Käännös – Mikko

Iain M. Banks: Tähystä tuulenpuolta

12.5.2003
Tähän Kulttuuri-tarinaan liittyvät Kulttuurin orbitaali Masaq' ja sen Mieli, Chelgrian majuri Quilan ja tämän lajitoveri ja vihamies säveltäjä Ziller ja jokunen muu henkilö. Tyypilliseen Iain M. Banksin tyyliin alkuun esitellään useita irrallisia tapahtumia, joiden yhteydet paljastuvat tarinan edetessä. Majuri Quilanilla on tehtävä, mutta kirjan... Lue koko vinkki »

Francois Rabelais: Pantagruel : Dipsodien kuningas

7.5.2003
Korkeakirjalliset klassikkoteokset voivat olla hyvinkin kiinnostavia. Munkki Rabelaisin renessanssin aikaan 1500-luvulla kirjoittama Pantagruel on oivallinen esimerkki kirjasta, jonka huumoria vuosisatojen pölykerrokset eivät ole tukehduttaneet. Pantagruel on takakansitekstin mukaan pistävää satiiria aikansa ilmiöitä ja instituutioita kohtaan — ... Lue koko vinkki »

Mercedes Abad: Veri

29.4.2003
Marina on nuori näyttelijä, jolla on traumaattinen lapsuus julistajien uskonlahkon parissa. Marinan äiti ei tunnu juuri arvostavan tyttärensä tekemiä valintoja, joten luvassa on espanjalaiseen tapaan hyvin dramaattisia perhesuhteita. Kirjan teemana on sivussa ja loppua kohden enemmänkin pääosassa veri. Tarina saa lopulta vampyrismin piirteitä ja... Lue koko vinkki »

Orson Scott Card: Kansanmurha

24.4.2003
Jos kaipaat vakavia aiheita, tarjoaa Kansanmurha (englanniksi osuvammin Xenocide) pohdittavaa. Planeetta Lusitania aiotaan tuhota, koska siellä asuu koko ihmiskuntaa uhkaava virus. Harmi vain, että paikalliset elämänmuodot ovat riippuvaisia viruksesta... Tähtien sodassa ei mietitty moraalisia näkökulmia, kun Kuolontähti tuhosi planeettoja. Tässä ki... Lue koko vinkki »
Moby Dick

Herman Melville: Moby Dick eli valkoinen valas

19.4.2003
Moby Dick on voimakas kuvaus 1800-luvun puolenvälin valaanpyynnistä. Monet kirjan 135 luvusta eivät oikeastaan edistä juonta, vaan käsittelevät erilaisia kaskelotteihin ja niiden pyyntiin liittyviä seikkoja. Myös puolifilosofista pohdiskelua riittää, kun kertojanäänenä toimivalla valaanpyytäjä Ismaelilla riittää aikaa ajatella. Teos on kuitenkin... Lue koko vinkki »

Neil Gaiman: Unohdetut jumalat

11.4.2003
Unohdetut jumalat muistuttaa paljon Neil Gaimanin erinomaista Neverwhereä. Todellinen maailma on rikastettu fantastisilla yliluonnollisuuksilla ja mielenkiintoisten henkilöhahmojen avulla kerrotaan kiinnostava ja jännittävä tarina. Ei ole epäilystäkään, etteikö Gaiman kuuluisi tämän hetken parhaiden fantasiakirjailijoiden vähälukuiseen joukkoon. ... Lue koko vinkki »

William Sleator: Avaruuspeli

26.3.2003
Paluuta lapsuuden suosikkeihin, taas... En voinut välttää kiusausta napata kirjaston hyllystä vanha suosikkini Avaruuspeli. Ensimmäisellä yrityksellä en pitänyt kirjaa kummoisena, mutta kun luin sitä toista kertaa, hullaannuin täysin. Innostuin jopa kehittelemään oman avaruuspelini. Odotukset olivat siis korkeat, kun tartuin kirjaan uudemman kerran... Lue koko vinkki »
Pelaaja

Iain M. Banks: Pelaaja

21.3.2003
Pelaajan päähenkilö Jernau Gurgeh on Kulttuurin parhaita pelaajia. Niinpä Gurgeh kutsutaankin pelaamaan Azadia, joka on universumin hienostuneimpia ja monimutkaisimpia pelejä. Matka ei ole kuitenkaan aivan niin yksinkertainen kuin odottaa voisi... Iain M. Banksin scifikirjojen parhaimmistoon kuuluva Pelaaja on erinomainen osoitus Banksin lahjakk... Lue koko vinkki »

Norman Mailer: Pojan evankeliumi

12.3.2003
Norman Mailer kertoo kirjassaan evankeliumeista tutun tarinan Jeesuksen elämästä uudestaan – tällä kertaa Jeesuksen näkökulmasta, ilman evankelistojen liioittelua. Lähtökohta on mielenkiintoinen, muutenkin kuin uskonnollisesta näkökulmasta. Jeesuksen elämän (tapahtui se oikeasti tai ei) merkitys ei ole vähäinen. Mailer piirtää Jeesuksesta mielen... Lue koko vinkki »

Anne McCaffrey: Lohikäärmeen lento

28.1.2003
Lohikäärmeen lento aloittaa maineikkaan Pernin lohikäärmeritarit -sarjan. Itse suhtaudun fantasiakirjasarjoihin varsin nihkeästi, mutta Pern-kirjat ovat saaneet sen verran kehua että uskaltauduin niihin tutustumaan. Ja hyvä niin – Lohikäärmeen lento oli perin maukasta luettavaa. Kirja kertoo Pern-planeetalle muuttaneista ihmisistä, joiden histor... Lue koko vinkki »

