Käännös

Simpsonit: Korkeakirjallisia seikkailuja

Matt Groening: Simpsonit : korkeakirjallisia seikkailuja

16.2.2011
Simpsonit-televisiosarjaan pohjautuvia sarjakuvakirjoja on julkaistu suomeksi useita. Niihin on koottu Yhdysvalloissa sarjakuvalehtinä julkaistuja tarinoita. Kirjassa Korkeakirjallisia seikkailuja tarinat ovat Simpsoneiden omia versioita klassikoista. Mukana on klassisia satuja, Shakespearea, Raamatun kertomuksia ja antiikin Kreikan jumaltaruja. Ta... Lue koko vinkki »

Gwen Cooper: Homer-kissan uskomaton elämä

14.2.2011
Jokainen lemmikin omistaja tietää, että jokaisen karvapallon keksinnöistä ja tekemisestä saisi kokonaisen kirjan. Yleensä vaaditaan kuitenkin jotain aivan erityistä, jotta tarinat päätyvät kansien väliin. Homerilta leikataan pahan tulehduksen takia silmät vain parin viikon ikäisenä, eikä kukaan halua vaillinaista kissaa ennen kuin nuori jo ennes... Lue koko vinkki »
Sofien valinta

William Styron: Sofien valinta

13.2.2011
"Kukaan ei tule koskaan ymmärtämään Auschwitzia. Jonakin päivänä kirjoitan Sofien elämästä ja kuolemasta ja pyrin tällä tavoin osoittamaan, että absoluuttinen paha ei ole koskaan katoava maailmasta. Auschwitzia itseään on mahdoton selittää. Syvällisin Auschwitzista tähän mennessä esitetty toteamus ei ole lainkaan toteamus, vaan vastaus. Kysymys: Sa... Lue koko vinkki »

J. M. Coetzee: Häpeäpaalu

10.2.2011
Mitä häpeä on? Se on tunne. Niin monikasvoinen, että sitä on mahdoton selittää. Suojeleva, toisaalta kahlitseva, salattu ja torjuttu, sisäinen haava, joka voi parantua tai syöstä itsetuhoon. David Lurie on 52-vuotias eronnut mies. Hänen elämänsä on niin sanotusti kunnossa; on nainen kerran viikossa, torstaisin — maksullinen — ja työpaikka Kapmaa... Lue koko vinkki »

Alice Munro: Liian paljon onnea

7.2.2011
Tartuin tähän teokseen suuren epäluulon vallassa. Hämmästyksekseni löysin sen alkupäästä ajatuksen, joka oli kuin omasta kynästäni: "Novellikokoelma, ei romaani. Se jo sinänsä on pettymys. Se syö kirjan arvoa, saa kirjailijan vaikuttamaan joltakulta, joka väijyy Kirjallisuuden porteilla eikä ole päässyt turvallisesti sisäpuolelle." Näin minä ... Lue koko vinkki »

Paolo Giordano: Alkulukujen yksinäisyys

5.2.2011
Alkulukujen yksinäisyys on omituinen, elokuvamainen, hyvin kirjoitettu ja kiehtova teos. Toisella päähenkilöllä on jo ensimmäisessä luvussa sananmukaisesti kakka housussa, mutta se ei ole ollenkaan hänen suurin ongelmansa. Lähellä voi olla kaukana ja päinvastoin. Sen Alice ja Mattia oppivat tietämään hyvin sekä henkisesti että fyysisesti. Alice ... Lue koko vinkki »

Orhan Pamuk: Valkoinen linna

2.2.2011
"Olin joutunut eroon todellisesta minästäni ja katselin itseäni ulkoa päin, aivan kuin niissä painajaisunissa, joita olin usein nähnyt. En edes halunnut tietää, kuka oli tämä toinen ihminen, jonka sisäpuolella itse olin, ja katsellessani pelokkaana, kun oma minäni kulki ohitseni minua tuntematta, halusin vain liittyä häneen uudelleen niin pian kuin... Lue koko vinkki »

Stephen King: Auringonlaskun jälkeen

1.2.2011
Auringonlaskun jälkeen on kauhun kuninkaan paluu lyhyiden kertomusten pariin. Kirja sisältää 13 hyvin erilaista kertomusta, joissa elämän ja kuoleman raja on häilyvä ja todellisuus voi hajota palasiksi hetkellä millä hyvänsä. Tarinassa “Willa” odotellaan todella omituisella juna-asemalla, ehkä ikuisesti. “Piparkakkutytössä” lapsensa menettänyt ä... Lue koko vinkki »

Kazuo Ishiguro: Yösoittoja

31.1.2011
Yösoittoja on novellikokoelma, jossa viisi haikean kaunista tarinaa rakkaudesta, musiikista ja ajan kulumisesta sekä sen vaikutuksista ihmisiin. Päähenkilöinä ovat mm. unelmoivat nuoret, italialaiset kahvilamuusikot sekä eilispäivän tähdet, joiden kaikkien elämässä koittaa lopulta jonkinlainen totuuden hetki. Niminovellissa Yösoittoja ollaan hol... Lue koko vinkki »
Elefantin makta

José Saramago: Elefantin matka

29.1.2011
1500-luvun puolessavälissä Portugali on siirtomaavaltansa huipulla. Kuningas Juhana III on tuottanut Intiasta elefantin hoitajineen Lissaboniin, muttei oikein tiedä, mitä niillä tekisi. Kun hänen sukulaisensa Itävallan arkkiherttua Maksimilian II avioituu, päättää Juhana lahjoittaa elefantin hänelle. Alkaa elefantti Salomon ja hänen hoitajansa Subh... Lue koko vinkki »

