Otavan kirjasto

Otavan kirjasto on kustannusyhtiö Otavan vuonna 1982 perustama laadukkaaseen käännöskirjallisuuteen keskittyvä kirjasarja. Se vastaa Tammen Keltaista kirjastoa tai Teoksen Baabelia. Otavan kirjastossa on ilmestynyt yli 300 teosta, joukossa lukuisia nobelisteja.

Otavan kirjaston kirjat

1. Jorge Amado: Ihmeiden markkinat, 1982 (Tenda los milagres, 1969) Suom. Hilkka Mäki
2. William Styron: Sofien valinta, 1982 (Sophie’s choice, 1979) Suom. Pentti Lehtinen
3. Heinrich Böll: Suojaverkko, 1982 (Fürsorgliche Belagerung, 1979) Suom. Markku Mannila
4. Michel Tournier: Kolmen kuninkaan kumarrus, 1982 (Gaspard, Melchior et Balthazar, 1980) Suom. Annikki Suni
5. John Reed: Meksiko kapinassa, 1982 (Insurgent Mexico, 1914) Suom. Pentti Lehtinen
6. Peter Bichsel: Lastentarinoita, 1982 (Kindergeschichten, 1969) Suom. Markku Mannila
7. Jorge Amado: Quincas Vesikauhun kolme kuolemaa, 1982 (A morte e a morte de Quincas Berro d’Água, 1959) Suom. Jyrki Lappi-Seppälä
8. Salvatore Satta: Pieni kaupunki Sardiniassa, 1983 (Il giorno del guidizio, 1975) Suom. Elina Suomela-Härmä
9. Jim Harrison: Syystarinoita, 1983 (Legends of the fall, 1979) Suom. Eero Huhtala
10. Joyce Carol Oates: Valon enkeli, 1983 (Angel of light, 1981) Suom. Jussi Nousiainen
11. Camilo José Cela: Mehiläispesä, 1983 (La colmena, 1951) Suom. Leila Ponkala
12. Heinrich Böll: Nainen ryhmäkuvassa, 1983 (Gruppenbild mit Dame, 1971) Suom. Kai Kaila, julkaistu ensimmäisen kerran suomeksi 1972
13. Michel Tournier: Keijujen kuningas, 1983 (Le roi des aulnes, 1970) Suom. Annikki Suni,
14. Yukio Mishima: Kultainen temppeli, 1983 (Kinkakuji, 1956) Suom. englanninkielisestä laitoksesta Sirpa Kauppinen, julkaistu ensimmäisen kerran suomeksi 1961
15. Shusaku Endo: Samurai, 1983 (Samurai, 1980) Suom. englanninkielisestä laitoksesta Seppo Sauri
16. Anne Tyler: Päivällinen koti-ikävän ravintolassa, 1983 (Dinner at the Homesick restaurant, 1982) Suom. Jussi Nousiainen
17. J. M. Coetzee: Barbaarit tulevat, 1983 (Waiting for the barbarians, 1980) Suom. Seppo Loponen
18. Mario Vargas Llosa: Maailmanlopun sota, 1983 (La guerra del fin del mundo, 1981) Suom. Jyrki Lappi-Seppälä
19. Dino Buzzati: Tataariaro, 1984 (Il deserto dei Tartari, 1940) Suom. Ulla-Kaarina Jokinen
20. Angela Carter: Maaginen lelukauppa, 1984 (The magic toyshop, 1967) Suom. Leila Ponkala
21. Stig Dagerman: Äidin varjossa, 1984 (Bränt barn, 1948) Suom. Arvi Kivimaa, julkaistu ensimmäisen kerran suomeksi 1949
22. Fernando Namora: Hyvä ja paha kylvö, 1984 (Otrigo e o joio, 1954) Suom. Hilkka Mäki
23. J. M. Coetzee: Michael K:n elämä, 1984 (Life and times of Michael K, 1983) Suom. Seppo Loponen
