Käännös – Mikko

Säkenöivät tytöt

Lauren Beukes: Säkenöivät tytöt

2.10.2013
Erinomaisen Zoo Cityn jälkeen Lauren Beukes pääsi helposti seurattavien kirjailijoiden listalle, ja Säkenöivät tytöt, ensimmäinen Beukesilta suomennettu teos, oli pakollista luettavaa. Tarina kuulostaa kyllä kiehtovalta: tyttö, jonka ei pitäisi olla elossa, murhaaja, jota ei voi olla olemassa... Säkenöivät tytöt on siis sarjamurhaajatriller... Lue koko vinkki »
Hobitti : Smaugin autioittama maa : Tietoa ja tehtäviä

Paddy Kempshall: Hobitti – Smaugin autioittama maa : tietoa ja tehtäviä

30.9.2013
Tämä toiseen Hobitti-elokuvaan perustuva kirja tarjoilee sekä pintapuolista tietoa elokuvan henkilöistä ja tapahtumista että erilaisia tehtäviä tehtäväksi. Minusta on hivenen erikoista, että elokuvasta, joka on kielletty alle 12-vuotiaille, tehdään tällainen selvästi lapsille suunnattu tehtäväkirja. Itse kirjakin vaikuttaa suoraan sanottuna aika... Lue koko vinkki »
Tohtori Proktorin aika-amme

Jo Nesbø: Tohtori Proktorin aika-amme

24.9.2013
Tohtori Proktorin pierupulverin lopussa Proktori, pierupulverin menestyksekäs keksijä, lähti moottoripyörällä kohti Pariisia etsimään nuoruudenrakastettuaan Juliette Margarinia. Proktori oli – ja on yhä – palavasti rakastunut Julietteen, mutta lupaava suhde kariutui aikoinaan Julietten vanhempien vastustukseen. Liisi ja Älli saavat Proktorilta k... Lue koko vinkki »
Eldorado

Laurent Gaudè: Eldorado

12.9.2013
Eurooppa on Afrikasta katsoen Eldorado, jonne monet haluavat ja vain harvat onnistuvat pääsemään. Ranskalaisen Laurent Gaudén Eldorado tarkastelee Välimeren yli suuntautuvaa laitonta maahanmuuttoa kahdesta vastakkaisesta näkökulmasta: toisella puolen on italialainen rannikkovartioston kapteeni Salvatore Piracci, toisella puolen su... Lue koko vinkki »
Kuningas Harmaa

Susan Cooper: Kuningas Harmaa

12.9.2013
Pimeä nousee -sarjan neljäs osa vie Will Stantonin Walesiin, jonne hänet lähetetään toipumaan vakavasta sairaudesta. Ei Will sentään kovin kehnossa kunnossa ole, vaan toipuu pian ja on valmis seikkailuihin, jotka häntä Walesissa odottavat. Taistelu Valon puolesta Pimeyttä vastaan jatkuu. Tällä kertaa Willin on löydettävä kultainen harppu Cadfani... Lue koko vinkki »
Liian meluisa yksinäisyys

Bohumil Hrabal: Liian meluisa yksinäisyys

23.8.2013
Haňťa työskentelee kellarissa, on työskennellyt jo 35 vuotta. Hän paalaa puristimella jätepaperia. Työ voi kuulostaa karulta, mutta Haňťa on tehnyt siitä taidetta. Minun messunani, minun rituaalinani sitten on lukea jokainen tuollainen kirjanen ja panna luettueani yksi sellainen jokaiseen paaliin, koska minun on kirjailtava jokainen paali,... Lue koko vinkki »
Viheriä noita

Susan Cooper: Viheriä noita

18.8.2013
Pimeä nousee -sarjan kolmas osa on ikään kuin pieni välinäytös. Vain noin 160-sivuinen romaani palaa Yllä meren, alla kiven -kirjan tapahtumapaikoille Cornwallin Trewissickiin, josta Drew'n sisarukset löysivät Graalin maljan. Kirjassa kohdataan myös Pimeä nousee -kirjasta tuttu Will Stanton. Graalin malja on varastettu ja Drew't ovat tietysti pa... Lue koko vinkki »
Halveksunnan aika

