Käännös

The Road -sarjakuvan kannessa on mustavalkoisia kallioita ja vesiputous. Ympärillä on romua ja raunioita ja keskellä kulkee isä ja poika.

Manu Larcenet ja Cormac McCarthy: The Road

23.2.2025
Cormac McCarthyn The Road, suomeksi Tie, on päässyt asemaan, jossa sitä voi pitää jopa modernina klassikkona. Kirja julkaistiin vuonna 2006, ja se voitti seuraavana vuonna kaunokirjallisuuden Pulitzer-palkinnon Vuonna 2009 siitä tehtiin myös erittäin onnistunut elokuvasovitus, jossa pääroolia näytteli Viggo Mortensen. Nyt on sarjakuvasovituksen vuo... Lue koko vinkki »
Kadoksiin-kirjan tummansinisessä kannessa on harmaalla piirretty naisen pää, sen alle ikään kuin ylävartaloksi ylösalaisin käännetty, säröillä oleva teekuppi. Sen alla on tyhjää ja lopulta harmaat kengät.

Maria Stepanova: Kadoksiin

22.2.2025
Vieraantuminen sotaakäyvästä kotimaasta, kielestä ja sitä myöten itsestä. Siinä Kadoksiin-romaanin rakennuspalikat. Kirjailija on Moskovassa vuonna 1972 syntynyt Maria Stepanova, joka asuu tätä nykyä Berliinissä. Entinen kirjailija M. pyrkii pois näköpiiristä, sillä on vaikea olla kotoisin noin petomaisesta maasta. Kielen takia "joskus hän havai... Lue koko vinkki »
Riku, Roope ja Ringo televisiossa -kirjan kannessa merirosvoasuiset Riku, Roope ja Ringo ovat televisiostudiossa televisiokameran ympärillä.

Mauri Kunnas ja Tarja Kunnas: Riku, Roope ja Ringo televisiossa

21.2.2025
Mauri ja Tarja Kunnaksen Riku, Roope ja Ringo on alunperin englanniksi Yhdysvalloissa ilmestynyt neliosainen lastenkirjasarja. Sarjan kaksi ensimmäistä osaa ovat yksinkertaisia numeroiden ja värien opettelukirjoja, kaksi myöhempää Riku, Roope ja Ringo televisiossa ja Riku, Roope ja Ringo lentävät kuuhun esittelevät jo syvällisempiä aiheita. Riku... Lue koko vinkki »
Kivinen faarao -kirjan kannessa on Russ Manningin piirtämiä Tarzan-sarjakuvaruutuja. Isoimmassa kuvassa Tarzan ja Korak etenevät viidakossa valmiina toimintaan.

Edgar Rice Burroughs ja Russ Manning: Tarzan : Kivinen faarao

20.2.2025
Uusia käännössarjakuvia julkaistaan Suomessa vähän. Sen sijaan vanhoja uudelleenjulkaistuja klassikkosarjakuvia julkaistaan varsin kiitettävästi. Yksi tällainen on Edgar Rice Burroughsin Tarzaniin perustuva sarjakuvasarja. Kivinen faarao on toinen suomalainen kokoelma sarjassa ja sen on kirjoittanut ja kuvittanut Russ Manning. Kivinen faarao sis... Lue koko vinkki »
Värikäs päivä -kirjan piirroskannessa varis Ringo, sarvikuono Riku ja haisunäätä Roope jahtaavat maatalon pihalla karkuun juoksevaa kameleonttia. Taustalla on kirkkaanvärinen sateenkaari ja värikkäitä ilmapalloja.

Mauri Kunnas ja Tarja Kunnas: Riku, Roope ja Ringo : Värikäs päivä

18.2.2025
Riku, Roope ja Ringo ovat Mauri ja Tarja Kunnaksen hahmot, jotka seikkailevat neljässä eri lastenkirjassa. Näistä kaksi, Värikäs päivä ja Kolme kokkia, ovat yksinkertaisia numeroiden ja värien opettelemiseen tarkoitettuja kirjoja, siinä missä kaksi muuta sisältävät enemmän oikeaa tarinaa. Tämä uusin painos kirjasta on aikaisempia isokokoisempi. ... Lue koko vinkki »
Puhun äänettömien puolesta kirjan kannessa on kohotettu käsi, joka puristuu nyrkkiin piikkilangan ympärillä.