24. J.M.G. Le Clézio: Autiomaa, 1984 (Désert, 1980) Suom. Marjatta Ecaré
25. Nathalie Sarraute: Lapsuus, 1984 (Enfance, 1983) Suom. Annikki Suni
26. Claude Simon: Georgica, 1984 (Les géorgiques, 1981) Suom. Jukka Mannerkorpi
27. Klaus Mann: Mefisto, 1984 (Mephisto, 1936) Suom. Markku Mannila
28. William Kennedy: Karhiainen, 1984 (Ironweed, 1983) Suom. Erkki Jukarainen
29. Julio Cortázar: Salaiset aseet, 1984 (Les armas secretas, 1959) Suom. Jyrki Lappi- Seppälä
30. V. S. Naipaul: Talo mr Biswasille, 1985 (A house for Mr Biswas, 1961) Suom. Seppo Loponen
31. Flannery O’Connor: Palava kehä, 1985 (osa teoksen Complete stories -kirjan novelleista, 1971) Suom. Jussi Nousiainen
32. João Ubaldo Ribeiro: Kersantti Getúlio, 1985 (Sargento Getúlio, 1971) Suom. Seppo Loponen
33. Günter Grass: Peltirumpu, 1985 (Die Blechtrommel, 1959) Suom. Aarno Peromies, julkaistu ensimmäisen kerran suomeksi 1961
34. Njördur P. Njardvik: Kohtaloonsa tuomitut, 1985 (Daudamenn, 1982) Suom. Juha Peura
35. Meša Selimović: Dervišši ja kuolema, 1985 (Dervis i smrt, 1966) Suom. Aarne T.K. Lahtinen
36. J. G. Ballard: Auringon valtakunta, 1985 (Empire of the sun, 1984) Suom. Jussi Nousiainen
37. Isabel Allende: Henkien talo, 1985 (La casa de los espíritus, 1982) Suom. Jyrki Lappi-Seppälä
38. Christoph Hein: Vieras ystävä, 1985 (Der fremde Freund, 1982) Suom. Markku Mannila
39. Mariano Azuela: Tulta alhaalta, 1985 (Los de abajo, 1915) Suom. Matti Rossi
40. Marguerite Duras: Rakastaja, 1985 (L’amant, 1984) Suom. Jukka Mannerkorpi
41. Anita Brookner: Rantahotelli, 1985 (Hotel du Lac, 1984) Suom. Eva Siikarla,
42. Michel Tournier: Meteorit, 1985 (Les météores, 1975) Suom. Annikki Suni
43. J. M. Coetzee: Maan sydämessä, 1986 (In the heart of the country, 1977) Suom. Kimmo Rentola
44. William Kennedy: Billy Phelanin suuri peli, 1986 (Billy Phelan’s greatest game, 1978) Suom. Erkki Jukarainen
45. Ernesto Sábato: Tunneli, 1986 (El túnel, 1948) Suom. Kari Salonen
46. Camilo José Cela: Masurkka kahdelle kuolemalle, 1986 (Mazurca para dos muertos, 1984) Suom. Sanna Pernu
47. Yasushi Inoue: Äitini tarina, 1986 (Waga no haha no ki, 1975) Suom. englanninkielisestä laitoksesta Jarkko Laine
48. Jorge Amado: Dona Flor ja hänen kaksi aviomiestään, 1986 (Dona Flor e seus dois marinos, 1966) Suom. Hilkka Mäki
49. Botho Strauss: Nuori mies, 1986 (Der junge Mann, 1984) Suom. Marja Kyrö
50. Angela Carter: Sirkusyöt, 1986 (Nights at the circus, 1984) Suom. Kimmo Rentola
51. Alejo Carpentier: Valaistujen vuosisata, 1986 (El siglo de las luces, 1962) Suom. Jyrki Lappi-Seppälä
52. Claude Simon: Ruoho, 1986 (L’herbe, 1958) Suom. Jukka Mannerkorpi
