Käännös – Mikko

Siirros

Hugh Howey: Siirros

29.10.2014
Siilo kertoi dystopiamaailmasta, jossa ihmiset asuvat omituisessa maanalaisessa siilossa, johon on muodostunut oma jännitteitä täynnä oleva yhteiskuntarakenne. Kirjassa selvisi, että siiloja on itse asiassa enemmänkin, ja että siiloihin liittyy kaikenlaista hämäräperäistä salailua ja omituista valtapeliä. Siirros on samaan aikaan sekä esi- että ... Lue koko vinkki »
Hämärien puotien kuja

Patrick Modiano: Hämärien puotien kuja

23.10.2014
Eipä mennyt vuoden 2014 nobelistin julkaisemisesta monta minuuttia, kun Hämärien puotien kuja oli jo varauksessa. Onneksi olin nopea, näköjään muutama muukin havitteli Tampereen kirjaston ainoaa kappaletta. Nobelistivalinta tuli hivenen puskasta, Suomessakin ne muutama Modiano-suomennos 1970- ja 1980-luvuilta ovat päätyneet pääasiassa kirjasto... Lue koko vinkki »
Isänsä poika

Jo Nesbø: Isänsä poika

21.10.2014
Sonny Lofthus on leppoisa vanki oslolaisessa vankilassa. Hän istuu tuomiota murhasta, jota ei tehnyt, sillä sitä hän tekee: istuu tuomioita muiden puolesta. Palkkioksi hänet pidetään heroiinissa. Sonny on muiden vankien suosiossa, koska hän ei puhu, vain kuuntelee. Hänestä on tullut eräänlainen rippi-isä muille vangeille. Eräänä päivänä Sonny ku... Lue koko vinkki »
Suuri karttakirja

Aleksandra Mizielińska ja Daniel Mizieliński: Suuri karttakirja

14.10.2014
Suuri karttakirja on hieno lasten karttakirja. Kirjaimellisesti suurikokoisesta kirjasta löytyy 52 upeaa karttaa, jotka pursuavat paikallisesti merkittäviä yksityiskohtia. Suomesta karttaan ovat päässeet muun muassa Oulun Toripolliisi, Porvoon vanha kaupunki ja Tampereen tuomiokirkko – ja tietysti monipuolisesti luontoa. Kirjan kuvitus on v... Lue koko vinkki »
Maresi

Maria Turtschaninoff: Maresi : Punaisen luostarin kronikoita

13.10.2014
Maresi on Punaisen luostarin noviisi. Luostari on pienellä saarella, jonne miehillä ei ole asiaa. Eräänä päivänä saarelle saapuu nuori tyttö, Jai. Maresi ystävystyy hiljakseen Jain kanssa ja selviää, että Jai pakenee isänsä raivoa. Niinpä kun eräänä päivänä horisonttiin ilmestyy suuri purjelaiva, joka ei näytä tavanomaisilta kalastus- tai kauppa... Lue koko vinkki »
Kausaalienkeli

Hannu Rajaniemi: Kausaalienkeli

12.10.2014
Kausaalienkeli päättää Kvanttivarkaan aloittaman trilogian. Mestarivaras Jean le Flambeur on selvinnyt monista vaikeuksista, mutta nyt hänen pitäisi löytää jostain kadonnut oortilaissoturi Mieli. Mieli on päätynyt Saturnukselle, jossa asuvat zokut. Zokut rakastavat pelejä ja keinotekoisia maailmoita, joissa vallitsevat mitä erikoisemmat sää... Lue koko vinkki »
Kaikki kauniit hevoset

Cormac McCarthy: Kaikki kauniit hevoset

6.10.2014
John Gradyn kotitila Texasissa myydään. 16-vuotias Grady – kirjan tapah­tuma-aikoihin eli 1940-luvun lopussa siis jo aikamies – lähtee kaverinsa Rawlinsin kanssa hevosilla kohti Meksikoa etsimään uutta sisältöä elämään. Tie vie heidät ranchille, jossa Grady ja Rawlins pääsevät osoittamaan hevos­taitojaan. Heistä tulee karjapaimenia ja villihevos... Lue koko vinkki »
Kirottu sota!

Jacques Tardi ja Jean-Pierre Verney: Kirottu sota!

24.9.2014
Ensimmäisen maailmansodan alkamisesta tuli tänä vuonna kuluneeksi sata vuotta. Se on ihan hyvä hetki katsella taaksepäin ja ihmetellä, miten järjetön sekin sota oli. Kirottu sota! tarkastelee sotaa ranskalaisen metallisorvarin näkökulmasta. Kirjan kertojalla ei ole minkäänlaista ymmärrystä sodan motiiveja kohtaan ja se näkyy läpi tarinan vakaa... Lue koko vinkki »
Ikuisuusvuonon profeetat

Kim Leine: Ikuisuusvuonon profeetat

17.9.2014
Norjalainen Morten Falck opiskelee Kööpenhaminassa papiksi ja lähtee sitten Grönlantiin lähetystyöhön siirtokunnan papiksi. Taakseen Falck jättää purkautuneen kihlauksen ja menneisyyden haamut. Vuosi on 1787 ja Grönlanti on kesytön, villi ja vaarallinen paikka, jossa odottavat paitsi jumalattomat pakanat, myös kunniattomat tanskalaiset. Julman k... Lue koko vinkki »
Tulenarka totuus