Andrzej Sapkowski: Halveksunnan aika

15.8.2013
Halveksunnan aika on neljäs suomennettu Noituri-kirja ja sarjan toinen romaanimuotoinen teos. Haltiain verta jäi kiperästi kesken, mutta Halveksunnan aika auttaa ja jatkaa tarinaa. Pääosassa on tälläkin kertaa noituri Geraltin sijasta Ciri, nuori tyttö, joka edellisessä osassa sai noiturin koulutusta. Nyt Ciri on Yennefer-velhon hallussa ja matk... Lue koko vinkki »
Uusi maailma

Steph Swainston: Uusi maailma

13.8.2013
Tähtifantasialla palkittu Uusi maailma on Nelimaa-sarjan tähän asti paras osa. Se vääntää jännitystä ja toimintaa pykälän kovemmalle. Sota hyönteisvihollisia, turilaita, kohtaan jatkuu kiivaana. Taistelupaikkana on jälleen Slake's Cross, josta Komeetta Jantille on jäänyt ikävät muistot: Jant oli kuolla vuoden 1925 suuressa turilashyökkäyksessä Slak... Lue koko vinkki »
Pimeä nousee

Susan Cooper: Pimeä nousee

5.8.2013
Pimeä nousee -sarja jatkuu samannimisessä toisessa osassa. Ensimmäisen osan päähenkilöt on jätetty taakse, vain tuttu ja turvallinen Merriman-setä on mukana Yllä meren, alla kiven -kirjan henkilöistä. Pimeä nousee kertoo Will Stantonista. Will ei ole mikään turha nuori mies. 10-vuotias seitsemännen pojan seitsemäs poika on yhdennentoista syntymä... Lue koko vinkki »
Zoo City

Lauren Beukes: Zoo City : Eläinten valtakunta

3.8.2013
Zoo Cityn maailmassa rikolliset saavat taakakseen eläinhahmon, joka seuraa heitä. Eläimeen on maaginen yhteys ja jos eläimellä kirottu joutuu liian kauaksi eläimestään, seuraa vaikeuksia. Pienenä bonuksena eläin suo omistajalleen jonkun näppärän maagisen voiman. Zinzi joutui vankilaan veljensä tappamisesta ja sai taakakseen laiskiaisen. Hän... Lue koko vinkki »
Aika on lahjoista suurin

Steph Swainston: Aika on lahjoista suurin

29.7.2013
Nelimaan tarina jatkuu. Jostain syystä minulla kesti viisi vuotta tarttua tähän jatko-osaan, ja sitä tuskin olisi tapahtunut, ellei sarjan kolmas osa, Uusi maailma, olisi voittanut Tähtifantasiaa vuonna 2013. Vaan ihan hyvä että tartuin – Aika on lahjoista suurin olikin itse asiassa mukiinmenevä tarina. Sota turilaita vastaan jatkuu taustalla, mutt... Lue koko vinkki »
Plumeriaveranta

Mia Couto: Plumeriaveranta

25.7.2013
Luin Flamingon viimeisen lennon saadakseni maahaasteeseen Mosambikin, mutta pidin siitä sen verran, että kirjastosta löytynyt toinenkin Mia Couton romaani Plumeriaveranta oli syytä lukea. Plumeriaveranta on vahvasti maagista realismia. Alustava näkökulma on kuolleen miehen, joka on haudattu verannan lähelle plumerian alle väärin, ... Lue koko vinkki »

