Käännös – Mikko

Pieni tuoksu- ja makukirja

Regine Dee ja Hanns Hatt: Pieni tuoksu- ja makukirja

18.5.2013
Hajuaistia pidetään usein varsin vähäarvoisena aistina, mutta se onkin varsin monipuolinen ja monikäyttöinen aisti. Hajuilla on yllättäviä merkityksiä ja hajureseptoreita löytyy yllättävistä paikoista: ehkä erikoisin esimerkki tästä ovat siittiöt, jotka pääsevät perille suuntaamalla munasolun levittämää kielon tuoksua kohti. Kirjan kirjoittajist... Lue koko vinkki »
Alfan kuun klaanit

Philip K. Dick: Alfan kuun klaanit

16.5.2013
Philip K. Dickillä oli 1960-luvun puolivälissä todella aktiivinen kausi: yksin vuonna 1964 ilmestyi kuusi romaania, yksi niistä tämä Alfan kuun klaanit, 1950-luvun puolella ilmestyneestä novellista jatkettu tarina. Alfan kuun klaanit kertoo kuusta, jossa oli aikaisemmin psykiatrinen sairaala. Yhteydet Maahan ovat kuitenkin katkenneet, joten sair... Lue koko vinkki »
Katso minuun pienehen

Kaj Korkea-aho: Katso minuun pienehen

15.5.2013
Kaj Korkea-ahon esikoisteos vie Pohjanmaalle, kuten uudempi Tummempaa tuolla puolen. Tällä kertaa pyöritellään parikymppisen Kasperin ja lukiota käyvän Linan suhdetta. Tarina liikkuu muutamalla aikatasolla. Yhtäällä Linan äiti on tullut hulluksi, toisaalla Kasper ja Lina ovat vasta tutustuneet, kolmannella tasolla muistellaan menneitä. Sala... Lue koko vinkki »
Maanalainen Sysimetsä

Colin Meloy: Maanalainen sysimetsä

14.5.2013
Sysimetsä aloitti tarinat Portlandissa, Oregonissa sijaitsevasta Sysimetsästä, joka on aivan nykyaikaisen kaupungin vieressä – mutta päällepäin se näyttää vain olevan Tietön korpi, johon kenelläkään ei ole menemistä. Metsän sisällä on kummallinen valtakunta. Prue McKeel on palannut kotiin Sysimetsästä, mutta tuntee yhä vetoa metsään. Koulunkäynn... Lue koko vinkki »
Hyvitys

Boualem Sansal: Hyvitys

7.5.2013
Algerialaisen Boualem Sansalin romaani Hyvitys on holokaustikirjallisuutta: se perkaa natsien jälkeensä jättämää perintöä. Näkökulma vain on yllättävä. Kirja kertoo veljeksistä, Rachelista ja Malrichistä, jotka asuvat Ranskassa. Veljekset ovat alunperin algerialaisia, mutta heidän isänsä on saksalainen. Kirjan rakenne on monikerro... Lue koko vinkki »
Vanhat mestarit

Thomas Bernhard: Vanhat mestarit : Komedia

29.4.2013
Musiikkikriitikko Reger on kutsunut ystävänsä Atzbacherin Wienin taidehistorialliseen museoon lauantaina. Se on ennenkuulumatonta: he tapasivat museossa viimeksi perjantaina, eikä Reger koskaan käy museossa kahtena päivänä peräkkäin, saati sitten lauantaina. Ei, Reger istuu paikallaan Bordone-salissa Tintoretton Valkopartaisen miehen edessä joka to... Lue koko vinkki »
Päiväpartio

Sergei Lukjanenko ja Vladimir Vasiljev: Päiväpartio

27.4.2013
Moskovan Muiden seikkailut jatkuvat. Muihin kuuluvat – velhot, vampyyrit, ihmissudet, noidat ja sen sellaiset – ovat jakautuneet kahteen leiriin, Valoon ja Pimeyteen. Sarjan edellinen kirja, Yöpartio, kertoi enemmän Valon Yöpartiosta, joka valvoo, että Pimeyden edustajat eivät tee pahuuksia yössä. Pimeyden Päiväpartio on sitten se taho, joka val... Lue koko vinkki »

Jeff Schewe: RAW-kuvankäsittely : Lightroom, Camera Raw & Photoshop

12.4.2013
Digikameralla räpsiminen vastaa sitä, että ottaa filmikameralla kuvia ja teettää niistä kuvat liikkeessä. Kaikille se ei riittänyt, osa kehitti kuvansa mieluummin itse. Vaikka filmi onkin jo enimmäkseen historiaa, kuvien kehittämisestä ei tarvitse luopua. Nykyään kehitystyö vain tehdään tietokoneella digipimiössä sen sijaan, että läträttäisiin kemi... Lue koko vinkki »
Ragnarök

A. S. Byatt: Ragnarök : Jumalten tuho

11.4.2013
Ragnarök kertoo paitsi germaanisten myyttien jumalten tuhosta, myös toisenlaisesta tuhosta. Se kertoo kolmivuotiaasta laihasta lapsesta, joka joutuu pakenemaan Englannin maaseudulle toisen maailmansodan pommituksia ja kaipaamaan poissaolevaa isää, joka palaa, jos palaa. Laiha lapsi – kirjailija Byatt itse – saa käsiinsä germaanisia myyttejä esit... Lue koko vinkki »