53. Marguerite Duras: Lol V. Steinin elämä, 1986 (Le ravissement de Lol V. Stein, 1964) Suom. Annikki Suni
54. Isabel Allende: Rakkaus ja varjo, 1987 (De amor y de sombra, 1984) Suom. Jyrki Lappi-Seppälä
55. Zhang Jie: Raskaat siivet, 1987 (Chenzhong de chibang, 1985) Suom. Marja Kyrö
56. Roberto Pazzi: Keisaria etsimässä, 1987 (Cercando l’imperatore, 1985) Suom. Ulla-Kaarina Jokinen
57. Heinrich Böll: Naisia joen maisemassa, 1987 (Frauen vor Fluβlandschaft, 1985) Suom. Markku Mannila
58. Birgitta Trotzig: Liejukuninkaan tytär, 1987 (Dykunges dotter, 1985) Suom. Oili suom.nen
59. Hanne Marie: Svendsen Kultapallo, 1987 (Guldkuglen, 1985) Suom. Saara Villa
60. J. M. Coetzee: Foe, 1987 (Foe, 1986) Suom. Seppo Loponen
61. Christoph Hein: Tien loppu, 1987 (Horns Ende, 1985) Suom. Anne Fried ja Markku Mannila
62. John Fowles: Ilmestys, 1987 (A maggot, 1985) Suom. Klaus Karttunen
63. Anita Brookner: Perhe ja ystävät, 1987 (Family and friends, 1985) Suom. Anja Haglund
64. Yann Queffélec: Barbaarihäät, 1987 (Les noces barbares, 1984) Suom. Annikki Suni
65. Gloria Naylor: Kotipaikka Linden Hills, 1987 (Linden Hills, 1985) Suom. Erkki Jukarainen
66. Doris Lessing: Eloonjääneen muistelmat, 1988 (The memoirs of a survivor, 1974) Suom. Kyllikki Villa
67. Ellen Gilchrist: Paratiisin pilvinen reuna, 1988 (Victory over Japan, 1984) Suom. Kristiina Rikman
68. Nathalie Sarraute: Ystäväni Martereau, 1988 (Martereau, 1953) Suom. Inkeri Tuomikoski
69. Mario Vargas Llosa: Maytan tarina, 1988 (Historia de Mayta, 1984) Suom. Jyrki Lappi-Seppälä
70. Marguerita Duras: Varakonsuli, 1988 (Le vice-konsul, 1965) Suom. Mirja Bolgár
71. Mercè Rodoreda: Timanttiaukio, 1988 (La placa del diamant, 1962) Suom. Jyrki Lappi-Seppälä
72. Carlo Sgorlon: Menetettyjen jokien armeija, 1988 (L’armatà dei fiumi perduti, 1985) Suom. Marja-Leena Mikkola
73. J. G. Ballard: Luomisen päivä, 1988 (The day of creation, 1987) Suom. Juhani Lindholm
74. Michel Tournier: Kultapisara, 1988 (Le goutte d’or, 1986) Suom. Annikki Suni
75. Josef Skovorecký: Ihmismielten insinööri, 1988 (Pribeh inzenyra lidskych dusi, 1977) Suom. englanninkielisestä laitoksesta Leevi Lehto
76. William Kennedy: Taikakalu, 1988 (Quinn’s book, 1988) Suom. Erkki Jukarainen
77. Peter Ackroyd: Chatterton, 1989 (Chatterton, 1987) Suom. Erkki Haglund
78. Peter Handke: Toiston pysyvyys, 1989 (Die Wiederholung, 1986) Suom. Markku Mannila
79. Fernando Namora: Ikävän joki, 1989 (O rio triste, 1982) Suom. Hilkka Mäki
80. Anita Brookner: Säädytön liitto, 1989 (A misalliance, 1986) Suom. Anja Haglund
81. Ian McEwan: Ajan lapsi, 1987 (The child of time, 1987) Suom. Leevi Lehto
