Käännös

Ilmarin ihmelääke

Roald Dahl: Ilmarin ihmelääke

7.6.2016
Ilmari asuu kaukana kaikesta. Vanhempiensa maatilalla hänellä on seuranaan vain lehmiä, kanoja, lampaita ja aivan kammottava isoäiti. Isoäiti valittaa, vatkuttaa, narisee ja soimii Ilmaria jokaisesta keksimästään asiasta. Myös hänen ruokailutottumuksensa ovat inhottavia. Hän kertoilee Ilmarille siitä, kuinka pojan pitäisi syödä kaalimatoja, etanoit... Lue koko vinkki »

Kurt Vonnegut: Siniparta

6.6.2016
Armenialaisvanhemmista syntynyt Rabo Karabekian osasi piirtää paremmin kuin kukaan hänen kotikaupungissaan San Ignaciossa Kaliforniassa. Se ei kuitenkaan ollut vielä kovin paljoa se. Taiteilijaksi hän kuitenkin aikoi, ja sellainen hänestä myös maineikkaan kuvittaja Dan Gregoryn opissa New Yorkissa tuli. Mutta taidehistoria tuntee hänet silti yhtenä... Lue koko vinkki »
Kuka pelkää noitia

Roald Dahl: Kuka pelkää noitia

5.6.2016
Oikeaa noitaa ei tunnista suippohatusta ja mustasta kissasta. Sen sijaan he näyttävät ihan tavallisilta naisilta, jotka päällepäin vaikuttavat ystävällisiltä ja rakastettavilta. Mutta peruukkiensa ja hansikkaidensa alla he ovat ilkeitä. Siis todellakin ilkeitä ja kammottavan häijyjä. Heidän ainoa päämääränsä on nitistää ja taikoa hengiltä jokainen ... Lue koko vinkki »
Mofongo

Cecilia Samartin: Mofongo

31.5.2016
Mofongo on kuin lumoava, lempeästi opettavainen satu aikuisille. Se on tarina, jota luin hitaasti nautiskellen ja josta luovuin haikein mielin – ja jonka pariin varmasti vielä palaan. Ilokseni huomaan, että kuubalaissyntyisen Cecilia Samartinin kirjoja on käännetty suomeksi jo viisi tätä aiemmin. Mainio löytö näin kesän kynnyksellä, mitä parhainta ... Lue koko vinkki »
Vinossa

Knut Nærum: Vinossa

31.5.2016
Knut Nærumin kirjoittama Vinossa on kevään sarjakuvatarjonnan yksi mielenkiintoisimmista tapauksista. Kyseessä on dystopia maailmasta, jossa sarjakuvien tekeminen on kiellettyä. Kirjan päähenkilö on sarjakuvia salaa työstävä henkilö ja hänen elämänsä toimii kehyskertomuksena irtonaisille tarinakokonaisuuksille: sarjakuville, joita henkilö levittää.... Lue koko vinkki »
Richard Scarryn kultainen kirjasto

Byron Jackson ja Milton I. Levine: Richard Scarryn kultainen kirjasto

30.5.2016
Ei liene montakaan 1940-luvun jälkeen elämänsä aloittanutta länsimaalaista ihmisen tainta, joka ei olisi katsellut tai kuunnellut vuonna 1942 päivänvalon nähneen Little Golden Books -kuvakirjasarjan kirjoja. Toisen maailmansodan pula-aika oli omiaan nostamaan suureen suosioon nämä edulliset ja värikkäät pikkukirjat. Suomeen kirjasarja rantautui vuo... Lue koko vinkki »
Toinen toistaan pahempi

Denise Rudberg: Toinen toista pahempi

27.5.2016
Östermalmin kauniit, rohkeat ja varakkaat seikkailevat taas – syyttäjänsihteeri Marianne Jidhoff, rikoskomisario Torsten Ehn ja konstaapeli Augustin Madrid tulivat lukijoille tutuksi jo ensimmäisestä suomennetusta Denise Rudbergin dekkarista Yksi tappava syrjähyppy (Into 2015). Tällä kertaa heitä työllistää sijoitusyhtiö Chinese Wall, jonka osak... Lue koko vinkki »
Liverpool-ikoni : Omaelämäkerta

Steven Gerrard ja Donald McRae: Liverpool-ikoni : omaelämäkerta

26.5.2016
Steven Gerrard on jalkapallolegenda, mutta hän on aina ollut vaatimaton ja herrasmies verrattuna useaan legendaariseen kollegaansa. Jalkapallotähti on ihminen eikä jumalolento. Gerrard julkaisi vuonna 2006 ensimmäiset muistelmansa ja tässä kirjassa hän jatkaa tarinaansa. Pääsemme siihen asti kun Gerrard lähtee FC Liverpoolista, jossa hän pelannu... Lue koko vinkki »

Conn Iggulden: Veren perintö

26.5.2016
Conn Igguldenin Veren perintö on kolmas osa Ruusujen sotaa käsittelevässä historiallisessa sarjassa. Taistelu Englannin hallinnasta jatkuu edelleen kiivaana. Kirja alkaa kohtauksella, jossa kolmen vallankaappausta suunnitelleen, Salisburyn jaarli Richard Nevillen, Yorkin herttua Richardin ja Yorkin pojan Edmundin päät asetetaan kaiken kansan nähtäv... Lue koko vinkki »
Pelastettu