Mario Vargas Llosa: Vihreä talo

27.1.2011
Perulaisen Mario Vargas Llosan Vihreä talo on kaleidoskooppimainen kurkistus erilaisten kulttuurien kohtaamiseen viidakossa ja kaupungissa. Keskellä perulaista viidakkoa nunnat haalivat intiaanityttöjä lähetysasemalleen myydäkseen heidät myöhemmin palvelusväeksi, kunhan ovat ensin sivistäneet heitä hieman. Mystinen muukalainen saapuu Piuran kaup... Lue koko vinkki »

Candace Bushnell: Sinkkuelämää : Carrien nuoruusvuodet

25.1.2011
Carrien nuoruusvuodet on Sinkkuelämää-kirjan ja etenkin sarjan esiosa. En ole koskaan pitänyt Sinkkuelämää-kirjasta, mutta sarjan takia tartuin tähän Carrien muistelmiin ja kirjailijan oma jälki ja luettavuus ovatkin nykyään paljon parempia. Carrie on koko Sinkkuelämää-sarjan avainhahmo, jonka kolumniin seurusteluelämästä sarja pe... Lue koko vinkki »
Kansi: The Assassin's Road

Kazuo Koike ja Goseki Kojima: The Assassin’s Road

23.1.2011
Ajattelen alkaessani lukea teatraalis-realistisesti piirrettyä sarjakuvaa, jonka pääosassa on kauhean vakavasti itseensä suhtautuva samurai työntämässä kolmivuotiasta poikaa kolisevissa, paksusta puusta valmistetuissa lastenvaunuissa pitkin historiallisen Japanin maaseutua, että tämän on oltava mustaa huumoria, hyvin mustaa. Nopeasti valkenee, e... Lue koko vinkki »
Sameissa vesissä

Arnaldur Indriðason: Sameissa vesissä

22.1.2011
Kolmekymppinen mies sujauttaa tyrmäystippoja nuoren naisen juomaan baarissa. Hän vie naisen mukanaan kotiinsa, mutta löytyy itse vähän myöhemmin raa'asti surmattuna. Naisesta ei näy paikalla kuin vähän hiuksia, t-paita ja itämaisilta mausteilta tuoksuva huivi. Reykjavikin poliisissa tapauksen tutkinta lankeaa nyt Elínborgille, kun Erlendur on ot... Lue koko vinkki »

Joanna Nadin: Rakkaus odottaa, Rachel Riley

21.1.2011
Rachelin tilityspäiväkirja jatkuu, tämä on Rachel Riley -sarjan kolmas suomennettu osa. Rachel on valmis rakkaudentäyteiseen vuoteen, sillä nyt se on totta: Rachel ja rock-tähti, osa-aikainen jauhelihakoneenkäyttäjä Justin seurustelevat. Rachel on varma, että Justin on Se Oikea, mutta onko hän valmis ottamaan seuraavan askeleen? Ei hätää, onneks... Lue koko vinkki »
Rakkauden aikakirja

Elif Shafak: Rakkauden aikakirjat

20.1.2011
Amerikkalaisen kotirouvan, Ellan, elämä on vaisua ja valjua. Kaikki muuttuu, kun hän alkaa tehdä töitä kirjallisuusagentuurille ja saa luettavakseen tuntemattoman Aziz Zaharan käsikirjoituksen Suloinen rienaus. Tarinan päähenkilö on 1200-luvulla elänyt, mutta tänäkin päivänä runoistaan tunnettu mystikko Rumi, joka käy läpi syvällisen muutoksen derv... Lue koko vinkki »

Carlos Fuentes: Inez

13.1.2011
– Meillä ei ole mitään sanottavaa omasta kuolemastamme. Meksikolaisen Carlos Fuentesin aseistariisuva romaaninaloitus tempaisee lukijan heti ensimmäiseltä sivulta alkaen 93-vuotiaan huippukapellimestarin muistoihin. Muisti onkin kantavana teemana koko teokselle, niin yksittäisen ihmisen muistot kuin koko ihmiskunnankin kollektiivinen muisti. Ja ... Lue koko vinkki »

Hugh Ambrose: The Pacific, Tyynenmeren taistelutoverit

11.1.2011
The Pacific kuvaa toista maailmansotaa Tyynellä valtamerellä. Tekijä on halunnut syventää samannimisen tv-sarjan synnyttämiä kokemuksia. Hanke sai alkunsa historioitsija Stephen Ambrosen tutkimuksista, jotka hänen poikansa Hugh Ambrose saattoi loppuun isän kuoltua. Aiemmista historiikeista sekä rintamamiesten muistelmista ja muista alkuperäislähtei... Lue koko vinkki »

Theodore Gray: Kiehtovat alkuaineet

7.1.2011
Kiehtovat alkuaineet on todella näyttävä katsaus alkuaineiden maailmaan. Kirja on todella hyvän näköinen ja täynnä näyttäviä valokuvia alkuaineista. Se listaa kaikki alkuaineet järjestyksessä jaksollisen järjestelmän mukaisesti ja esittelee niiden tärkeimmät tiedot. Kyseessä on nimenomaan katsaus, sillä tekstin osuus on paikoin vähäinen. Alkuain... Lue koko vinkki »

Michael Chabon: Kesämaa

6.1.2011
Luin Wikipediasta, että Kesämaa on yksi kaikkien aikojen myydyimpiä lastenkirjoja. Hämmästyttävää. Se kuitenkin selittää, miksi kirja on suomennettu. Suomalaiselle lukijalle kirja tulee nimittäin olemaan pieni huti, koska sen perusolettamus on, että baseball on maailman hienointa ajanvietettä. Jos ei välitä baseballista tuon taivaallista, osa ki... Lue koko vinkki »