Käännös – Mikko

Perhonen ja jaguaari

Aliette de Bodard: Perhonen ja jaguaari

3.12.2013
Osuuskumman ensimmäisen käännösjulkaisun kirjailija on ranskalainen Aliette de Bodard, jolta on Kirjavinkeissä aiemmin arvosteltu omaperäinen ja mainio Servant of the Underworld. Tuon dekkarin asetelmana toimi atsteekkien Tenochtitlan, ja samanlaisia vaikutteita Perhosessa ja jaguaarissakin on. Novellikokoelma on jakautunut kahtia. Ens... Lue koko vinkki »
Aika taistelun ja tähtivalon

Laini Taylor: Aika taistelun ja tähtivalon

1.12.2013
Tarina jatkuu siitä, mihin se Karou, savun tytär -kirjassa jäi. Karou muistaa, kuka oikeasti on: hän ei olekaan prahalainen taideopiskelija, vaan kimeeri Madrigal, sarvekas ihmisen ja kauriin välimuoto, joka sattui rakastumaan enkeli Akivaan. Harmi vain, että enkelit ja kimeerit ovat toistensa verivihollisia. Karoun ja Akivan kielletty rakkaus j... Lue koko vinkki »
Paranoia

Viktor Martinovitš: Paranoia

19.11.2013
Millaista on elää yhteiskunnassa, jossa on jatkuvan tarkkailun ja valvonnan alla? Sitä pohtii valkovenäläisen Viktor Martinovitšin kirja Paranoia. Kirja poistui Valko-Venäjällä kaupoista kaksi päivää ilmestymisensä jälkeen; lienee osunut hermoon. Valko-Venäjähän on Euroopan viimeinen vanhan liiton diktatuuri, jossa valtaa pitää näennäisen... Lue koko vinkki »
Asterix legioonalaisena

René Goscinny ja Albert Uderzo: Asterix legioonalaisena

19.11.2013
Asterix legioonalaisena ilmestyi alunperin vuonna 1967 Ranskassa kymmenentenä Asterix-albumina ja Suomessa vuonna 1970 kolmantena Asterixina. Nyt albumi on julkaistu uutena kovakantisena painoksena. Uusittu painos on kaunis katsella: kuvat on väritetty ja tekstattu uudestaan. Lopputulos on skarpin ja kirkkaan näköinen, paljon parempi kuin aikaisemm... Lue koko vinkki »
Asterix ja piktit

Didier Conrad ja Jean-Yves Ferri: Asterix ja piktit

9.11.2013
Asterixeissa lukee tekijöinä Uderzo ja Goscinny, mutta René Goscinnyn kuoltua sarjakuvaa on tehnyt Albert Uderzo yksin – vaihtelevalla laadulla, useimmat pitänevät Uderzon ja Goscinnyn tekemiä albumeita parhaina. Nyt Uderzo on antanut kynän eteenpäin ja vaikka Goscinnyn ja Uderzon nimet ovatkin yhä albumin kannessa ne isoimmalla präntätyt, käsikirj... Lue koko vinkki »
Irakin Purkkajeesus

Hassan Blasim: Irakin Purkkajeesus

7.11.2013
Hassan Blasimin edellinen kokoelma Vapaudenaukion mielipuoli herätti paljon positiivista pöhinää viime vuonna; kehuttiinpa se täälläkin. En ole vieläkään lukenut, mutta tämä uusi vaikutti ainakin Hannun arvostelun perusteella edeltäjänsä kaltaiselta. Tarjolla on satsi surrealismia irakilaiseen tapaan. Valtaosa novelleista sijoittuu Irakin v... Lue koko vinkki »
Kadonneiden muistojen kartta

Kim Fay: Kadonneiden muistojen kartta

29.10.2013
Irene Blum on erikoistunut itämaisen kulttuurin tutkimukselle. Nousujohteinen ura Seattlen itämaisen taiteen museossa tyssää lupauksista huolimatta siihen, että kuraattoriksi valitaan joku muu, Irenen ansioista huolimatta. Irene on nainen ja vuosi on 1925, ei kai se sen kummempaa selitystä tarvitse. Irenen tukijalla ja eräänlaisella isähahmolla,... Lue koko vinkki »
Anaché

