Käännös – Mikko

Neil Gaiman: Coraline varjojen talossa

28.12.2006
Utelias ja tylsistynyt Coraline-tyttö löytää kotoaan oven, jonka takana on vain tiilimuuri. Yhtenä yönä tiilimuuri on kuitenkin poissa ja Coraline löytää itsensä kaameasta varjomaailmasta. Coralinen on pelastettava itsensä ja läheisensä varjojen vallasta, ja sen tehdäkseen tytön on löydettävä itsestään ennennäkemätöntä voimaa. Varjojen talo on t... Lue koko vinkki »

Ben Elton: Eedenistä vikaan

11.12.2006
Vuonna 1993 ilmestynyt kirja saatiin suomenkielisenä vasta viime vuonna, mutta se on yhä ajankohtainen. Osa materiaalista on hieman 90-lukuista, mutta osa kenties aikaisempaakin osuvampaa. Uhkaava ekokatastrofi ja mainonnan ja kaupallistumisen yliote maailmasta jaksavat viihdyttää. Elton on britti – sen huomaa viimeistään terävästä EU-kritiikist... Lue koko vinkki »

Dave Eggers: Huikean nerokas sydämeenkäypä merkkiteos

13.11.2006
Dave Eggersin postmodernisti itseriittoinen elämäkerta kertoo, kuinka Dave menetti molemmat vanhempansa lyhyen ajan sisällä ja päätyi 7-vuotiaan veljensä huoltajaksi. Kaksikko muuttaa Chicagosta San Fransiscoon, jossa Dave alkaa julkaista Might-lehteä ja yrittää päästä mukaan MTV:n Real World -ohjelmaan. Tapahtumat on kiedottu itseensä viittavaa... Lue koko vinkki »

Carlos Ruiz Zafón: Tuulen varjo

10.11.2006
Tuulen varjo alkaa vuonna 1945 siitä, kun kymmenvuotias Daniel kohtaa unohdettujen kirjojen hautausmaalla Julián Caraxin kirjan Tuulen varjo. Daniel kiinnostuu Caraxista ja ryhtyy selvittämään tämän kohtaloa. Yllättäen varsin moni muukin tuntuu kiinnostuneen Caraxista ja tämän kirjallisesta tuotannosta. Värikkäässä tarinassa riittää käänteitä: r... Lue koko vinkki »

Mark Haddon: Yöllisen koiran merkillinen tapaus

31.10.2006
Kirja kertoo 15-vuotiaasta Christopherista, joka ryhtyy setvimään naapurin koiran murhaa. Kuka murhasi Wellingtonin, ja miksi? Tarinaa kerrotaan Christopherin näkökulmasta, ja siitä tekee mielenkiintoisen se, että Christopherilla on Aspergerin syndrooma. Christopher on matemaattinen nero, joka kokee maailman hyvin kirjaimellisesti, eikä pysty ym... Lue koko vinkki »

Jeanette Winterson: Ei appelsiini ole ainoa hedelmä

21.10.2006
Jeanette adoptoidaan kiihkeän uskonnolliseen perheeseen Pohjois-Englannissa. Perheen äiti haluaisi kasvattaa Jeanettesta lähetyssaarnaajan, mutta toisin käy: Jeanette huomaa pitävänsä tytöistä, eikä tällaisia luonnottomia himoja voimakkaan uskonnollisessa yhteisössä katsota hyvällä. Kirja on aiheestaan huolimatta varsin lämminhenkinen, enemmän m... Lue koko vinkki »

Audrey Niffenegger: Aikamatkustajan vaimo

8.10.2006
Henry ja Clare ovat pariskunta. Clarella ja Henryllä on avioituessaan kahdeksan vuotta ikäeroa; kun he tapasivat ensimmäisen kerran, Clare oli kuusi ja Henry 36. Asia selittyy Henryn aikasiirtymähäiriöllä, joka paiskoo Henryä aikakaudesta toiseen, yleensä juuri silloin kun ei pitäisi. Aikamatkustajan vaimo kertoo Henryn ja Claren tarinan jo... Lue koko vinkki »

Einar Már Guðmundsson: Kaikkeuden enkelit

4.10.2006
Kirja kertoo skitsofreniaan sairastuvan Paulin tarinan. Mielisairaan elämään mahtuu parempia ja huonompia hetkiä, varhaista lapsuutta ja Kleppurin mielisairaalassa vietettyjä aikoja. Teos pursuaa inhimillisyyttä ja tragikomiikkaa. Tätä lukiessaan liikuttuu ja huvittuu, yhtä lailla. Kaikkeuden enkelit on niitä kirjoja, joissa juoni on sivuseikka;... Lue koko vinkki »

Thomas Pynchon: Huuto 49

28.9.2006
Kirjan päähenkilö, Oedipa Maas, löytää itsensä entisen rakastajansa, äärimmäisen rikkaan Pierce Inverarityn, testamentin toimeenpanijana. Testamentti saa jäädä taakse, kun Oedipa törmää viittauksiin vuosisataisesta salaliitosta, joka liittyy postinvälitykseen. Pian Oedipa ei enää tiedä mihin uskoa, kun 1960-luvun Kalifornia tuntuu olevan täynnä ... Lue koko vinkki »

Philippe Claudel: Harmaat sielut

17.9.2006
Harmaat sielut on omanlaisensa murhamysteeri. Pienessä ranskalaisessa kylässä lähellä rajaa ensimmäisen maailmansodan aikaan kuolee pieni tyttö. Rikos selvitetään, tavallaan, mutta kirjan kertoja palaa asiaan parikymmentä vuotta myöhemmin. Tapahtumat ovat jääneet vaivaamaan. Lukijalle käynee samoin. Sota vaikuttaa taustalla, yhtä aikaa jättäen k... Lue koko vinkki »