Mikael Niemi: Kirkon piru

24.7.2013
Matti on seitsemäsluokkalainen Pajalasta, Ruotsin Tornionlaaksosta. Hänen elämänsä mullistuu, kun historianopettaja näyttää luokalle luokkaretken yhteydessä kirkon pirun, sakastissa olevaan arkkuun kätketyn pirupatsaan. Sen jälkeen alkaa tapahtua. Pirua esitellyt opettaja Hirvi saa pahan sairaskohtauksen kesken tunnin, eikä enää palaa. Matti löy... Lue koko vinkki »
Murhakierre

John Verdon: Murhakierre

16.7.2013
Dave Gurney joutuu taas hommiin. Tällä kertaa eläköityneen rikostutkijan saa hommiin vanha ystävä, jonka tytär tekee tv-sarjaa vanhan ratkaisemattoman rikossarjan uhreista. Hyvä paimen -nimellä tunnettu sarjamurhaaja herää takaisin toimintaan, kun kymmenen vuoden takaisia murhia aletaan penkoa uudestaan. Gurney palkataan alkuun mukaan vain konsu... Lue koko vinkki »
Yllä meren, alla kiven

Susan Cooper: Yllä meren, alla kiven

15.7.2013
Yllä meren, alla kiven aloittaa Pimeä nousee -kirjasarjan. Susan Cooper kirjoitti sarjan jo 50 vuotta sitten, 1960-luvulla, ja minäkin muistan kirjat lapsuudestani kirjaston hyllyltä. En tosin muista, olenko koskaan lukenut niitä, joten päätin, että tilanne on korjattava. Ensimmäinen osa siis käsiin! Kirja on suorastaan perinteinen tarina perhee... Lue koko vinkki »

Nuruddin Farah: Karttoja

13.7.2013
Askar on somalipoika, jonka äiti on kuollut synnytyksen yhteydessä ja isä jo aikaisemmin. Askar omaksuu äidikseen hänet löytäneen Misran. Alkaa kiehtova kasvutarina, jossa identiteetti punnitaan: niin henkilökohtainen, suvun kuin kansallinenkin. Askar elää Kallafossa, Etiopian somalialueella. Kirjan tapahtumat sijoittuvat Ogadenin sodan aikoihin... Lue koko vinkki »
Tohtori Proktori ja suuri kultaryöstö

Jo Nesbø: Tohtori Proktori ja suuri kultaryöstö

8.7.2013
Joku roisto on ryöstänyt koko Norjan kultavarannon (joka tosin koostui tasan yhdestä kultaharkosta, mutta silti), ja vieläpä juuri ennen kuin Maailmanpankin tarkastajien olisi tarkoitus tulla katsastamaan kultavarannon tila. Luvassa on hirveä talouspaniikki, jos asia selviää. Niinpä Norjan kuninkaan on palkattava parhaat mahdolliset tekijät ratkais... Lue koko vinkki »
Tohtori Proktorin pierupulveri

Jo Nesbø: Tohtori Proktorin pierupulveri

6.7.2013
Tohtori Proktori on Harry Hole -kirjoista tutun Jo Nesbøn lastenkirjojen eksentrinen päähenkilö. Proktori on hullu keksijä, joka on keksinyt paljon kaikenlaista – muun muassa pierupulverin. Pieretystä aiheuttava pulveri vaikuttaa epäonnistumiselta, kunnes Proktori tutustuu naapurissaan asuviin lapsiin, Liisiin ja vasta kadulle muuttaneeseen Älliin.... Lue koko vinkki »
Ihmiskunnan syötävä historia

Tom Standage: Ihmiskunnan syötävä historia

30.6.2013
Ruoka on aina ollut tärkeää ihmisille ja tämä Tom Standagen kirja käsittelee historian käännekohtia ruoan näkökulmasta. Maanviljelykseen siirtyminen, ruoan merkitys imperiumien nousussa, maustekauppa, ruoan merkitys sodankäynnille, vihreä vallankumous ja niin edelleen. Mutta minkä vuoksi ihmisistä tuli maanviljelijöitä? Sitä on pidetty yhtenä ih... Lue koko vinkki »