Gene Wolfe, Liz Williams, China Miéville ja Jeffrey Ford pistävät parastaan. Tarinat ovat h... Lue koko vinkki »

Jonathan Carroll: Valkoiset omenat

7.2.2007
Toinen Carroll-suomennos Valkoiset omenat ei ole edellistä tolkullisempi, mutta aivan yhtä kiehtova. Carroll osoittautuu todellakin erinomaiseksi ja omaperäiseksi kirjailijaksi, jonka tarinat osaavat yllättää. Vincent Ettrichillä on ongelma: hän on kuollut. Jostain syystä Ettrich on kuitenkin palautettu elävien kirjoihin. Paljastuu, että hänellä... Lue koko vinkki »

John Derbyshire: Alkulukujen lumoissa

31.12.2006
Kirjan aiheena on Riemannin hypoteesi: "Kaikkien zeta-funktion epätriviaalien nollakohtien reaaliosa on puoli." Asian selvittelemiseen kuluu helposti 400 sivua tekstiä, sillä kyseessä on yksi merkittävimmistä ratkaisemattomista matemaattisista ongelmista. Hypoteesi liittyy alkulukuihin, tarkemmin ottaen niiden määrään ja esiintymistiheyteen. Joh... Lue koko vinkki »

Neil Gaiman: Coraline varjojen talossa

28.12.2006
Utelias ja tylsistynyt Coraline-tyttö löytää kotoaan oven, jonka takana on vain tiilimuuri. Yhtenä yönä tiilimuuri on kuitenkin poissa ja Coraline löytää itsensä kaameasta varjomaailmasta. Coralinen on pelastettava itsensä ja läheisensä varjojen vallasta, ja sen tehdäkseen tytön on löydettävä itsestään ennennäkemätöntä voimaa. Varjojen talo on t... Lue koko vinkki »

Ben Elton: Eedenistä vikaan

11.12.2006
Vuonna 1993 ilmestynyt kirja saatiin suomenkielisenä vasta viime vuonna, mutta se on yhä ajankohtainen. Osa materiaalista on hieman 90-lukuista, mutta osa kenties aikaisempaakin osuvampaa. Uhkaava ekokatastrofi ja mainonnan ja kaupallistumisen yliote maailmasta jaksavat viihdyttää. Elton on britti – sen huomaa viimeistään terävästä EU-kritiikist... Lue koko vinkki »

Dave Eggers: Huikean nerokas sydämeenkäypä merkkiteos

13.11.2006
Dave Eggersin postmodernisti itseriittoinen elämäkerta kertoo, kuinka Dave menetti molemmat vanhempansa lyhyen ajan sisällä ja päätyi 7-vuotiaan veljensä huoltajaksi. Kaksikko muuttaa Chicagosta San Fransiscoon, jossa Dave alkaa julkaista Might-lehteä ja yrittää päästä mukaan MTV:n Real World -ohjelmaan. Tapahtumat on kiedottu itseensä viittavaa... Lue koko vinkki »

Carlos Ruiz Zafón: Tuulen varjo

10.11.2006
Tuulen varjo alkaa vuonna 1945 siitä, kun kymmenvuotias Daniel kohtaa unohdettujen kirjojen hautausmaalla Julián Caraxin kirjan Tuulen varjo. Daniel kiinnostuu Caraxista ja ryhtyy selvittämään tämän kohtaloa. Yllättäen varsin moni muukin tuntuu kiinnostuneen Caraxista ja tämän kirjallisesta tuotannosta. Värikkäässä tarinassa riittää käänteitä: r... Lue koko vinkki »

Mark Haddon: Yöllisen koiran merkillinen tapaus

31.10.2006
Kirja kertoo 15-vuotiaasta Christopherista, joka ryhtyy setvimään naapurin koiran murhaa. Kuka murhasi Wellingtonin, ja miksi? Tarinaa kerrotaan Christopherin näkökulmasta, ja siitä tekee mielenkiintoisen se, että Christopherilla on Aspergerin syndrooma. Christopher on matemaattinen nero, joka kokee maailman hyvin kirjaimellisesti, eikä pysty ym... Lue koko vinkki »

Jeanette Winterson: Ei appelsiini ole ainoa hedelmä

21.10.2006
Jeanette adoptoidaan kiihkeän uskonnolliseen perheeseen Pohjois-Englannissa. Perheen äiti haluaisi kasvattaa Jeanettesta lähetyssaarnaajan, mutta toisin käy: Jeanette huomaa pitävänsä tytöistä, eikä tällaisia luonnottomia himoja voimakkaan uskonnollisessa yhteisössä katsota hyvällä. Kirja on aiheestaan huolimatta varsin lämminhenkinen, enemmän m... Lue koko vinkki »

