Käännös – Mikko

Luukellot

David Mitchell: Luukellot

27.10.2017
Uusi David Mitchellin kirja on aina jotain kiinnostavaa, sen verran jykevän vaikutuksen Pilvikartasto aikanaan teki. Luukellot ei ole poikkeus. Tapahtumat alkavat 1980-luvulta, kun teini-ikäinen Holly Sykes karkaa riidan jälkeen kotoaan, muuttaakseen yhteen poikaystävänsä kanssa. Poikaystävä osoittautuu petolliseksi, joten Holly on omillaan. ... Lue koko vinkki »
Peilien kirja

E. O. Chirovici: Peilien kirja

26.10.2017
Kirjallisuusagentti saa käsikirjoituksen, joka lupaa kertoa totuuden vuosia sitten tapahtuneesta murhasta. Psykologian professori Joseph Wieder murhattiin kotonaan väkivaltaisesti, mutta selittämättömästä syystä. Richard Flynn, joka oli tapauksen sattuessa opiskelija, väittää tietävänsä todellisen tekijän ja paljastaa sen käsikirjoituksessaan. A... Lue koko vinkki »
Homo Deus

Yuval Noah Harari: Homo Deus : Huomisen lyhyt historia

22.10.2017
Homo Deus on jatkoa paljon kehutulle Sapiensille. Edeltäjä maalaili lopussaan tulevaisuudenkuvia, niitä täydennetään nyt tässä kirjassa. Kirja aloittaa kertaamalla hieman ihmiskunnan historiaa ja humanismin nousua ja pohtii sitten, millaisia tulevaisuuksia meillä voi olla edessämme. Yuval Noah Harari näkee aika isoksi ongelmaksi sen, miten tiede... Lue koko vinkki »
Ainutlaatuiset aivot

Kaja Nordengen: Ainutlaatuiset aivot

11.10.2017
Aivot ovat ihmisen kiinnostavin elin, sillä ne tekevät meistä sen, kuka me olemme. Mutta miten aivot tarkalleen ottaen toimivat? Aivojen toiminnassa on edelleen paljon kaikkea salaperäistä ja tieteellekin tuntematonta, mutta Ainutlaatuiset aivot antaa hyvän katsauksen tietämyksen nykytilaan. Kirjan kirjoittanut norjalainen lääkäri ja aivotutkija... Lue koko vinkki »
Henkien labyrintti

Carlos Ruiz Zafón: Henkien labyrintti

9.10.2017
Henkien labyrintti saa viimein päätökseen Unohdettujen kirjojen hautausmaa -sarjan, joka alkoi Tuulen varjo -kirjasta vuonna 2001. Itse luin ensimmäisen osan vuonna 2006 ja edellisestäkin on jo viitisen vuotta, joten hieman ovat ruosteessa aikaisemmat käänteet. Eipä se onneksi haitannut. Tutuissa kuvioissa pyöritään 1960-luvun Barcelonassa. Pääo... Lue koko vinkki »
Edellinen asukas

J. P. Delaney: Edellinen asukas

29.9.2017
Kiinnostaisiko täydellinen elämä unelmien talossa? Janelle ainakin maistuu. Lontoosta on vaikea löytää järkevän hintaista kotia ja kun kohdalle osuu mahdollisuus muuttaa huipputekniseen mestariarkkitehdin luomukseen, Jane on tietysti kiinnostunut. Asiaan liittyy toki jokunen ehto – kelvatakseen asukkaaksi on tehtävä hakemus ja kelvattava arkkite... Lue koko vinkki »
Kauneus on kirous

Eka Kurniawan: Kauneus on kirous

26.9.2017
Kun Dewi Ayu eräänä maaliskuisena viikonloppuna nousi haudastaan, hän oli ollut kaksikymmentäyksi vuotta kuolleena. Eka Kurniawan osaa aloituslauseen jalon taidon. Tästähän on pakko jatkaa eteenpäin. Aloitus tempaisee lukijan mukaan 500 sivua kestävälle matkalle Indonesian lähihistorian halki, näyttäen tapahtumia kuvitteellisen Halimundan pikkuk... Lue koko vinkki »
Kiintymyksiä