Kristin Cast ja P. C. Cast: Pelastettu

24.5.2016
12-osaiseksi kasvanut Yön talo -sarja saa vihdoin päätöksensä dramaattisissa olosuhteissa, sillä Pelastettu-kirjan alussa Neferet on vihdoin päästänyt pahuutensa valloilleen ja paljastanut korttinsa myös koko Tulsan asukkaille. Hän myös tarvitsee jatkuvasti enemmän ihmishenkiä pitääkseen valtaansa yllä, joten kenenkään henki ei enää ole turvassa. K... Lue koko vinkki »
Puoliksi poissa

Sally Green: Puoliksi poissa

23.5.2016
Puoliksi poissa päättää Sally Greenin mustista ja valkoisista noidista kertovan trilogian. Sarjan päähenkilö Nathan on harvinaislaatuinen noita, sillä hän on puoliksi valkoinen ja puoliksi musta. Mustat noidat ovat aina olleet pahaan päin kallellaan, mistä johtuen myös Nathan on koko elämänsä ollut tarkkailun alla, varsinkin kun hänen isänsä on pah... Lue koko vinkki »
Haapsalun shaalit

Aime Edasi ja Siiri Reimann: Haapsalun shaalit : pitsin aatelia

20.5.2016
Kaikenlainen neuleperinne on Virossa huomattavan rikasta. Monet meistä ovat ihailleet vaikkapa Tallinnan vanhassa kaupungissa myynnissä olevia käsitöitä. Neulonnan harrastajat tuntevat hyvin myös erään tämän perinteen kauneimmista edustajista, haapsalulaiset neulotut huivit. Näillä lumoavan ihanilla ohuilla valkoisilla shaaleilla ja huiveilla on hi... Lue koko vinkki »
Kullan kallis

Mari Jungstedt: Kullan kallis

19.5.2016
Mari Jungstedtilta on suomennettu jo pitkään kirja vuodessa ja kaksi parhaassa; hänen edellinen teoksensa, yhdessä Ruben Eliassenin kanssa julkaistu Tummempi taivas, aloitti uuden Gran Canarialle sijoittuvan sarjan, ja ehdin jo luulla, että gotlantilaisdekkareille saadaan jättää hyvästit. Nyt Jungstedt kuitenkin palaa vanhaan ympäristöön ja vanhoje... Lue koko vinkki »
Minä, muru ja metsä

Lena Frölander-Ulf: Minä, Muru ja metsä

16.5.2016
Pimeys on jännittävä asia. Tutut elementit saavat uuden muodon, olemattomista syntyy uusia, mielikuvituksella ei ole rajoja. Eipä taidakaan löytyä montaa ihmisolentoa, joka ei koskaan olisi tuntenut minkäänlaista pelkoa tai edes jännitystä pimeyden, tuon suuren ja mahtavan keskellä. Tästä teemasta Lena Frölander-Ulf on tehnyt erikoisen kuvakirjan. ... Lue koko vinkki »
Avokämmen

Miranda July: Avokämmen

14.5.2016
Avokämmen on haastava ja monimutkikas tarina naisen ongelmista ja suhteista. Cheryl on 40-vuotias ja hän kuvittelee enemmän kuin oikeasti tapahtuu. Cheryl haikailee pomonsa perään, joka sysää nuoren tyttärensä hänen kämppäkaverikseen. Sen jälkeen asiat eivät mene niin kuin luulisi. Avokämmen saa lukijan tuntemaan itsensä tirkistelijäksi ja miett... Lue koko vinkki »
Koiranne alkaa kohta kukkia

Andrus Kivirähk: Koiranne alkaa kohta kukkia

13.5.2016
Tää olis nyt sittisontiainen, joka haluaa esiintyä sirkuksessa. Eikun tää voiskin olla kissa, joka alkaa joulupukiksi, tai sittenkin tämä olisi kinnas, joka putoaa mereen ja alkaa kaloille presidentiksi. Andrus Kivirähkin Koiranne alkaa kohta kukkia on täynnä toinen toistaan herkullisempia ja kummallisempia tilanteita, joista useimmat naurattavat j... Lue koko vinkki »
Camille

Pierre Lemaitre: Camille

12.5.2016
Champs-Élyséesin liepeillä jalokivikaupassa tapahtuu väkivaltainen ryöstö, jonka silminnäkijäksi joutunut nelikymppinen nainen pahoinpidellään henkihieveriin. Ryöstöt eivät varsinaisesti kuulu ylikomisario Camille Verhoevenin tutkimusten pääkohteisiin, mutta nyt asia on toisin: pahoinpidelty nainen sattuu olemaan Verhoevenin naisystävä, joka pelkää... Lue koko vinkki »
Suurlähettilään vaimo

Stefan Moster: Suurlähettilään vaimo

12.5.2016
Avioliitto, äidinrakkaus, ystävyys, koti-­ikävä. Kaikista näistä tärkeistä asioista puhuu Stefan Mosterin uusi kirja. Suuria asioita, joista on taiteen nimissä luotu jos jonkinlaisia koukeroita. Mutta Suurlähettilään vaimo -­romaanin tapa käsitellä niitä on hillitty, tyylikäs, taloudellinen – aivan niin kuin nimihenkilöllekin vain sopii; tämä Oda-­... Lue koko vinkki »
Iso kiltti jätti

Roald Dahl: Iso kiltti jätti

10.5.2016
Tiedätkö mikä on hirviöhetki? Se on se öinen momentti, ”jolloin kaikki lapset ja kaikki aikuiset ovat syvässä, syvässä unessa ja kaikki mustat otukset tulevat ulos piiloistaan ja saavat tehdä mitä mielivät”. Ja juuri tuollaisena hetkenä Sohvi ei millään saa unta, kurkistaa orpokodin ikkunasta ja näkee jotakin ”hirveän isoa ja hirveän mustaa ja hirv... Lue koko vinkki »