Käännös

Maine

Daniel Kehlmann: Maine

8.6.2011
Saako kertoja nauraa itselleen? Ainakin Daniel Kehlmannin kokoelmassa Maine vastaus on kyllä, tai kenties jopa mielellään. Eikä nauru rajoitu siihenkään. Kehlmann nauraa myös kirjailijalle, tämän epätoivoiselle yritykselle olla ”joku”. Lopulta hän nauraa lukijallekin Kokoelman novellit ovat itsenäisiä kokonaisuuksia, vaikka niissä katsotaan samo... Lue koko vinkki »
Hautanummi

Belinda Bauer: Hautanummi

7.6.2011
En yleensä lue jännityskirjallisuutta, koska moni kirja on yksinkertaisesti pettänyt odotukset jännityksen luomisessa. Hautanummi kuitenkin herätti mielenkiintoa erilaisella lähtökohdallaan. Hautanummessa ei ole murhaajaa ja takaa-ajettavaa, vaan murhaaja on jo vankilassa ja pääosassa on nuori poika. Steven on 12-vuotias miehenalku, joka asuu saman... Lue koko vinkki »
Piin elämä

Yann Martel: Piin elämä

7.6.2011
Hänen nimensä on Piscine Molitor Patel, siis Pii. Hän on intialainen, tapahtuma-aikaan nuori, noin 16-vuotias poika. Tämä on tarina hänen uskomattomasta meriseikkailustaan, siitä kuinka hän vietti 227 vuorokautta haaksirikkoutuneena Tyynellämerellä pienessä pelastusveneessään. Tai ei se ollut yksin hänen veneensä, puolet — tai pitäisikö sanoa tiike... Lue koko vinkki »
Pikku vampyyri matkalla

Angela Sommer-Bodenburg: Pikku vampyyri matkalla

6.6.2011
Pikku vampyyri matkalla on yhteisnide, joka sisältää aikaisemmin julkaistut kirjat Pikku vampyyri matkustaa ja Pikku vampyyri maalla. Kirjassa Pikku vampyyri matkustaa Anton saa tietää, että edessä on lomamatka maalle. Vampyyri Rydigerin pitäisi myös päästä hetkeksi pois kotoaan. Ystävykset keksivät, että Rydiger voisi lähteä samaan lomanviettop... Lue koko vinkki »
3096 päivää

Natascha Kampusch: 3096 päivää

6.6.2011
Maailmassa on siepattu useita lapsia, mutta kaikki heistä eivät tule elävinä takaisin. 10-vuotias Natascha Kampusch siepattiin koulumatkalla vuonna 1998. Hän oli kahdeksan vuotta vankina sieppaajansa kellariin rakennetussa vankikopissa. Tässä kirjassa hän kertoo tarinansa ensimmäistä kertaa kokonaan itse. Kampuschilla ei ollut takanaan helppo ja... Lue koko vinkki »
Toinen aika, toinen elämä

Leif GW Persson: Toinen aika, toinen elämä

5.6.2011
Vuonna 1975 joukko nuoria saksalaisterroristeja valtasi Tukholmassa Länsi-Saksan suurlähetystön. Välikohtaus päättyi parin panttivangin surmaamiseen sekä räjähdykseen. Vuonna 1989 ilmeisen epämiellyttävä tilastokeskuksen työntekijä puukotetaan kotonaan hengiltä. Poliisitutkinnan johtoon asetetaan ääliömäinen Evert Bäckström, joka urautuu murhatutki... Lue koko vinkki »
Hoivakodin kissa Oscar

David Dosa: Hoivakodin kissa Oscar

4.6.2011
Steere House on nykyaikainen hoivakoti missä on muun muassa eläimiä potilaiden piristykseksi ja hoitoon kuuluu muutakin kuin lääkkeitä. Eniten sairaalassa on kissoja, joista yksi osoittautuu hieman erikoisemmaksi. Oscar nimittäin lyöttäytyy yhteen kuolevien potilaiden kanssa ja on usein paikalla viimeisillä hetkillä. Yksi sairaalan lääkäreistä, Dav... Lue koko vinkki »
Emily the Strange : Kumpi ja Kummempi