John le Carré: Tulenarka totuus

16.9.2014
Gibraltarilla järjestetään salainen terrorisminvastainen operaatio; niin salainen, että ulkoministerin yksityissihteeri Toby Bell pidetään asiasta ulkopuolisena, ja ulkoministeri järjestää kaiken itse yhteistyössä amerikkalaisen yhtiön kanssa. Tilannetta on tarkkailemassa brittien tiedustelupalvelun virkamies, joka näkee mitä näkee, mutta jolle vak... Lue koko vinkki »
Herra Lemu

David Walliams: Herra Lemu

15.9.2014
Quentin Blaken kuvitus tuo välittömästi mieleen Roald Dahlin, koska en ole koskaan nähnyt Blaken kuvituksia muissa yhteyksissä. Niinpä Herra Lemuakin voisi ensisilmäyksellä luulla Dahlin kirjaksi. Siinä olisi kuitenkin väärässä, sillä Herra Lemun on kirjoittanut ennen kaikkea Pikku-Britannia-tv-sarjasta tuttu David Walliams. Kirja kertoo 12-vuot... Lue koko vinkki »
Tappakaa Peter Pan

John Verdon: Tappakaa Peter Pan

26.8.2014
Liikemies Carl Spalter on murhattu ja hänen vaimonsa Kay on tuomittu. Motiivi on ilmeinen, sillä parin avioriidoista huolimatta vaimo perii kaiken, koska mies kuoli ennen kuin ehti muuttaa testamenttiaan. Poliisista potkut saanut Jack Hardwick on kuitenkin eri mieltä ja työskentelee lakimies Lex Bincherin kanssa saadakseen tuomion kumottua. Teht... Lue koko vinkki »
Terästuulen yllä

Alastair Reynolds: Terästuulen yllä

25.8.2014
Muistoissa sininen maa aloitti Poseidonin lapset -trilogian vuonna 2012. Nyt seuraa jatkoa. Edellisen osan päähenkilönä oli Sunday Akinya, Terästuulen yllä kertoo puolestaan Sundayn tyttärestä Chikusta. Chiku on jakanut persoonallisuutensa kolmeen osaan. Chiku Punainen lähti avaruuteen isoäiti Eunicen Talvikuningatar-aluksen perään, Chiku Vihreä... Lue koko vinkki »

William March: Pimeät leikit

7.8.2014
Vastikään julkaistu Komppania K teki vaikutuksen, jonka myötä piti tarkistaa, mitä muuta William March (1893–1954) on kirjoittanut. Marchin kaupallisesti menestynein teos, trilleri Pimeät leikit (The Bad Seed, 1954), oli samalla Marchin viimeinen teos: kirjailija menehtyi vain kuukausi kirjan julkaisun jälkeen. Sen kummemmin juonta paljastamatta... Lue koko vinkki »
Kanelipuodit ja muita kertomuksia

Bruno Schulz: Kanelipuodit ja muita kertomuksia

2.8.2014
Tämä kirja olisi mennyt ihan ohi tutkan, ellei se olisi voittanut parhaalle käännösfantasiakirjalle myönnettävää Tähtifantasia-palkintoa. Se nosti kirjan nopeasti lukulistalle. Puolanjuutalaisen Bruno Schulzin (1892–1942) ura päättyi lyhyeen; kuten kuolinvuodesta voi päätellä, kuolema koitti toisen maailmansodan juutalaisvainoissa. Niinpä&n... Lue koko vinkki »
Matilda

Roald Dahl: Matilda

22.7.2014
Matilda on viisivuotias pikkutyttö, jolla on ihmeelliset hengenlahjat: hän lukee vaativia aikuisten kirjoja ja osaa laskea päässään nelinumeroisilla luvuilla. Kotona Matildan lahjoja ei arvosteta, päin vastoin: käytettyjen autojen kauppiaana työskentelevä isä ja bingossa päivät luuhaava äiti suorastaan halveksuvat Matildaa, joka antaa takaisin sama... Lue koko vinkki »
Komppania K

William March: Komppania K

7.7.2014
William March, oikealta nimeltään William Edward Campbell, palveli ensimmäisessä maailmansodassa Yhdysvaltojen merijalkaväen K-komppaniassa. Kokemuksiinsa nojaten hän kirjoitti tämän kirjan, joka ilmestyi vuonna 1933. Nyt, sopivasti ensimmäisen maailmansodan alkamisen satavuotispäivän aikoihin, Janne Tarmio on suomentanut ja julkaissut ki... Lue koko vinkki »
Ihana X

Steven Strogatz: Ihana X : matematiikan lumoa nollasta äärettömään

30.6.2014
Steven Strogatz on sovelletun matematiikan professori Cornellin yliopistosta. Ihana X on alunperin kirjoitettu kolumneiksi New York Timesin verkkolehteen ja koottu siitä sitten kirjaksi. Kirja käsittelee matematiikkaa yleistajuisesti, aloittaen aivan alkeista ja päätyen jonnekin lukion pitkän matematiikan paikkeille. Ihana X sopii... Lue koko vinkki »
Palkintopuhetta

Thomas Bernhard: Palkintopuhetta

27.6.2014
Thomas Bernhard oli kitkerä, pahantuulinen mies – tai ainakin hänen kirjoistaan saa sellaisen kuvan. Palkintopuhetta on pieni kirja, joka kertoo kirjallisuuspalkinnoista. Niitä Bernhard voitti aikoinaan useammankin, vaikka aiheuttikin välillä pahennusta. Bernhard inhosi palkintoja, palkintoraateja ja kaikkea sitä, mitä palkinnot edustivat. Vain ... Lue koko vinkki »