82. Claude Simon: Historia, 1989 (Histoire, 1967) Suom. Jukka Mannerkorpi
83. Anne Tyler: Hengitysharjoituksia, 1989 (Breathing lessons, 1988) Suom. Saara Villa
84. Christoph Hein: Säestäjä, 1989 (Der Tangospieler, 1989) Suom. Markku Mannila
85. Anita Brookner: Hyvää seuraa, 1990 (A friend from England, 1987) Suom. Anja Haglund
86. Gloria Naylor: Mama Day, 1990 (Mama Day, 1988) Suom. Erkki Jukarainen
87. Botho Strauss: Ei kukaan muu, 1990 (Niemand anderes, 1987) Suom. Marja Kyrö
88. Mario Vargas Llosa: Puhujamies, 1990 (El hablador, 1987) Suom. Erkki Kirjalainen
89. Michel Tournier: Rakastavaisten illallinen, 1990 (Le medionoche amoureux, 1986) Suom. Annikki Suni
90. Camilo José Cela: Pascual Duarten perhe, 1990 (La familia de Pascual Duarte, 1942) Suom. Erkki Karjalainen
91. V. S. Naipaul: Saapumisen arvoitus, 1990 (The enigma of arrival, 1987) Suom. Erkki Haglund
92. J. M. Coetzee: Rautakausi, 1990 (Age of iron, 1990) Suom. Seppo Loponen
93. Anita Brookner: Katsokaa minua, 1991 (Look at me, 1983) Suom. Juhani Lindholm
94. Peter Handke: Poissa, 1991 (Die Abwesenheit, 1987) Suom. Markku Mannila
95. Jorge Amado: Yön paimenet, 1991 (Os pastores da noite, 1964) Suom. Hilkka Mäki
96. Marguerite Duras: Siniset silmät musta tukka, 1991 (Les yeux bleus cheveux noirs, 1986) Suom. Annikki Suni
97. Christopher Burns: Jään viettelys, 1991 (The condition of ice, 1990) Suom. Leevi Lehto
98. Juan Carlos: Onetti Sitten kun, 1991 (Cuando entonces, 1987) Suom. Inkeri Tuomikoksi
99. Claude Simon: Akaasia, 1992 (L’Acacia, 1989) Suom. Jukka Mannerkorpi
100. Mario Vargas Llosa: Julia-täti ja käsikirjoittaja, 1992 (La tía Julia y el escribido, 1977) Suom. Sulamit Hirvas
101. Anne Tyler: Pyhimys sattuman oikusta, 1992 (Saint maybe, 1991) Suom. Raija Mattila
102. Etienne van Heerden: Lähteensilmä, 1992 (Toorberg, 1986) Suom. Arjan Gothoni
103. J. G. Ballard: Kiitos naisten, 1992 (The kindness of women, 1991) Suom. Juhani Lindholm
104. Martin Amis: Ajan suunta, 1992 (Time’s arrow, 1991) Suom. Seppo Loponen
105. Marguerite Duras: Pohjoiskiinalainen rakastaja, 1993 (L’amant de la Chine du nord, 1991) Suom. Jukka Mannerkorpi
106. Anita Brookner: Naisten mies, 1993 (Lewis Percy, 1989) Suom. Anja Haglund
107. William Kennedy: Ikivanhat luut, 1993 (Very old bones, 1988) Suom. Erkki Jukarainen
108. Heinrich Böll: Enkeli on vaiti, 1993 (Der Engel schwieg, 1992) Suom. Markku Mannila
109. Michael Ondaatje: Englantilainen potilas, 1993 (The English patient, 1992) Suom. Juhani Lindholm
110. J.M.G. Le Clézio: Kaupunki nimeltä Onitsha, 1994 (Onitsha, 1991) Suom. Annikki Suni
111. Ian McEwan: Mustat koirat, 1994 (Black dogs, 1992) Suom. Leevi Lehto