Jessica Gruner ja Rob Reger: Emily the Strange : Kumpi ja kummempi

3.6.2011
Emily jatkaa outoja seikkailujaan omassa, kummallisessa maailmassaan. Naapureita ja muitakin hiukan häiritsevien kokeidensa takia Emily joutuu jälleen kerran muuttamaan äitinsä kanssa. Silifordvillen pikkukaupunki saa nyt Emilyn asukikseen hiukan epämääräisen maineen saaneeseen taloon. Hän tarvitsee apua kaikkien tärkeiden projektiensa toteuttam... Lue koko vinkki »
Hevospoika

Rupert Isaacson: Hevospoika : Isän ja pojan yhteinen matka

2.6.2011
Muutama vuosi sitten YouTubessa levisi video pienestä autistisesta pojasta, joka reagoi ympäristöönsä yleensä aggressiivisesti. Videolla poika ratsasti hevosella. Kyseessä oli Rowan, joka oli diagnosoitu autistiseksi ennen kuin hän täytti 3 vuotta. Poika ei reagoinut normaalisti juuri mihinkään muuhun, mutta eläimet, kaikki eläimet, julisteiss... Lue koko vinkki »
Satunnaista seuraa

Anne B. Ragde: Satunnaista seuraa

30.5.2011
Anne B. Ragden uusi romaani poikkeaa melkoisesti aikaisemmasta Berliininpoppelit-trilogiasta (Vihreät niityt) ja sukutarinasta. Tämä kirja on lähes raportinomainen selvitys 2000-luvun deittailusta sinkkunaisen näkökulmasta. Ingunn on melkein nelikymppinen sinkku, jolla miehiä riittää ja valkoviini maistuu. Joistakin miehistä on sitten todella va... Lue koko vinkki »
Susipalatsi

Hilary Mantel: Susipalatsi

29.5.2011
Henrik VIII oli vaimoistaan kuuluisa Englannin kuningas. Susipalatsi pyörii Henrikin ensimmäisen vaimonvaihdon ympärillä, kun Henrik haluaa purkaa avioliittonsa Katariinan kanssa ja naida Anne Boleynin. Paavi ei avioeroa hyväksy, joten Henrik ottaa asiakseen irrottaa Englannin kirkon Vatikaanin vallan alta. Kaiken keskellä häärii Thomas Cromwell... Lue koko vinkki »
Kesän kaipuusta hyiseen viimaan

Leif GW Persson: Kesän kaipuusta hyiseen viimaan

28.5.2011
Amerikkalainen toimittaja putoaa korkean opiskelijatalon ikkunasta Tukholmassa ja kuolee. Tapaus näyttää selvältä itsemurhalta, mutta tutkittavahan sitä poliisin on. Pian käy ilmi, että toimittaja oli Ruotsissa kirjoittamassa kiusallista kirjaa, jossa pääministeri Olof Palme sekoitetaan mukaan kansainväliseen vakoiluun. Palmen väitetään olleen ensi... Lue koko vinkki »
Pimeyden kutsu

Arne Dahl: Pimeyden kutsu

25.5.2011
Arne Dahl (oikealta nimeltään Jan Arnald) on hyvä ja kokenut kirjoittaja. Siksi kirjassa tuntuukin tapahtuvan paljon ja koko ajan. Teksti on välillä julmaa ja pirullisen avointa, jättäen silti olennaisia kysymyksiä kiusaavasti avoimeksi. Ruotsin rikospoliisin kansainvälisiin väkivaltarikoksiin erikoistunut A-ryhmä joutuu tällä kertaa aivan ensik... Lue koko vinkki »