Audrey Niffenegger: Aikamatkustajan vaimo

8.10.2006
Henry ja Clare ovat pariskunta. Clarella ja Henryllä on avioituessaan kahdeksan vuotta ikäeroa; kun he tapasivat ensimmäisen kerran, Clare oli kuusi ja Henry 36. Asia selittyy Henryn aikasiirtymähäiriöllä, joka paiskoo Henryä aikakaudesta toiseen, yleensä juuri silloin kun ei pitäisi. Aikamatkustajan vaimo kertoo Henryn ja Claren tarinan jo... Lue koko vinkki »

Einar Már Guðmundsson: Kaikkeuden enkelit

4.10.2006
Kirja kertoo skitsofreniaan sairastuvan Paulin tarinan. Mielisairaan elämään mahtuu parempia ja huonompia hetkiä, varhaista lapsuutta ja Kleppurin mielisairaalassa vietettyjä aikoja. Teos pursuaa inhimillisyyttä ja tragikomiikkaa. Tätä lukiessaan liikuttuu ja huvittuu, yhtä lailla. Kaikkeuden enkelit on niitä kirjoja, joissa juoni on sivuseikka;... Lue koko vinkki »

Thomas Pynchon: Huuto 49

28.9.2006
Kirjan päähenkilö, Oedipa Maas, löytää itsensä entisen rakastajansa, äärimmäisen rikkaan Pierce Inverarityn, testamentin toimeenpanijana. Testamentti saa jäädä taakse, kun Oedipa törmää viittauksiin vuosisataisesta salaliitosta, joka liittyy postinvälitykseen. Pian Oedipa ei enää tiedä mihin uskoa, kun 1960-luvun Kalifornia tuntuu olevan täynnä ... Lue koko vinkki »

Philippe Claudel: Harmaat sielut

17.9.2006
Harmaat sielut on omanlaisensa murhamysteeri. Pienessä ranskalaisessa kylässä lähellä rajaa ensimmäisen maailmansodan aikaan kuolee pieni tyttö. Rikos selvitetään, tavallaan, mutta kirjan kertoja palaa asiaan parikymmentä vuotta myöhemmin. Tapahtumat ovat jääneet vaivaamaan. Lukijalle käynee samoin. Sota vaikuttaa taustalla, yhtä aikaa jättäen k... Lue koko vinkki »

John Dickson Carr: Kadonnut hirsipuu

15.9.2006
Tämä hurmaava murhamysteeri lienee paras lukemani John Dickson Carrilta. Kaikki elementit ovat koossa: mystisiä katoamisia, makaaberia tunnelmaa hirsipuiden varjossa, kartalta kadonnut rikospaikka, nokkela etsivä... Tässä tapauksessa on Henri Bencolinille taas mietittävää, mutta kun loppuun päästään, rikos on ratkaistu ja se, mikä oli Bencolinille ... Lue koko vinkki »

William Gibson: Hahmontunnistus

11.9.2006
Cayce Pollard on allerginen tavaramerkeille. Louis Vuittonin ja Tommy Hilfigerin kaltaiset logot herättävät suorastaan fyysistä pahoinvointia. Cayce käyttää allergiaansa hyödykseen työssään: hän arvioi, onko logoilla mahdollisuuksia menestykseen. Jos reaktiota ei ole, logo on huono. Vapaa-aikanaan Cayce jahtaa mystisten nettivideoiden, footagen, sa... Lue koko vinkki »

Jean-Christophe Rufin: Globalia

23.8.2006
Globalia on ihanneyhteiskunta, jossa puolikuolemattomat ihmiset elävät kaikessa rauhassa ja yltäkylläisyydessä. Mutta mitkä ovat ehdot, joilla tällainen utopia voi olla olemassa? Jonkinlainen moderni versio Uljaasta uudesta maailmasta Globalia on, kuvatessaan hyvin nykyaikaista utopiaa ja sen suurenmoisuutta kyseenalaistavia yksilöitä. Millaisia... Lue koko vinkki »

Carter Dickson: Pyövelin tikari

18.8.2006
Mies menee pieneen tönöön, jonka ainoa sisäänkäynti on ovi, joka lukitaan ulkoa ja salvataan sisältä. Talon ympärillä on liejuisaa maata, jossa näkyisi varmasti jokainen jalanjälki – mutta kukaan ei ole kävellyt talon lähettyvillä. Siitä huolimatta mies puukotetaan hengiltä. Kaikki epäillyt ovat pidelleet toisiaan kädestä spiritistisessä ... Lue koko vinkki »

Angela Carter: Maaginen lelukauppa

17.8.2006
Mistäköhän löysin viittauksen Angela Carteriin maagisena realistina? Ei saata muistaa, mutta hyvä että löysin, sillä kyseessä oli iloinen löytö. Vaikka lopulta hivenen petyinkin siihen, että kirjan lelukauppa ei ollut ihan niin maaginen kuin olisin odottanut, kirja oli kerrassaan nautinnollinen kaikessa julmuudessaan. Kirjan päähenkilönä häärii ... Lue koko vinkki »