Vladimir Tshernavin: Puhun äänettömien puolesta

17.2.2025
– Avatkaa heti! Täällä on GPU. Huoneeseen tuli kolme miestä, kahdella GPU:n sotilaallinen univormu ja aseina revolverit, kolmannen ollessa punakaartilainen, kivääri olalla. Seisoin heidän edessään, ylläni yöpaita ja jalassa kangastohvelit. Vankeuskierre edessä. Tosi tarina, jonka ensimmäisen kerran julkaisi suomeksi Karisto vuonna 1936. Tied... Lue koko vinkki »
Mutta te ette ole äiti -kirjan kannessa on vesivärimaalaus rannassa seisovasta pienestä lapsesta. Selkä katsojaan päin olevalla lapsella on villi musta tukka, ruskea iho ja kirkkaanpunainen paita, ja hän katselee vedessä pois päin lipuvaa pientä kaarnalaivaa.

Linda Bondestam ja Frank Furu: Mutta te ette ole äiti

15.2.2025
Aysha on pieni koululainen, joka enimmäkseen sopii joukkoon, mutta toisinaan oma erilaisuus nousee pintaan. Silloin kaikki suututtaa, kuten vaikka se, miten oma koti ei ole Ayshan koti, vaan kaikki on lainattua. Ayshaa saa yrittää auttaa, mutta toisinaan se ei auta. “Saatte tehdä ihan mitä huvittaa, mutta te ette ole äiti. Te ette ole minun äitini.... Lue koko vinkki »
Riku, Roope ja Ringo : Kolme kokkia -kirjan kannessa on Mauri Kunnaksen piirros sarvikuono Rikusta, haisunäätä Roopesta ja varis Ringosta kokkeina.

Mauri Kunnas ja Tarja Kunnas: Riku, Roope ja Ringo : Kolme kokkia

14.2.2025
Otava on julkaissut uusintapainokset kolmesta Mauri ja Tarja Kunnaksen Riku, Roope ja Ringo -kuvakirjasta. Näissä seikkailee kolme ystävystä, jotka samalla opettavat aina jotain. Kirjat ilmestyivät alun perin Yhdysvalloissa englanniksi. Kolme kokkia opettaa lukuja. On kansainvälinen sarvikuonojen päivä, ja Riku päättää kutsua kaikki serkkunsa ky... Lue koko vinkki »
Maanalainen elämä -kirjan kannessa on vanha mustavalkoinen piirroskuva nelikerroksisesta rakennelmasta, joka on jonkinlainen vanhanaikainen kaivos tai tuotantolaitos.

Marcus Rosenlund: Maanalainen elämä

13.2.2025
Tiedetoimittaja Marcus Rosenlund on kirjoittanut jo useita tiedekirjoja, joissa hän on tarkastellut  sääilmiöitä (Sää joka muutti maailmaa), avaruutta (Kohti korkeuksia) ja pieneliöiden maailmaa (Pieni suuri elämä). Nyt hän sukeltaa maan alle. Jo edellistä kirjaa kommentoin irtonaiseksi kokoelmaksi erilaisia aiheita ja sama meno jatkuu tässäkin, mu... Lue koko vinkki »
Pimeällä puolella -kirjan kansikuvassa on synkkä vihertävänmusta jokimaisema. Joen varrella on vanha, hyvin rapistunut ja pelottava autiotalo ja joessa luikertelee jokin käärmeentapainen.

Stephen King: Pimeällä puolella

11.2.2025
Stephen Kingiä ei turhaan sanota kauhun mestariksi. Hän on ehdottomasti luetuin kirjailija koko genrestä ja hänen kirjojaan on julkaistu jo yli puoli vuosisataa. Pimeällä puolella valittiin Goodreads-lukupalvelun vuoden kauhukirjaksi vuonna 2024. Kirjassa on kaksitoista novellia, joista viisi on aiemmin julkaisemattomia. Yksi näistä vierailee Cu... Lue koko vinkki »
Sydän täynnä kaipausta -kirjan kannessa on valkoiseen paitapuseroon ja siniseen solmioon pukeutunut 1940-luvun tyylinen vaalea nainen toimistopöydän ääressä kirjoittamassa muistikirjaan.

Katarina Widholm: Sydän täynnä kaipausta

11.2.2025
Ruotsalainen Katarina Widholm on aloittanut historiallisen Betty-sarjan, josta tämä kirja on jo toinen. Sarjasta tulee neliosainen eli se jatkuu aina 1960-luvulle asti. Ensimmäinen osa Viaton sydän lyö sijoittuu 1930-luvullem kun Betty menee Tukholmaan lääkäriperheeseen kotiapulaiseksi. Kuuntelin sen äänikirjana viime vuonna ja ihastuin ikihyviksi,... Lue koko vinkki »
Missä Olaf? -kirjan kannessa on lumiukko Olaf, taustallaan muita Frozen-hahmoja ja lumihuippuisia vuoria.

