Käännös – Mikko

Homer ja Langley

E. L. Doctorow: Homer ja Langley

2.4.2013
Homer ja Langley Collyer ovat todellisia historiallisia henkilöitä. New Yorkissa asuneet veljekset olivat eksentrinen kaksikko, joka keräsi asuntonsa täyteen roinaa. Veljesten kuoltua asunnosta poistettiin 130 tonnia jätettä. Kaksikosta on tullut sittemmin legenda, joka on ikuistettu useisiin kirjoihin. E. L. Doctorow ottaa Homerissa ja Langleys... Lue koko vinkki »
Siirtymä

Iain Banks: Siirtymä

2.4.2013
Siirtymä on monena rinnakkaisena lankana kerrottu tarina. Se sijoittuu maailmaan, jossa hääräilee Liittouma, epämääräinen organisaatio, jonka jäsenet pystyvät siirtymään rinnakkaismaailmoista toiseen mielensä mukaan. Se on melkoinen voima, mutta onneksi Liittouma käyttää sitä hyvään, yleisen hyvinvoinnin edistämiseen. Joskus yleistä hyvää ediste... Lue koko vinkki »
Susikoiran aika

Peter Higgins: Susikoiran aika

26.3.2013
Susikoiran aika sijoittuu todellisuuteen, jota hallitsee Vlast, stalinistista Neuvostoliittoa muistuttava virka- ja väkivaltakoneisto, joka käy jatkuvaa sotaa Saaristoa vastaan ja hallitsee kansaansa rautaisella otteella. Vissarion Lom on epäsuosittu etsivä valtakunnan reunalla. Hänet kutsutaan kuitenkin pääkaupunki Mirgorodiin, korkealta t... Lue koko vinkki »
Kongo

David Van Reybrouck: Kongo : Historia

21.3.2013
Mitä tulee mieleen Kongosta, tai Zaïresta? Ainakin Mobutu Sese Sekon vuosikymmenten diktatuuri, joka vaihtui 1990-luvulla Laurent Kabilan diktatuuriksi, kunnes maassa vihdoin järjestettiin vaalit, joiden tuloksena Kabilan poika Joseph Kabila astui valtaan – mutta Kongossa jatkuu yhä vain yksi maailmanhistorian verisimmistä sodista, joka on tähän me... Lue koko vinkki »

Zaharia Stancu: Miten sinua rakastinkaan

17.3.2013
Bukarestiin muuttanut Zaricuta palaa takaisin kotiin Romanian maaseudulle. Äiti on kuollut ja talossa on hautajaiset. Äiti toivoi eläessään, että hänelle järjestetään kunnon hautajaiset, ja niin käy: talo on täynnä vieraita monta päivää ja Zaricutan sisaret laitavat ruokaa ja baarista kannetaan hautajaisväelle juomaa yltäkylläisesti. Kirjassa ei... Lue koko vinkki »
Pieniä yhdentekeviä väärinkäsityksiä

Antonio Tabucchi: Pieniä yhdentekeviä väärinkäsityksiä

9.3.2013
Minäkin puhun väärinkäsityksistä, mutta en usko pitäväni niistä; minulla on pikemminkin taipumus etsiä niitä. Väärinkäsityksiä, epävarmuuksia, myöhästyneitä oivalluksia, turhia tunnonvaivoja, muistoja jotka voisivat olla petollisia, typeriä ja korjaamattomia erehdyksiä: asioilla, jotka eivät ole kohdallaan, on minuun vastustamaton vetovoima, aivan ... Lue koko vinkki »

Daniel Keyes: Kukkia Algernonille

4.3.2013
Jälkeenjäänyt Charlie Gordon pääsee koehenkilöksi uraauurtavaan tutkimukseen, jolla hänen aivonsa operoidaan uuteen uskoon. Charliesta tulee nopeasti nero, joka ohittaa älykkyydessään tutkimuksen tehneet professorit. Vaan eihän se koskaan niin yksinkertaista ole. Myös Algernon-hiiri on käynyt läpi saman operaation ja ennen pitkää havaitaan, että... Lue koko vinkki »
Makeannälkä