Rodrigo Hasbún: Kiintymyksiä

17.8.2017
Rodrigo Hasbúnin Kiintymyksiä ei ole historiallinen, elämäkerrallinen romaani, mutta todellisista henkilöistä se silti kertoo. Kirja kertoo Saksasta Boliviaan muuttaneen Hans Ertlin perheestä. Ertl oli Leni Riefenstahlin hovikuvaaja ja kuvasi natsien propagandafilmejä. Ei siis ihme, että toisen maailmansodan jälkeen Saksan maaperä alkoi poltella ja... Lue koko vinkki »
Ennen juhlaa

Saša Stanišić: Ennen juhlaa

9.8.2017
Pieni pohjoissaksalainen Fürstenfelden kylä valmistautuu vuoden suurimpaan juhlaan. Muuten kylä on hiljainen: huoltoasemaa ei enää ole, varsinaisen baarin sijasta juodaan Ullin autotallissa, väki vähenee, lautturikin on kuollut. Stanišić kuvaa kyläläisiä lempeästi, huumorintajuisesti ja ystävällisesti. Näkökulma vaihtelee henkilöstä toiseen, sii... Lue koko vinkki »
Ravintolassa

Christoph Ribbat: Ravintolassa : Ruoan maukas historia

6.8.2017
Ravintolassa käyminen on nykyisin itsestäänselvyys. Ruokaa on tarjoiltu maksuakin vastaan kaiketi aina, mutta mistä sai alkunsa varsinainen ravintolan konsepti, milloin syntyi restaurant? Varhaisimmat ravintolat ovat tietysti Pariisissa, missä muualla. 1760-luvulla trendikästä on syödä vähänlaisesti, olla vähän herkkä mimosa, jolle sopii ruoaksi... Lue koko vinkki »
Me Ponnekkaat

Julian Clary: Me Ponnekkaat

4.8.2017
Me Ponnekkaat liittyy englantilaisen koomikoiden kirjoittamien lastenkirjojen joukkoon. Julian Clary on Suomessa vähemmän tunnettu kuin Herra Lemun kirjoittaja David Walliams, Russell Brandista (Hamelnin pillipiipari) puhumattakaan – mutta kirjoistahan tässä on kyse. Siinä suhteessa Me Ponnekkaat toimii mainiosti. Kirja on hulvaton kertomus hyee... Lue koko vinkki »
Melkein tosi tarina

Mattias Edvardsson: Melkein tosi tarina

2.8.2017
Zackarias Levin on toimittaja, joka saa potkut, kun lehden yt-neuvottelut siivoavat toimituksesta kolmasosan. Lopulta ei auta kuin palata kotiin äidin luokse ja pohtia, mitä elämällään sitten tekee. Zack saa kuitenkin hienon idean. Hän kirjoittaa kirjan. Aihekin on selvä. Kaksitoista vuotta aikaisemmin Zack opiskeli Lundin yliopistossa luovaa ki... Lue koko vinkki »
Merten Gorilla

Jakob Wegelius: Merten gorilla

28.7.2017
Sally Jones on pienen rahtilaiva Hudson Queenin koneenkäyttäjä ja gorilla. Hän ja laivan kapteeni Henry Koskela saavat lastikeikan Portugalissa: heidän pitäisi toimittaa erä hienoja kaakeleita Lissaboniin. Käy ilmi, että kaakeleiden sijasta kyydissä onkin jotain hämäräperäisempää ja kun kuljetusreissu meneekin pieleen, tapahtuu ikäviä asioita ja... Lue koko vinkki »
Verikarkelot