Marilyn Easton: Missä Olaf?

10.2.2025
Piilokuvakirjoja ilmestyy paljon; Tammi on viime vuosina julkaissut esimerkiksi Hämähäkkimies- ja Star Wars -piilokuvakirjoja. Missä Olaf? on hyvin samankaltainen teos, tällä kertaa Disneyn Frozen-aiheinen. Piilokuvakirjoissa etsitään yleensä hahmoja suurista väkijoukoista. Tällä kertaa lumiukko Olafin lisäksi etsitään Annaa, Elsaa, Kristoffia j... Lue koko vinkki »
Lyijyn maku -kirjan kannessa on tekstin taustalla lyijynharmaa abstrakti hierrekuvio.

Māris Bērziņš: Lyijyn maku

7.2.2025
Latviassa ei toisen maailmansodan alkuvuosina ollut mukavaa. Alue on ollut monen vallan alla vuosisatojen varrella ja itsenäistyi Suomen tavoin ensimmäisen maailmansodan ja Venäjän vallankumouksen mainingeissa vuonna 1918, olkoonkin että sitä seurasi kolmen hallituksen välinen vapaussota latvialaisten, saksalaisten ja bolševikkien välille. Sen latv... Lue koko vinkki »
Jäämeren laulu -kirjan kansi, jossa vähän abstrahoitu näkymä Jäämeren rannalta, kuvassa kallioita, merta ja jäätä, osin värjättynä punaiseksi ja siniseksi.

Ingeborg Arvola: Jäämeren laulu

6.2.2025
Suljen silmäni ja ajattelen taloa, jossa vielä joskus asun. Pientä tukevaa taloa, jossa on yhtä hieno ja kiiltävä pöytä kuin Kreetalla…Toisessa päässä taloa täytyy olla kunnolla tilaa eläimille, hoidan siellä lampaita, lypsän lehmää tai kahta, keitän puuroa pojilleni ja miehelleni. Kalastajalle. Jolla on vene. Näin toivoo päähenkilö Priita-Kais... Lue koko vinkki »
Louise Pennyn Salaisuuksien hinta -kirjan kansikuva. Siluettina kuvattu miesoletettu seisoskelee puun alla kartta kädessään, toinen käsi taskussa. Taustalla näkyy puita ja niiden juurella rakennus, jonka luona on lisää ihmisiä. Värimaailma on mustaa ja oranssin sävyjä.

Louise Penny: Salaisuuksien hinta

6.2.2025
Louise Pennyn dekkarisarjan suomennokset ovat edenneet jo osaan 12. Armand Gamache -dekkarit ovat hyvin harvinaislaatuinen sarja, sillä oikein mitään muuta kirjasarjaa en ole jaksanut seurata näin pitkään ja huolella. Jokin tässä sarjassa on koukuttanut. Syy lienee Pennyn hahmonkehityksessä, sillä juoniensa osalta näissä kirjoissa ei ole mitään eri... Lue koko vinkki »
Valkoinen kidutus -kirjan kansi, johon on kuvattuna vankilan seinään kalteri-ikkunasta tuleva valo.

Narges Mohammadi: Valkoinen kidutus : Tositarinoita Iranin naisvangeista

5.2.2025
Iranissa ihmisoikeuksien loukkaus vankiloissa on enemmän sääntö kuin poikkeus, ja vankilaan puolestaan voi päätyä, vaikka ei olisi rikosta tehnytkään. Valtion silmätikuksi joutuminen voi johtua työskentelystä ihmisoikeuksien parissa, väärästä uskonnollisesta taustasta tai syistä, jotka jäävät syytetylle itselleenkin hämäriksi. Ihmisoikeusaktivisti ... Lue koko vinkki »
Adieu Birkenau -sarjakuvan kannessa on piirretty sumuun katoavaan keskitysleirin porttiin johtavat junaraiteet. Raiteita pitkin kävelee vanha nainen pois keskitysleiriltä. Hänen vierellään on haamumainen hahmo, oletettavasti sama nainen nuorena keskitysleirivankina, hiukset kynittyinä ja rähjäisissä vaatteissa.

Cesc, Efa ja muut: Adieu Birkenau

3.2.2025
Viha on ensimmäinen askel kohti Auschwitzia.Sen sanon oppilaille ympäri Ranskaa joka päivä, kun kerron mitä olen todistanut. - Ginette Kolinka Huhtikuussa 1944 19-vuotias Ginette Kolinka saapui Auschwitz II-Birkenau keskitysleirille. Kokemuksistaan hän ei kertonut vuosikymmeniin ennen kuin Steven Spielbergin perustama Shoah-säätiö haastatte... Lue koko vinkki »