Käännös – Juha Salmi

Muumipeikon ystävät

Richard Dungworth: Muumipeikon ystävät

21.5.2023
Muumikirjoja julkaistaan vuodessa varmaankin kymmenkunta. Yksi näistä sarjoista on brittikustantamo Puffinin sarja, joka sovittaa Tove Janssonin kuvituksia nuoremmille lapsille tarkoitetuiksi kirjoiksi uusilla teksteillä. Muumipeikon ystävissä Muumipeikko on surullinen. Nuuskamuikkunen on lähdössä talveksi pois ja Muumipeikko miettii, ettei mikä... Lue koko vinkki »
Nuku hyvin, Kullanmuru

Stéphane Nicole ja Muriel Zürcher: Nuku hyvin, Kullanmuru

18.5.2023
Nuku hyvin, Kullanmuru on lastenkirja ranskalaiselta lastenkirjailijalta Muriel Zürcherilta. Huolimatta siitä, että hänellä on hyvin laaja tuotanto, Nuku hyvin, Kullanmuru on ensimmäinen häneltä suomennettu kirja. Nuku hyvin, Kullanmurussa vanhemmat yrittävät nukuttaa lastaan. Tai niin he luulevat. Todellisuudessa Kullanmuru haluaisi vain nukkua... Lue koko vinkki »
Takaisin kotiin

Kate Morton: Takaisin kotiin

17.5.2023
Kate Morton on pitkään ollut erityisesti naislukijoiden suosikki. Hänen teoksiaan ovat suomeksi julkaisseet sekä Otava että Bazar. Monet kirjoista ovat olleet uusintapainoksia, mutta Takaisin kotiin on kokonaan uusi kirja. Sitä onkin odotettu, sillä Morton ei ole julkaissut uusia kirjoja viiteen vuoteen. Kirjassa Jess, joka on menettänyt toimitt... Lue koko vinkki »
Vanhat sarvet

Ramsey Campbell: Vanhat Sarvet : kauhutarinoita

11.5.2023
Ramsey Campbell voi monelle suomalaiselle kauhun ystävällekin hieman tuntematon nimi, ainakin jos lukee pelkästään käännöskirjallisuutta. Hänen mittavasta yli 30 romaanin tuotannostaan vain Nimetön painajainen on käännetty suomeksi. Vanhat sarvet -kokoelman novellit on valinnut kotimaisen kauhukirjallisuuden ykkösnimi Marko Hautala. Hän avaa hyv... Lue koko vinkki »
Lux Perpetua 2

Andrzej Sapkowski: Lux Perpetua 2

4.5.2023
Andrzej Sapkowski on puolalainen kirjailija, joka nousi suurempaan maailmanmaineeseen Noituri-fantasiasarjallaan. Noiturin menestyksestä huolimatta Sapkowski on sanonut itse omaksi pääteokseen Hussilaistrilogian, jonka Lux Perpetua 2 päättää. Suomessa sarjan tiiliskivimäiset osat jaettiin suosiolla kahtia. Hussilaistrilogiassa seikkailee Reyneva... Lue koko vinkki »
Kissat ja koirat

Gareth Lucas ja Kirsteen Robson: Kissat ja koirat

4.5.2023
Kissat ja koirat on Gareth Lucasin kuvittama ja Kirsteen Robsonin kuvittama piilokuvakirja. Parivaljakko on teeman asiantuntijoita, sillä he ovat julkaisseet vastaavia kirjoja lukuisia. Tähän Etsintäkuulutus-sarjaan on myöhemmin tänä vuonna luvassa eläintarhaan sijoittuva osa. Kirjan sivut ovat pullollaan eläimiä. Näiden joukosta lukijan tehtävä... Lue koko vinkki »
Ystävällisyys