Gard Sveen: Verikarkelot

27.7.2017
Verikarkelot jatkaa siitä mihin Pimeän sylissä jäi – edeltäjä on syytä olla luettuna ennen tätä. Silloin Tommy Bergmann jahtasi murhaajaa, jonka teot muistuttivat Anders Raskin murhia – vaikka Rask itse oli vankilassa. Tällä kertaa jahdataan murhaajaa, jonka poltettu ruumis löytyi – mutta niin vain 13-vuotias Amanda on kateissa ja teon takana va... Lue koko vinkki »
Tulilapsi

S. K. Tremayne: Tulilapsi

24.7.2017
S. K. Tremayne teki vaikutuksen edellisellä Jääkaksoset-trillerillään, joten Tulilapsi jatkaa hyväksi havaitulla linjalla: kolkko kansikuva, jossa lapsi kulkee synkässä maisemassa, väripilkkuna vain lapsen punainen pipo, tuo oitis mieleen edeltäjän ja tuttuja polkuja kuljetaan myös kansien välissä. Rachel Daly on työväenluokkainen nuori nainen, ... Lue koko vinkki »
Minecraft-ohjelmointikirja

Jim Christian: Minecraft-ohjelmointikirja

22.7.2017
Suosittu Minecraft-peli tarjoaa myös oivallisen ympäristön opetella ohjelmointia monin eri tavoin. Minecraft on mainio ympäristö, koska yksinkertaisilla ohjelmilla on mahdollista saada aikaan mielenkiintoisia asioita – ohjelmien tulokset ovat vähän toista luokkaa kuin aikoinaan Commodore 64:n BASICilla näpertäessäni. Kirjassa neuvotaan, miten su... Lue koko vinkki »

Hilary Mantel: Margaret Thatcherin salamurha

20.7.2017
Raflaavan otsikon takana on Hilary Mantelin herkullinen novellikokoelma. Mantel on työstänyt viime vuodet jatko-osaa Susipalatsille ja Syytettyjen salille, Booker-palkituille kirjoille Thomas Cromwellistä. Vaihteluksi väliin on syntynyt myös novelleja. Kokoelman tarinoita voisi lyhyesti kuvata julmiksi: tiettyä häijyyttä niissä kaikissa on. P... Lue koko vinkki »
Synkän metsän siimeksessä

Ruth Ware: Synkän metsän siimeksessä

8.7.2017
Nora saa yllättävän kutsun vanhan ystävän polttareihin. Nora ei ole nähnyt ystäväänsä vuosikausiin, eikä ole ollut missään yhteyksissä – saatika saanut kutsua häihin. Ajatus polttareihin osallistumisesta tuntuu epämiellyttävältä, mutta kun ystävä Nina on myös saanut kutsun, molemmat päättävät mennä. Polttarit pidetään kaukana Pohjois-Englanni... Lue koko vinkki »

Andrzej Sapkowski: Myrskykausi

7.7.2017
Edellinen The Witcher -kirja Järven neito vei päätökseen pitkän Ciri-tarinakaaren, jota oli käyty läpi monen kirjan ajan, ja sitä myöten saattoi noituri Geralt Rivialaisen tarinan päätökseen. Uusin suomennos Myrskykausi ei siis jatka enää tästä, vaan palaa ajassa taaksepäin, sijoittuen suunnilleen suomennokset aloittaneen Viimeinen toivomus -nov... Lue koko vinkki »

Bandi: Syytös

23.6.2017
Bandi, koreaksi "tulikärpänen", on pohjoiskorealainen kirjailija, ja harvinaisuus lajissaan: hän on kirjoittanut kriittisesti maasta, saanut tekstejään julkaistuksi ulkomailla, mutta asuu silti yhä Pohjois-Koreassa. Syytös on seitsemän novellin kokoelma, osa mittavaa Pohjois-Koreasta salakuljetettua aineistoa. Novellit on kirjoitettu 1980-luvun ... Lue koko vinkki »