Ousmane Sembène: Jumalan puupalikat

8.4.2013
Ranskalaiset aloittivat 1800-luvulla rakentamaan Dakar–Niger-rautatielinjaa, joka kulkee Dakarista Senegalista Koulikoroon Maliin. 1900-luvun alussa valmistunut rata yhdistää Niger-joen Dakarin satamaan. Vuonna 1947 rata oli näyttämönä lakolle, jossa afrikkalaiset rautatieläiset lakkoilivat saadakseen samat oikeudet kuin valkoisilla työläisillä on.... Lue koko vinkki »
Homer ja Langley

E. L. Doctorow: Homer ja Langley

2.4.2013
Homer ja Langley Collyer ovat todellisia historiallisia henkilöitä. New Yorkissa asuneet veljekset olivat eksentrinen kaksikko, joka keräsi asuntonsa täyteen roinaa. Veljesten kuoltua asunnosta poistettiin 130 tonnia jätettä. Kaksikosta on tullut sittemmin legenda, joka on ikuistettu useisiin kirjoihin. E. L. Doctorow ottaa Homerissa ja Langleys... Lue koko vinkki »
Siirtymä

Iain Banks: Siirtymä

2.4.2013
Siirtymä on monena rinnakkaisena lankana kerrottu tarina. Se sijoittuu maailmaan, jossa hääräilee Liittouma, epämääräinen organisaatio, jonka jäsenet pystyvät siirtymään rinnakkaismaailmoista toiseen mielensä mukaan. Se on melkoinen voima, mutta onneksi Liittouma käyttää sitä hyvään, yleisen hyvinvoinnin edistämiseen. Joskus yleistä hyvää ediste... Lue koko vinkki »
Susikoiran aika

Peter Higgins: Susikoiran aika

26.3.2013
Susikoiran aika sijoittuu todellisuuteen, jota hallitsee Vlast, stalinistista Neuvostoliittoa muistuttava virka- ja väkivaltakoneisto, joka käy jatkuvaa sotaa Saaristoa vastaan ja hallitsee kansaansa rautaisella otteella. Vissarion Lom on epäsuosittu etsivä valtakunnan reunalla. Hänet kutsutaan kuitenkin pääkaupunki Mirgorodiin, korkealta t... Lue koko vinkki »
Kongo

David Van Reybrouck: Kongo : Historia

21.3.2013
Mitä tulee mieleen Kongosta, tai Zaïresta? Ainakin Mobutu Sese Sekon vuosikymmenten diktatuuri, joka vaihtui 1990-luvulla Laurent Kabilan diktatuuriksi, kunnes maassa vihdoin järjestettiin vaalit, joiden tuloksena Kabilan poika Joseph Kabila astui valtaan – mutta Kongossa jatkuu yhä vain yksi maailmanhistorian verisimmistä sodista, joka on tähän me... Lue koko vinkki »

Zaharia Stancu: Miten sinua rakastinkaan

17.3.2013
Bukarestiin muuttanut Zaricuta palaa takaisin kotiin Romanian maaseudulle. Äiti on kuollut ja talossa on hautajaiset. Äiti toivoi eläessään, että hänelle järjestetään kunnon hautajaiset, ja niin käy: talo on täynnä vieraita monta päivää ja Zaricutan sisaret laitavat ruokaa ja baarista kannetaan hautajaisväelle juomaa yltäkylläisesti. Kirjassa ei... Lue koko vinkki »
Pieniä yhdentekeviä väärinkäsityksiä

Antonio Tabucchi: Pieniä yhdentekeviä väärinkäsityksiä

9.3.2013
Minäkin puhun väärinkäsityksistä, mutta en usko pitäväni niistä; minulla on pikemminkin taipumus etsiä niitä. Väärinkäsityksiä, epävarmuuksia, myöhästyneitä oivalluksia, turhia tunnonvaivoja, muistoja jotka voisivat olla petollisia, typeriä ja korjaamattomia erehdyksiä: asioilla, jotka eivät ole kohdallaan, on minuun vastustamaton vetovoima, aivan ... Lue koko vinkki »

Daniel Keyes: Kukkia Algernonille

4.3.2013
Jälkeenjäänyt Charlie Gordon pääsee koehenkilöksi uraauurtavaan tutkimukseen, jolla hänen aivonsa operoidaan uuteen uskoon. Charliesta tulee nopeasti nero, joka ohittaa älykkyydessään tutkimuksen tehneet professorit. Vaan eihän se koskaan niin yksinkertaista ole. Myös Algernon-hiiri on käynyt läpi saman operaation ja ennen pitkää havaitaan, että... Lue koko vinkki »
Makeannälkä

Ian McEwan: Makeannälkä

2.3.2013
Selena Frome on piispan tytär, joka haluaisi opiskella kirjallisuutta, mutta jonka äiti pakottaa opiskelemaan matematiikkaa Cambridgeen, lahjoja kun kerran on. Opintojensa päätteeksi Selena kohtaa vanhemman herrasmiehen, professorin, joka rekrytoi Selenan tiedustelupalvelu MI5:n leipiin. Selena päätyy sihteeriksi, sillä eihän siihen aikaan – 197... Lue koko vinkki »