John Ajvide Lindqvist: Ystävällisyys

27.4.2023
John Ajvide Lindqvist on palkittu kauhukirjailija. Hänen tunnetuin teoksensa Ystävät hämärän jälkeen sijoitti vampyyrejä ruotsalaiseen miljööseen. Ystävällisyys on hänen viides suomennettu teoksensa, ensimmäinen yli kymmeneen vuoteen. Pikkukaupunki Norrtäljen satamaan ilmestyy tuntematon rahtikontti.Rahtikontti on arvoitus, josta kukaan ei tunnu... Lue koko vinkki »
Energiavarkaat ympärilläni

Thomas Erikson: Energiavarkaat ympärilläni

25.4.2023
Thomas Erikson on tullut tunnetuksi Idiootit ympärilläni -kirjasta. Siinä hän kanavoi parinkymmenen vuoden kouluttajakokemuksiaan ihmisten välisten vuorovaikutuksen parantamiseksi. Energiavarkaat ympärilläni tavallaan jatkaa tästä, keskittyen tietyntyyppisiin negatiivisiin vuorovaikutuksiin. Energiavarkaat ympärilläni keskittyy ihmisluonteisiin,... Lue koko vinkki »
Kaunotar ja hirviö

Kaunotar ja Hirviö

21.4.2023
Disneyn sadut ovat varmaankin elinvoimaisimpia tarinoita maan päällä. Ne siirtyvät sukupolvelta toiselle varsin sulavasti. Kuten monet Disneyn sadut, myös Kaunotar ja Hirviö perustuu paljon vanhempaan satuun. Hirviö on komea prinssi, jonka haltiatar on kironnut kauheaksi hirviöksi tämän itsekkyyden takia. Hänellä on rajattu aika löytää todelline... Lue koko vinkki »
Leijona

Conn Iggulden: Leijona

20.4.2023
Conn Iggulden on yksi menestyneimmistä historiallisten seikkailukirjojen kirjailijoista. Hänen teoksiaan on käännetty suomeksi nopealla tahdilla. Tunnetuin hän on Julius Caesarin elämästä kertovasta Keisari-sarjasta. Igguldenin tyyli on yhdistellä faktaa ja fiktiota tavoitteenaan ensisijaisesti luoda viihteellisen tarinan. Leijonassa päähenkilön... Lue koko vinkki »
Puutarhan linnut

Sonia Baretti: Puutarhan linnut

18.4.2023
Puutarhan linnut on paksulehtinen kuvakirja, jonka sisään on rakennettu vetoluukut. Nämä vetoluukut ovat siitä hienoja, että niistä on vedettävissä vielä toinenkin luukku. Kirjan yhdeksän sivua esittelee erilaisia lintuja ja näiden ominaisuuksia. Joka sivulla on oma värimaailmansa, se on hyvä elementti, koska hyvin nuorelle lapselle linnut ovat ... Lue koko vinkki »
Jedien valo

Charles Soule: Jedien valo

18.4.2023
Charles Soule on monipuolinen kirjailija, joka on kirjoittanut aiemmin muun muassa Darth Vader -sarjakuvia. Jedien valo oli varsin odotettu teos, se piti New York Timesin bestsellerlistan kärkipaikkaa useita viikkoja. Star Wars on fantasiamaailmana ollut viime vuosikymmenenä ollut suurten muutosten kohteena. Star Warsin historia kirjoitettiin uu... Lue koko vinkki »
Kuka täällä asuu?

Sonia Baretti: Kuka täällä asuu?

17.4.2023
Luukkukirjat ovat monien lapsien suosikki kuvakirjoja. Yksinkertainen yllätyselementti tarjoaa lapselle iloa ja vuorovaikutusta kirjan kanssa. Kukkuluuruu!-kuvakirjasarjaan kuuluu lukuisia kirjoja. Näistä toinen suomeksi käännetty on nimeltään Puutarhan linnut. Kuka täällä asuu? on paksulehtinen kuvakirja, jonka sivujen sisään on rakennettu veto... Lue koko vinkki »
Jääpalatsin yllätys