Iain Banks: Kävelyä lasilla

6.1.2003
Iain Banks on ehdottomasti suosikkikirjailijoitani, jokainen lukemani kirja on vahvistanut tätä tunnetta. Samoin teki Kävelyä lasilla, kolmeen rinnakkaiseen osaan jakautunut romaani. Tarinat etenevät systemaattisesti, ja kirjan rakenne miellyttää minua suuresti. Mikä parasta, tarinat yhdistyvät kirjan lopussa varsin sattuvalla tavalla. Ensimmäin... Lue koko vinkki »

Clifford Simak: City

5.1.2003
Cityn ylin kertomuksellinen taso sijoittuu kauas tulevaisuuteen, jossa ihmiset ovat kadonneet ja jättäneet maailman koirille. Koirat kokoontuvat nuotiotulille kertomaan tarinoita menneistä ajoista – vai ovatko ne ajat vain myyttejä? Clifford Simak on kirjoittanut kirjan osissa, sen yhdeksän kertomusta on julkaistu erillisinä novelleina (yhdeksäs... Lue koko vinkki »

Iain Banks: Ampiaistehdas

30.12.2002
Iain Banksin arvostettu esikoisromaani on melkoisen kieroutunutta menoa. En tosin tiedä, ehkä olen vain paatunut, mutta minusta kirja ei ollut lainkaan niin järkyttävä kuin mitä lukuisista kirjassa mainituista arvosteluista voisi päätellä. Kirja kertoo 16-vuotiaan Frank Cauldhamen maailmasta, joka sijoittuu pienelle saarelle Skotlantiin. Frank e... Lue koko vinkki »

Ursula K. Le Guin: Kertomuksia Maamereltä

29.12.2002
Ursula Le Guin palaa vuosien tauon jälkeen Maamerelle. Tolkienin tapaan fantasiaansa uskoen hän selittää löytäneensä onnekkaasti Havnorin arkistoista hyvin vanhan kartan Maameren saarista, ja sen myötä on ollut tarpeen kuvata tapahtumia alueen historiasta ja myös trilogian jälkeisistä tapahtumista. Historiallisista tapahtumista eniten kerrotaan ... Lue koko vinkki »

Ira Levin: Rosemaryn painajainen

14.12.2002
Ira Levin reagoi nopeasti, kun Anton LaVey perusti Church of Satanin vuonna 1966, julistaen uuden ajanlaskun alkaneen. Saatanan vuosi 1 esiintyy jo Rosemaryn painajaisessa, joka ilmestyi 1967. Saatanallisilla teemoilla siis liikutaan. Kirjan alku tosin on varsin hempeä: Rosemary ja Guy Woodhouse muuttavat uuteen kotiin (vastoin Rosemaryn ystävän... Lue koko vinkki »

Clifford Simak: Väliasema

2.12.2002
Amerikan syrjäkylillä asuu mies, joka ei tunnu vanhenevan lainkaan. Ympäristönsä ei tunnu välittävän, mutta ennen pitkää huomiota kertyy vähän liikaakin. Miehellä on, ikänsä selitykseksi, tärkeä tehtävä hoidettavanaan: hän ylläpitää avaruusasemaa. Kuulostanee erikoiselta, mutta asia ei voisi olla yksinkertaisempi. Juonensa yllättävyydellä Välias... Lue koko vinkki »

Thomas Harris: Hannibal

18.11.2002
Kolmas osa Hannibal Lecterin tarinaa sai elokuvana käsittääkseni aika keskinkertaiset arvostelut. Itse pidin elokuvaa kohtuullisen hyvänä, mutta kolmikosta se on selkeästi heikoin. Kirja sen sijaan on oivallinen, ja elokuvan katsoneille tarjoaa paljon avaramman kokemuksen. Voin myös kuvitella, miten valtava on ollut pettymys, jos elokuvan on katson... Lue koko vinkki »

Doris Lessing: Avioliitot vyöhykkeiden välillä

14.11.2002
Avioliitot vyöhykkeiden välillä on epämääräistä jatkoa Lessingin Shikastalle. Mitään varsinaista yhteyttä kirjoilla ei kuitenkaan ole, joten toisen lukeminen ei vaikuta millään tavalla toiseen. Avioliitot vyöhykkeiden välillä kertoo kolmannen vyöhykkeen lempeän kuningattaren Al Ithin ja neljännen vyöhykkeen soturihallitsija Ben Atan avioliitosta... Lue koko vinkki »

Ray Bradbury: Paha saapuu portin taa (Painajainen)

9.11.2002
Johanna Sinisalo kertoo tästä kirjasta kaiken paremmin kuin minä. Suosittelen lukemaan. En tiedä, miten itse olisin 14-vuotiaana kirjaan suhtautunut, mutta nyt Bradburyn kerronnan liioitteleva kuvallisuus kuulostaa paikoin turhan koomiselta, eikä minulla ole minkäänlaista suhdetta siihen maailmaan, johon Bradbury yrittää kenties luoda nostalgist... Lue koko vinkki »

Dan Simmons: Kalin laulu

6.11.2002
Monet kirjat toimivat matkailumainoksina kaupungeille, joihin ne sijoittuvat. Kalin laulun kohdalla tilanne on toinen: voisi kuvitella Dan Simmonsin kirjoittaneen kirjan, jotta kukaan ei edes harkitsisi Kalkuttaan matkustamista. Kaupungista ja Intiasta yleisemminkin annetaan varsin negatiivinen kuva. Kirjan päähenkilön on Kalkuttaan kuitenkin ma... Lue koko vinkki »