Maria Turtschaninoff: Anaché

27.10.2013
Anaché on akkadien paimentolaiskansaan kuuluva tyttö. Hänen isänsä Kajake on khalkaheimon johtaja ja vaikutusvaltainen mies. Veli Heor opettaa Anachélle taitoja, joita tytöllä ei akkadien miesvaltaisessa maailmassa pitäisi olla: ratsastamista, metsästämistä ja veitsenheittoa. Ei Anaché ihan tavallinen tyttö olekaan. Kun heimon shamaani pitää Ana... Lue koko vinkki »
Kuolema : Elämisen kallis hinta

Neil Gaiman: Kuolema : Elämisen kallis hinta

26.10.2013
Sandman-sarjakuva nosti Neil Gaimanin suosioon. Sarjakuvissa esiintyi sivuhahmona Nukkumatin sisko Kuolema. Pirteä goottityttönen päätyi lopulta omien sarjakuviensa tähdeksi. Tähän kovakantiseen kirjaan on koottu kaksi pitkää Kuolema-tarinaa Elämisen kallis hinta ja Elämä on parasta aikaa. Niiden lisäksi pakettiin on koottu kaksi lyhyempää Kuole... Lue koko vinkki »
Oli kerran kello nolla

Ali Smith: Oli kerran kello nolla

20.10.2013
Olipa kerran illalliskutsut. Yksi vieraista poistuu kesken kutsujen yläkertaan, eikä palaa. Ensin luullaan, että mies on käynyt vessassa ja poistunut sitten asunnosta vaivihkaa, mutta käy ilmi, että hän on lukinnut itsensä vierashuoneeseen. Sinne hän myös jää, isäntäperheen suureksi ahdingoksi. Tästä lähtökohdasta Oli kerran kello nolla kie... Lue koko vinkki »
Vesta-Linnea kuunvalossa

Tove Appelgren ja Salla Savolainen: Vesta-Linnea kuunvalossa

18.10.2013
Vesta-Linnea-kirjat käsittelevät lapsuuden vahvoja tunteita herkkyydellä ja taidolla. Niin myös tämä uusin. Vesta-Linnea kuunvalossa kertoo surusta ja masennuksesta. Vesta-Linnealla on joskus aamuja, jolloin on lähes mahdotonta nousta sängystä. Vesta-Linnea ei tiedä, miksi hänelle tapahtuu niin. Hän ei osaa selittää, miltä ne mustat, jä... Lue koko vinkki »
Ammutaanhan hevosiakin

Horace McCoy: Ammutaanhan hevosiakin

17.10.2013
Ammutaanhan hevosiakin kertoo maratontansseista. 1930-luvun lama-aikana brutaaliin huippuunsa kehittynyt viihdemuoto asetti joukon nuoria tanssimaan päiväkaupalla. Vajaa kaksi tuntia tanssia, kymmenen minuuttia taukoa, sitten taas tanssi jatkuu, ja tätä hupia kellon ympäri. Välillä tanssijat pistettiin juoksemaan kilpaa ja hitaimmat pudotettiin poi... Lue koko vinkki »
Tunturihauta

Michael Hjorth ja Hans Rosenfeldt: Tunturihauta

16.10.2013
Ruskaretki Pohjois-Ruotsissa päättyy ikävästi, kun joen törmän pettäessä sen alta paljastuu kuolleen ihmisen käsivarsi. Paikalta löytyy oikea joukkohauta, johon on haudattu neljä aikuista ja kaksi lasta. Aikuisista kaksi pystytään tunnistamaan kadonneeksi hollantilaiseksi pariskunnaksi. Loput ruumiit ovat selvästi perhe, mutta ketään sopivaa ei ole... Lue koko vinkki »
Säkenöivät tytöt