Erica David: Jääpalatsin yllätys

11.4.2023
Harva moderni Disney-satu on lyönyt yhtä suuresti lävitse kuin Frozen. Hittielokuvan ympärille on luonnollisesti kasaantunut yhtä jos toista oheistuotetta. Yksi tällainen oheistuote on Erica Davidin kirjoittama Anna ja Elsa -sarja, joka vie tutut hahmot uusiin seikkailuihin. Jääpalatsin yllätys on sarjan kahdeksas osa. Kaukainen kuningaskunta on... Lue koko vinkki »
Paholaisnuket

Abraham Merritt: Paholaisnuket

9.4.2023
Kaikki kauhukirjallisuuden fanit tietävät H. P. Lovecraftin, mutta pulp-aikakaudelle mahtuu paljon muitakin mielenkiintoisia kirjailijoita. Yksi näistä on Abraham Merritt, jolta Paholaisnuket on nyt ensimmäinen suomennettu teos. Merrittin tuotantoon kuului kahdeksan romaania ja joukko lehdissä julkaistuja novelleja. Kirja käyttää pulp-aikakaudel... Lue koko vinkki »
Touhulan seikkailut maalla, merellä ja ilmassa

Richard Scarry: Touhulan seikkailut maalla, merellä ja ilmassa

28.3.2023
Richard Scarryn Touhukas maailma on lastenkirjallisuuden ikoni. Scarryn yli kolmesta sadasta eri kuvakirjasta tunnetuimmat sijoittuvat Touhukkaaseen maailmaan. Touhulan seikkailut maalla, merellä ja ilmassa kertoo kolme tällaista tarinaan. "Pyryinen yllätys"-sadussa Hessu ja Mato Matala ovat kyllästyneet kotiaskareisiin. Sen takia toivovat lunta... Lue koko vinkki »
Lohikäärmeen hetki

Robert E. Howard: Lohikäärmeen hetki

28.3.2023
Yksi fantasiakirjallisuuden merkkipaaluista on Robert E. Howardin Conan Barbaari -hahmo. Howard käynnisti Conanilla fantasian miekka ja magia -alagenren, josta barbaarifantasia laajeni omaksi alagenrekseen ja lopulta muuttui omaksi kliseekseen. Howard kirjoitti sankaristaan vaikuttavan määrän novelleja, mutta vain yhden romaanin, Lohikäärmeen hetke... Lue koko vinkki »
Missä Vallu? Verraton vauhtijahti

Martin Handford: Missä Vallu? : verraton vauhtijahti

21.3.2023
Missä Vallu? -aiheisia lastenkirjoja on ollut koko elämäni ajan. Kirjasarja on suosittu ympäri maailman ja sitä on julkaistu 28 kielelle. Kirjojen idea on yksinkertainen: jokaisen kirjan sivulla on meneillään joku tapahtuma, josta lukija täytyy löytää Vallu ja tämän ystävät. Se kuulostaa helpolta, mutta ei sitä aina ole. Tavallisen Missä Vallu -... Lue koko vinkki »
Minä ajan paloautoa

David Semple: Minä ajan paloautoa

20.3.2023
David Semple on erikoistunut kuvakirjoihin, jotka sijoittavat lapsen ajamaan jotain ajoneuvoa. Näistä voikin valita mieleisimmän ajoneuvon. Minä ajan paloautoa vie lukijan paloauton ohjaamoon, jossa tehtävänä on auttaa pelastajia sammuttamaan leipomossa syttynyt tulipalo. Sarjan kirjan sivut tarjoavat lapselle tehtäviä: pitää löytää oikea nappi,... Lue koko vinkki »
Vimma

Cara Hunter: Vimma

19.3.2023
Dekkaristi Cara Hunter nousi julkisuuteen Jäljettömiin-teoksesta alkaneella Adam Fawley -dekkarisarjallaan. Sarjan neljäs osa Vimma käynnistyy, kun teini-ikäinen Faith kaapataan ja pahoinpidellään. Tekijä kuulee kuitenkin sireenit ja jättää teon kesken. Faith palaa kotiinsa eikä halua nostaa syytteitä. Sama tekijä vaikuttaa olevan takana toisessaki... Lue koko vinkki »