Käännös – Mikko

Tyhjyys

M. John Harrison: Tyhjyys

20.5.2014
Tyhjyys palaa kolmannen kerran Kefahuchin Vuolle. On hyödyksi, jos on lukenut trilogian aikaisemmat osat (Valo ja Nova Swing), vaikka aivan suoraa jatkoa Tyhjyys ei aikaisemmille osille olekaan. Puitteet ovat kuitenkin samat: avaruudessa räiskyvä Kefahuchin Vuo, epämääräiset planeetat ties missä, karanteenikiertoradat ja niin edelleen. Muutenkin... Lue koko vinkki »
Sulo ja suklaatehdas

Roald Dahl: Sulo ja suklaatehdas

20.5.2014
Roald Dahlin Charlie and the Chocolate Factory on yksi lastenkirjallisuuden klassikoista. Alunperin kirja suomennettiin vuonna 1971 nimellä Jali ja suklaatehdas. Vuonna 1998 kirjasta ilmestyi uusi juhlalaitos, uutena käännöksenä, nimellä Sulo ja suklaatehdas. Vaikka kirjaa ei olisi koskaan lukenutkaan, sen aihe lienee useimmille tuttu, sen verra... Lue koko vinkki »
Passio

Clarice Lispector: Passio : rakkaus G.H:n mukaan

12.5.2014
G.H., nainen, kuvanveistäjä, astuu Rio de Janeirossa olevassa kodissaan palvelijansa huoneeseen. Palvelija on lähtenyt ja nainen aikoo siivota huoneen. G.H. odottaa huoneen olevan siivottomassa kunnossa, kaaoksen vallassa – kuinka palvelija olisi ehtinyt oman huoneensa siivota, olihan hänellä siivottavaa muutenkin riittävästi – mutta se onkin to... Lue koko vinkki »
Hämärän partio

Sergei Lukjanenko: Hämärän partio

10.5.2014
Anton Gorodetski palaa lomaltaan takaisin töihin Moskovan Yöpartioon, joka valvoo, etteivät Pimeyden palvelijat – velhot, vampyyrit, ihmissudet, noidat – riehu liiaksi. Pomolla on asiaa: joku on lähettänyt Yöpartiolle kirjeen, jossa kerrotaan erään Muihin kuuluvan paljastaneen ihmiselle koko totuuden Muihin kuuluvista ja aikovan tehdä tästä ihmises... Lue koko vinkki »
Totuus Harry Quebertin tapauksesta

Joël Dicker: Totuus Harry Quebertin tapauksesta

8.5.2014
Kirjallisuusmaailma on kuohunut nuoren, alle kolmekymppisen sveitsiläisen Joël Dickerin kirjoittamasta romaanista. Totuus Harry Quebertin tapauksesta myi Ranskassa yli miljoona kappaletta. Käännösoikeudet on myyty kymmeniin maihin ja Suomessakin kirjassa on kohistu. En oikeastaan ihmettele. Totuus Harry Quebertin tapauksesta on vetoava, melko ke... Lue koko vinkki »
Asterix ja suuri merimatka

René Goscinny ja Albert Uderzo: Asterix ja suuri merimatka

3.5.2014
Kuka löysi Amerikan? Kristoffer Kolumbus, sanoo joku. Viikingit ehtivät ensin, korjaa toinen. Tosiasia kuitenkin on, että vielä ennen viikinkejä Amerikassa vierailivat tietysti Asterix ja Obelix. Kuinka siinä niin kävi? No, härkävankkurit, jotka tuovat kalaa Parisiumista tuttuun gallialaiskylään, ovat lakossa, joten Amaryllix ei saa tuoretta kal... Lue koko vinkki »
Me tarvitaan uudet nimet

NoViolet Bulawayo: Me tarvitaan uudet nimet

21.2.2014
Kulta on zimbabwelainen 10-vuotias tyttö, joka asuu hökkelikylässä ja ryöstelee ystäviensä kanssa guavoja hienomman kaupunginosan puutarhoista. Lasten elämä on vauhdikasta ja kovaäänistä. Me tarvitaan uudet nimet on oikeastaan novellikokoelma, joka koostuu irrallisista katkelmista Kullan ja tämän ystävien elämästä. Lapset leikkivät, aikuiset odo... Lue koko vinkki »
Kallis elämä

Alice Munro: Kallis elämä

26.1.2014
Kallis elämä on vuoden 2013 kirjallisuuden nobelistin Alice Munron viimeinen kokoelma. 82-vuotias Munro on päättänyt lopettaa. Aloitin Munron tuotantoon tutustumisen luontevasti tästä viimeisestä. Kirjan lopusta löytyy Finaaliksi nimetty osio, neljä omaelämäkerrallista katkelmaa, jotka kertovat Munron elämästä. Isä, jonka turkistarhaushanke epäo... Lue koko vinkki »
Hobitti : Smaugin autioittama maa – Kuvitettu opas

Jude Fisher: Hobitti – Smaugin autioittama maa : Kuvitettu opas

17.1.2014
Hobitti – Smaugin autioittama maa on Peter Jacksonin huikean elokuvatrilogian keskimmäinen osa, jossa Bilbo ja kääpiöt päätyvät Yksinäiselle vuorelle ja kohtaavat lopulta lohikäärme Smaugin. Tämä kirja taas on elokuvan maailman kuvitettu opas, jossa esitellään elokuvan henkilöt ja tapahtumapaikat. Kirjan kuvitus on luonnollisesti eloku... Lue koko vinkki »