John Dickson Carr: Kadonnut hirsipuu

15.9.2006
Tämä hurmaava murhamysteeri lienee paras lukemani John Dickson Carrilta. Kaikki elementit ovat koossa: mystisiä katoamisia, makaaberia tunnelmaa hirsipuiden varjossa, kartalta kadonnut rikospaikka, nokkela etsivä... Tässä tapauksessa on Henri Bencolinille taas mietittävää, mutta kun loppuun päästään, rikos on ratkaistu ja se, mikä oli Bencolinille ... Lue koko vinkki »

William Gibson: Hahmontunnistus

11.9.2006
Cayce Pollard on allerginen tavaramerkeille. Louis Vuittonin ja Tommy Hilfigerin kaltaiset logot herättävät suorastaan fyysistä pahoinvointia. Cayce käyttää allergiaansa hyödykseen työssään: hän arvioi, onko logoilla mahdollisuuksia menestykseen. Jos reaktiota ei ole, logo on huono. Vapaa-aikanaan Cayce jahtaa mystisten nettivideoiden, footagen, sa... Lue koko vinkki »

Jean-Christophe Rufin: Globalia

23.8.2006
Globalia on ihanneyhteiskunta, jossa puolikuolemattomat ihmiset elävät kaikessa rauhassa ja yltäkylläisyydessä. Mutta mitkä ovat ehdot, joilla tällainen utopia voi olla olemassa? Jonkinlainen moderni versio Uljaasta uudesta maailmasta Globalia on, kuvatessaan hyvin nykyaikaista utopiaa ja sen suurenmoisuutta kyseenalaistavia yksilöitä. Millaisia... Lue koko vinkki »

Carter Dickson: Pyövelin tikari

18.8.2006
Mies menee pieneen tönöön, jonka ainoa sisäänkäynti on ovi, joka lukitaan ulkoa ja salvataan sisältä. Talon ympärillä on liejuisaa maata, jossa näkyisi varmasti jokainen jalanjälki – mutta kukaan ei ole kävellyt talon lähettyvillä. Siitä huolimatta mies puukotetaan hengiltä. Kaikki epäillyt ovat pidelleet toisiaan kädestä spiritistisessä ... Lue koko vinkki »

Angela Carter: Maaginen lelukauppa

17.8.2006
Mistäköhän löysin viittauksen Angela Carteriin maagisena realistina? Ei saata muistaa, mutta hyvä että löysin, sillä kyseessä oli iloinen löytö. Vaikka lopulta hivenen petyinkin siihen, että kirjan lelukauppa ei ollut ihan niin maaginen kuin olisin odottanut, kirja oli kerrassaan nautinnollinen kaikessa julmuudessaan. Kirjan päähenkilönä häärii ... Lue koko vinkki »

John Dickson Carr: Se kulkee öisin

14.8.2006
Mies menee huoneeseen, jossa ei ole ketään muita. Kukaan muu ei mene huoneeseen, eikä myöskään poistu sieltä. Vain kymmenen minuuttia myöhemmin huoneeseen menee tarjoilija, joka löytää miehen murhattuna. Kuka on syyllinen ja ennen kaikkea: miten ihmeessä tämä on mahdollista? Tutkintatuomari Henri Bencolin on onneksi rikostutkinnan mestari, joten... Lue koko vinkki »

Karen Armstrong: Myyttien lyhyt historia

14.8.2006
Tämä kirja on nimensä mukaisesti hyvin lyhyt, vain hieman yli sata sivua. Siitä huolimatta se onnistuu käsittelemään kattavasti myyttien historian ja merkityksen ihmisille eri aikakausina. Myyteistä kiinnostuneille tämä pieni kirja on oivallinen lähtökohta (se on myös oiva alku kansainväliselle Myytti-sarjalle, jossa on ilmestynyt muun muassa... Lue koko vinkki »

Arkadi Strugatski ja Boris Strugatski: Kasvatti

13.8.2006
Maanmuokkausryhmä on autioplaneetalla tekemässä siitä asutuskelpoista, kun he yhtäkkiä törmäävät planeetalle haaksirikkoutuneeseen avaruusalukseen. Matkustajista kaksi on kuollut, mutta kolmas – pieni poika – on yhä elossa, jonkun paikallisen elämänmuodon kasvattamana. Operaatio saa suunnanmuutoksen, kun maanmuokkauksen sijasta ryhdytäänkin k... Lue koko vinkki »

Alistair MacLean: Jääasema ”Zebra”

4.8.2006
Luin aika joukon Alistair MacLeanin kirjoja joskus ala-asteen ja yläasteen aikana. Sattumalta törmäsin kirjastossa tähän, josta taisin luku-urakan aikoinaan aloittaa, joten kerrattavahan se oli. Jääasema "Zebra" on kerrassaan jännä kylmän sodan maailmaan sijoittuva trilleri, jossa ydinsukellusveneellä matkustetaan Pohjoisnavalla tutkimaan ajojää... Lue koko vinkki »

Italo Calvino: Jos talviyönä matkamies

3.8.2006
Jos talviyönä matkamies alkaa, kun päähenkilö, Lukija, ostaa Italo Calvinon teoksen Jos talviyönä matkamies ja alkaa lukea sitä. Kirja jää valitettavasti kesken: ensimmäinen painoarkki toistuu yhä uudestaan ja uudestaan. Lukija vaihtaa kirjan uuteen kappaleeseen, mutta huomaa saaneensa aivan toisen kirjan – joka sekin jää kesken! Lukija, ja sitä... Lue koko vinkki »