Dave Thompson: Ozzy Osbourne omin sanoin

24.5.2011
Uskollinen Ozzy-fani, toimittaja Dave Thompson on koonnut teokseen otteita Ozzyn sanomisista neljänkymmenen vuoden ajalta. Tuloksena on kokoelma hurjia ja huvittavia juttuja, mutta myös  outoja huomioita elämästä sekä syvällisiä pohdintoja – ihan oikeasti. Osa sanonnoista on eri haastatteluista, lehtijutuista ja muista yhte... Lue koko vinkki »
Päivää, isä

Michael Nyqvist: Päivää, isä

23.5.2011
Kävelin muutaman kerran tämän kirjan ohi, ennen kuin käsitin, mikä se on. Jokin tuttu juttu siinä kiehtoi ja onneksi otin sen käsiini. Päivää, isä kertoo tunnetun ruotsalaisen näyttelijän, Michael Nyqvistin (muun muassa Millennium-trilogia) muistelmat siitä, millaisena hän isähahmon kokee. Hyvin nuorena Michaelille selviää, että hän on adoptoitu... Lue koko vinkki »
Odin kirous

Maite Carranza: Odin kirous : Noitien taistelu 3. osa

22.5.2011
Noitien taistelu –trilogian viimeinen ja ratkaiseva osa on siis käsissä. Anaid tapaa lopultakin isänsä Gunnarin, joka onkin melkoisen erikoinen ja iäkäs mies... Hänellä on kuitenkin arvovaltaa, neuvoja ja lempeyttä myös tyttöä varten, vaikka ei ole tätä koskaan tavannutkaan. Anaid saa myös haltuunsa valtikan, joka vaikuttaa häneen monella eri ta... Lue koko vinkki »
Yövartiosto

Terry Pratchett: Yövartiosto

22.5.2011
Sam Vimes joutuu sarjamurhaajaa takaa-ajaessaan Näkymättömän Yliopiston Kirjaston maagiseen kenttään ja 30 vuotta ajassa taaksepäin. Hän on juuri pidättämässä rikollista, kun he molemmat yhtäkkiä tempautuvat ajan pyörteisiin. Rikollinen pääsee vapaaksi ja tappaa John Keel -nimisen sankarin. Samin on nyt astuttava kersantti Keelin tilalle ja saatava... Lue koko vinkki »
Lankeemus

Guillermo del Toro ja Chuck Hogan: Lankeemus

21.5.2011
Lankeemus on toinen osa Vitsaus-trilogiasta ja jatkaa siitä mihin ensimmäinen osa loppui. Maailmanloppu on käsillä vampyyrien valloittaessa maailmaa viruksen lailla. Pieni joukko New Yorkissa yrittää kuitenkin parhaansa mukaan pistää kampoihin ja samalla pysyä hengissä. Juoni etenee verkalleen mutta samalla hahmot kehittyvät ja takaumat maustavat t... Lue koko vinkki »

Erik Wahlström: Kärpäsenkesyttäjä

18.5.2011
Suomen sodan jälkeen keisari on nostanut autonomisen Suomen kansakuntien joukkoon. Kansallismielisyys alkaa itää sivistyneistön joukossa. Nuori kansakunta tarvitsee esikuvia ja sankareita. Sellaiseksi kelpaa suuri runoilija J. L. Runeberg, Pietarsaaresta Porvooseen vähitellen valunut merikapteenin poika, jonka tuotanto ei hyllymetreissä mitate... Lue koko vinkki »
Barbapapa tärkeissä töissä

Talus Taylor ja Annette Tison: Barbapapa tärkeissä töissä

17.5.2011
Kirja on julkaistu parikymmentä vuotta sitten suomeksi nimellä Barbapapat työn touhussa. Se oli aikoinaan yksi suosikkikirjoistani päätellen omistamani kappaleen kuluneisuudesta. Arvioitavana oleva kirja ei siis ole pelkästään uusi painos, vaan myös uusi suomennos (jota en tässä lähde vertailemaan, kun en saanut luettavaksi alkuperäistekstiä). J... Lue koko vinkki »