Ngũgĩ wa Thiong'o: Nisun jyvä

14.1.2014
Maahaasteen Kenia on asianmukaista kuitata ensimmäisellä suomeksi ilmestyneellä kenialaisen kirjailijan romaanilla. Se on Ngũgĩ wa Thiong'on Nisun jyvä, jossa kirjailijan nimenä tosin on vielä James Ngugi. Nisun jyvä sijoittuu Kenian itsenäistymisen aikaan. Maa sai itsenäisyytensä 12.12.1963, ja kirja kertoo yhden kikujukylän elämästä 1950-... Lue koko vinkki »
Yönäytös

Marisha Pessl: Yönäytös

11.1.2014
Ashley Cordova on maineikkaan, mutta julkisuutta välttelevän elokuvaohjaaja Stanislas Cordovan tytär. 12-vuotiaana Ashley oli pianistinero, mutta 24-vuotiaana hänet löydetään kuolleena aution varastorakennuksen hissikuilun pohjalta. Omituisesta kuolemantapauksesta kiinnostuu Scott McGrath, pitkän linjan tutkiva journalisti. McGrath ei ole ensimm... Lue koko vinkki »

Gareth Jones (toim.): Keskivartalo kuntoon

4.1.2014
Keskivartalon lihasten kehittäminen auttaa kaikessa liikunnassa ja jokapäiväisissä arkiaskareissa. Keskivartalo kuntoon -kirja antaa eväitä keskivartalon treenaamiseen, oli lähtötasosi sitten mikä hyvänsä. Kirjasta löytyy yli 150 harjoitusta, joilla kehität keskivartalon eri lihasten voimaa. Harjoitukset on jaoteltu vaikeustason ja lih... Lue koko vinkki »
Maija Poppanen

P. L. Travers: Maija Poppanen

3.1.2014
En liene ainoa, jolle Maija Poppanen on tuttu vain Disneyn elokuvana, jossa Julie Andrews ja Dick van Dyke ilakoivat. Kirjailija P. L. Travers ei käsittääkseni loppujen lopuksi elokuvasta kummemmin välittänyt, enkä ihmettele: sen verran se kirjasta eroaa. Siinä missä Andrewsin Maija Poppanen on iloinen ja pirteä, Traversin Maija on niiskahteleva ha... Lue koko vinkki »
Hopeapuu

Susan Cooper: Hopeapuu

1.1.2014
Hopeapuuhun huipentuu koko Pimeä nousee -sarja. Pimeä kokoaa voimansa hyökätäkseen vielä kerran Valoa vastaan, mutta Valokin on valmiina, kiitos voimansa koonneen Willin. Will päätyy lomailemaan Walesiin ja kohtaa, kuinka ollakaan, vanhoja tuttuja: albiinopoika Bran Daviesin ja Drew'n sisarukset Janen, Simonin ja Barneyn. Kaikki joutuvat osallisiks... Lue koko vinkki »
Linnake

Justin Cronin: Linnake

30.12.2013
Kolme vuotta sitten ilmestynyt Ensimmäinen siirtokunta potkaisi käyntiin jännittävän maailmanlopputarinan, jossa eloonjääneet taistelivat vampyyrinkaltaisia viraaleja vastaan. Armeijan salaisesta projektista käynnistynyt maailmanloppu oli hurja ja ihmiskunnan tuho näyttää varmalta, mutta niin vain ihmiset taistelevat vastaan. Taistelu jatkuu tar... Lue koko vinkki »
Seitsemän elämääni

Mo Yan: Seitsemän elämääni

23.12.2013
Vuoden 2012 nobelistin Mo Yanin kirjan päähenkilölle käy kehnosti: hänet tapetaan heti kirjan alkusivuilla. On vuosi 1950 ja maanomistaja Ximen Nao on tapettu pari vuotta aikaisemmin. Ximen Nao oli hyvä mies, joka ei koskaan tehnyt pahaa kenellekään, mutta vallankumous vaatii vihollisia ja rikas maanomistaja on ilmeinen kohde. Ximen Nao ammuta... Lue koko vinkki »
Asterix ja normannien maihinnousu

René Goscinny ja Albert Uderzo: Asterix ja normannien maihinnousu

15.12.2013
Päällikkö Aladobixin veljenpoika Poppix veltostuu Parisiumin kaupunkielämässä, joten kloppi lähetetään maalle, jossa hänestä pitää tehdä kunnon mies. Pahimmat pelot toteutuvat, kun Poppix karauttaa pihaan mediolanumilaisilla urheiluvaunuillaan ja esittelee, miten Parisiumin katakombeissa tanssitaan ja soitetaan. Onneksi Poppixille tarjoutuu tila... Lue koko vinkki »
Radikaali

Yassin Musharbash: Radikaali

12.12.2013
Nousussa oleva uusi poliitikko, maahanmuuttajataustainen Lutfi Latif, saa heti uransa aluksi nipun pommiuhkauksia. Koska Latif on maltillisen islamin puolestapuhuja, hän saa tukuittain tappouhkauksia kiivailta islamisteilta. Uhkauksien joukossa on myös viestejä natseilta ja erilaisilta islamofoobikoilta. Kun Latif joutuu pommi-iskun kohteeksi ke... Lue koko vinkki »

Maailman parhaat luontokuvat : 23. vuosikerta

10.12.2013
Uusi vuosi, uudet maailman parhaat luontokuvat. BBC Worldwiden ja Natural History Museumin Wildlife Photographer of the Year -kisan 23. vuosikerta on jälleen täynnä upeita luontokuvia eri puolilta maailmaa. Kisaan osallistui lähes 43 000 valokuvaa, joten vaikka kuvia onkin selvästi vähemmän kuin viime vuonna, raadilla on varmasti ollut kova työ poi... Lue koko vinkki »