Lauren Beukes: Säkenöivät tytöt

2.10.2013
Erinomaisen Zoo Cityn jälkeen Lauren Beukes pääsi helposti seurattavien kirjailijoiden listalle, ja Säkenöivät tytöt, ensimmäinen Beukesilta suomennettu teos, oli pakollista luettavaa. Tarina kuulostaa kyllä kiehtovalta: tyttö, jonka ei pitäisi olla elossa, murhaaja, jota ei voi olla olemassa... Säkenöivät tytöt on siis sarjamurhaajatriller... Lue koko vinkki »
Hobitti : Smaugin autioittama maa : Tietoa ja tehtäviä

Paddy Kempshall: Hobitti – Smaugin autioittama maa : tietoa ja tehtäviä

30.9.2013
Tämä toiseen Hobitti-elokuvaan perustuva kirja tarjoilee sekä pintapuolista tietoa elokuvan henkilöistä ja tapahtumista että erilaisia tehtäviä tehtäväksi. Minusta on hivenen erikoista, että elokuvasta, joka on kielletty alle 12-vuotiaille, tehdään tällainen selvästi lapsille suunnattu tehtäväkirja. Itse kirjakin vaikuttaa suoraan sanottuna aika... Lue koko vinkki »
Tohtori Proktorin aika-amme

Jo Nesbø: Tohtori Proktorin aika-amme

24.9.2013
Tohtori Proktorin pierupulverin lopussa Proktori, pierupulverin menestyksekäs keksijä, lähti moottoripyörällä kohti Pariisia etsimään nuoruudenrakastettuaan Juliette Margarinia. Proktori oli – ja on yhä – palavasti rakastunut Julietteen, mutta lupaava suhde kariutui aikoinaan Julietten vanhempien vastustukseen. Liisi ja Älli saavat Proktorilta k... Lue koko vinkki »
Eldorado

Laurent Gaudè: Eldorado

12.9.2013
Eurooppa on Afrikasta katsoen Eldorado, jonne monet haluavat ja vain harvat onnistuvat pääsemään. Ranskalaisen Laurent Gaudén Eldorado tarkastelee Välimeren yli suuntautuvaa laitonta maahanmuuttoa kahdesta vastakkaisesta näkökulmasta: toisella puolen on italialainen rannikkovartioston kapteeni Salvatore Piracci, toisella puolen su... Lue koko vinkki »
Kuningas Harmaa

Susan Cooper: Kuningas Harmaa

12.9.2013
Pimeä nousee -sarjan neljäs osa vie Will Stantonin Walesiin, jonne hänet lähetetään toipumaan vakavasta sairaudesta. Ei Will sentään kovin kehnossa kunnossa ole, vaan toipuu pian ja on valmis seikkailuihin, jotka häntä Walesissa odottavat. Taistelu Valon puolesta Pimeyttä vastaan jatkuu. Tällä kertaa Willin on löydettävä kultainen harppu Cadfani... Lue koko vinkki »
Liian meluisa yksinäisyys

Bohumil Hrabal: Liian meluisa yksinäisyys

23.8.2013
Haňťa työskentelee kellarissa, on työskennellyt jo 35 vuotta. Hän paalaa puristimella jätepaperia. Työ voi kuulostaa karulta, mutta Haňťa on tehnyt siitä taidetta. Minun messunani, minun rituaalinani sitten on lukea jokainen tuollainen kirjanen ja panna luettueani yksi sellainen jokaiseen paaliin, koska minun on kirjailtava jokainen paali,... Lue koko vinkki »
Viheriä noita

Susan Cooper: Viheriä noita

18.8.2013
Pimeä nousee -sarjan kolmas osa on ikään kuin pieni välinäytös. Vain noin 160-sivuinen romaani palaa Yllä meren, alla kiven -kirjan tapahtumapaikoille Cornwallin Trewissickiin, josta Drew'n sisarukset löysivät Graalin maljan. Kirjassa kohdataan myös Pimeä nousee -kirjasta tuttu Will Stanton. Graalin malja on varastettu ja Drew't ovat tietysti pa... Lue koko vinkki »