Ian McEwan: Makeannälkä

2.3.2013
Selena Frome on piispan tytär, joka haluaisi opiskella kirjallisuutta, mutta jonka äiti pakottaa opiskelemaan matematiikkaa Cambridgeen, lahjoja kun kerran on. Opintojensa päätteeksi Selena kohtaa vanhemman herrasmiehen, professorin, joka rekrytoi Selenan tiedustelupalvelu MI5:n leipiin. Selena päätyy sihteeriksi, sillä eihän siihen aikaan – 197... Lue koko vinkki »
Across the Universe : Miljoona aurinkoa

Beth Revis: Across the Universe : Miljoona aurinkoa

1.3.2013
Sukupolvialus Varjeluksen matka jatkuu. Matka alkaa -osassa tutustuimme Seuraajaan, josta tulee aluksen seuraava johtaja ja Amyyn, syväjäädytyksestä ennen aikojaan herätettyyn tyttöön. Aluksen Vanhin osoittautui hieman kavalaksi kaveriksi ja heitti henkensä, ja siinä sivussa selvisi erinäisiä salaisuuksia aluksen hallinnasta. Nyt Seuraaja o... Lue koko vinkki »
Utopia

Ahmad Khalid Tawfiq: Utopia

28.2.2013
Tämänkertainen Utopia sijoittuu tulevaisuuden Egyptiin. Yhteiskunta on järkkynyt, kun Yhdysvallat teki Lähi-idän öljyvarannoista arvottomia kehittämällä öljylle korvikkeen. Egyptin yhteiskunta on hajonnut kahtia: eliitti on vetäytynyt muurien ja vartijoiden taakse ja kärsivä köyhälistö muurien ulkopuolelle. Kirja kertoo utopialaisista nuorista v... Lue koko vinkki »
Fraktaaliruhtinas

Hannu Rajaniemi: Fraktaaliruhtinas

18.2.2013
Jatkoa Hannu Rajaniemen loisteliaalle Kvanttivarkaalle odotin jo viime vuoden puolella, mutta odotus palkittiin lopulta oivallisella kirjalla. Fraktaaliruhtinas on edelleen vauhdikas ja mielenkiintoinen pyöritys, jossa mestarivaras Jean le Flambeur kieputtaa niin lukijaa kuin kirjan muita henkilöitä mielensä mukaan. Tarina jatkaa&... Lue koko vinkki »
Maameren tarinat 1-4

Ursula K. Le Guin: Maameren velho

7.2.2013
Ursula K. Le Guinin mestariteos Maameren velho on yksi suuria suosikkejani. Edellisestä lukukerrasta on jo aikaa, mutta kirja on saanut pysyä kirjahyllyssäni, josta on paljon kirjoja karsittu pois. Nyt oli hyvä syy lukea uudestaan: kuusivuotias poikani on innostunut fantasiamaailmoista ja Maameren velho on juuri sopivan mittainen ääneen luettava... Lue koko vinkki »

John Dickson Carr ja Adrian Conan Doyle: Seitsemän piipun arvoitukset

2.2.2013
Sir Arthur Conan Doylen poika Adrian Conan Doyle lyöttäytyi yhteen kultaisen kauden dekkarimestari John Dickson Carrin kanssa kirjoittaakseen jatkoa Sherlock Holmesin seikkailuille. Kokoelma ilmestyi jo 1954, eli se on varhainen esimerkki muiden kuin Sir Arthurin kirjoittamista Sherlock Holmes -tarinoista. Carr on kirjoittanut virallisen Conan Doyl... Lue koko vinkki »
Punainen durra

Mo Yan: Punainen durra

20.1.2013
Vuoden 2012 kirjallisuuden nobelisti Mo Yan on vielä suomentamaton, eikä tätä esikoisteosta olla tietääkseni toistaiseksi suomentamassa. Osa tarinasta voi olla suomalaisille silti tuttu: kirjaan perustuvaa Punainen pelto -elokuvaa on joskus Suomessakin esitetty. Red Sorghum on sukutarina, jossa lapsenlapsi kertoo pääasiassa isänsä ja tämän vanhe... Lue koko vinkki »
Silmänkääntäjä

Sarah Waters: Silmänkääntäjä

15.1.2013
Sue Trinder on orpotyttö 1860-luvun Lontoossa. Hän kasvaa pikkurikollisten parissa ja hänestä tulee oiva taskuvaras. Rouva Sucksbyn taloudessa lapsiluku vaihtelee, rouva kun kasvattaa pikkulapsia myyntiä varten, mutta Sue on jostain syystä erityisessä asemassa rouva Sucksbylle. Eräänä päivänä Herrasmiehen nimellä tunnettu herrasmiesvaras tulee m... Lue koko vinkki »
Vapaus tai kuolema

Nikos Kazantzakis: Vapaus tai kuolema

9.1.2013
Olen joskus lomamatkalla kuullut, että kreetalaiset pitävät itseään ensin kreetalaisina, sitten vasta kreikkalaisina. Tätä kansallismielisyyttä havainnollistaa Vapaus tai kuolema, joka kuvaa elämää Kreetalla 1800-luvun lopulla, turkkilaisten vallan alla. 1800-luvulla kreetalaiset kapinoivat turkkilaisia hallitsijoitaan vastaan moneen kertaan. ... Lue koko vinkki »
Kasper, Jesper ja Joonatan

Thorbjørn Egner: Kasper, Jesper ja Joonatan : Kolme iloista rosvoa

1.1.2013
Kasper, Jesper ja Joonatan ovat kolme iloista rosvoa, jotka asuvat Kardemumman kaupungin liepeillä rosvotalossa leijonansa kanssa. Leijona on hyvä talonvahti, mitä nyt kerran haukkasi Jesperiltä isovarpaan. Kardemumman kaupunki on sekin hilpeä paikka. Kaupunkia johtaa leppoisa poliisimestari Paavali, tornissaan säätä vahtii vanha Topias ja matku... Lue koko vinkki »
Pitkin Tonavaa eli kreivitär Hahn-Hahnin katse

Péter Esterházy: Pitkin Tonavaa eli kreivitär Hahn-Hahnin katse

28.12.2012
Niin minä vain pyörin joen vaiheilla kuin puolukka... enkä onnistunut hipaisemaan sitä, mutta tuossa vaiheessa minun täytyi kuitenkin tunnustaa: Tonava on. Ei suuren suuri valloitus, alku aina hankala. Kirjan kertoja matkustaa Tonavan päästä päähän, Donaueschingenistä Schwartzwaldista aina Mustallemerelle asti. Matka on pitkä ja joki elämää suu... Lue koko vinkki »

Anne Millard ja Steve Noon: Kadun varrella : 12000 vuoden aikamatka

19.12.2012
Tässäpä veikeä lasten tietokirja. Kirjan idea on yksinkertainen: kuvataan ihmisasumusten kehitystä kivikaudelta nykyaikaan. Tapahtumapaikkana on pätkä joenrantaa, johon ensin nousee kivikautinen kylä. Kirja kuvaa 12 000 vuotta historiaa ja paikalla nähdään muun muassa roomalainen kaupunki, keskiaikainen kylä ja 1800-luvun synkkä teollisuuskaupun... Lue koko vinkki »
Karou, savun tytär

Laini Taylor: Karou, savun tytär

13.12.2012
Karou on prahalainen taideopiskelija, joka opiskelee piirtämistä ja hengaa parhaan kaverinsa kanssa kahviloissa. Karoulla on sähäkkä sininen tukka ja upea mielikuvitus, jonka tuottamia hirviöitä Karoun luonnoslehtiöt ovat täynnä. Paitsi että ne hirviöt ovatkin todellisia. Hirviöt ovat Karoun ystäviä, oikeastaan hänen perheensä. Tärkein ja rakkai... Lue koko vinkki »