112. J. M. Coetzee: Pietarin mestari, 1994 (The master of Petersburg, 1994) Suom. Seppo Loponen
113. David Grossman: Sydämen kielioppi, 1994 (Sefer ha-dikduk ha-penima, 1994) Suom. Kristiina Lampola
114. Anne Tyler: Elämän tikapuilla, 1995 (Ladder of years, 1995) Suom. Kristiina Drews
115. Anita Brookner: Yhteiset hetket, 1995 (Brief lives, 1990) Suom. Anja Haglund
116. Mario Vargas Llosa: Andien mies, 1995 (Lituma en los Andes, 1993) Suom. Sulamit Hirvas
117. Martin Amis: Tiedoksi, 1995 (Information, 1995) Suom. Seppo Loponen
118. Michael Ondaatje: Leijonan puvussa, 1996 (In the skin of a lion, 1987) Suom. Juhani Lindholm
119. William Kennedy: Gangsteri, 1996 (Legs, 1983) Suom. Erkki Jukarainen
120. Ben Okri: Vaarallista rakkautta, 1996 (Dangerous love, 1996) Suom. Seppo Loponen
121. Annie Proulx: Laivauutisia, 1997 (The shipping news, 1993) Suom. Marja Alopaeus,
122. Patrick McGrath: Stella, 1997 (Asylum, 1996) Suom. Juhani Lindholm
123. Caryl Phillips: Veren velka, 1997 (The nature of blood, 1997) Suom. Seppo Loponen
124. Javier Marías: Valkoinen sydän, 1997 (Corazón tan blanco, 1992) Suom. Sulamit Hirvas
125. Margaret Atwood: Nimeltään Grace, 1997 (Alias Grace, 1996) Suom. Kristiina Drews
126. Robert McLiam: Wilson Eureka Street, Belfast, 1998 (Eureka Street, 1996) Suom. Markku Päkkilä
127. Anita Brookner: Päivät Pariisissa, 1998 (Incidents in the Rue Laugier, 1995) Suom. Anja Haglund
128. Carol Shields: Larryn juhlat, 1998 (Larry’s party, 1997) Suom. Hanna Tarkka
129. Ian McEwan: Ikuinen rakkaus, 1998 (Enduring love, 1997) Suom. Juhani Lindholm
130. Colum McCann: Valon tällä puolen, 1999 (The side of brightness, 1998) Suom. Erkki Jukarainen
131. Annie Proulx: Vaarallinen harmonikka, 1999 (Accordion crimes, 1996) Suom. Marja Alopaeus
132. Anne Tyler: Oikukas planeetta, 1998 (A patchwork planet, 1998) Suom. Kristiina Drews
133. J. M. Coetzee: Poikavuodet, 1999 (Boyhood, 1998) Suom. Seppo Loponen
134. Will Self: Suuret apinat, 1999 (Great apes, 1997) Suom. Sauli Santikko
135. Hugo Claus: Belgian suru, 1999 (Het verdriet van België, 1983) Suom. Markku Mannila
136. Carol Shields: Kivipäiväkirjat, 2000 (The stone diaries, 1993) Suom. Hanna Tarkka
137. David Grossman: Hakusana rakkaus, 2000 (Ayyen erekh ’ahava, 1986) Suom. Kristiina Lampola
138. J.M.G. Le Clézio: Harhaileva tähti, 2000 (Étoile errante, 1992) Suom. Annikki Suni
139. J. M. Coetzee: Häpeäpaalu, 2000 (Disgrace, 1999) Suom. Seppo Loponen
140. Ian McEwan: Amsterdam, 2000 (Amsterdam, 1998) Suom. Juhani Lindholm
141. Michael Ondaatje: Anilin varjo, 2000 (Anil’s ghost, 2000) Suom. Juhani Lindholm
142. Margaret Atwood: Sokea surmaaja, 2000 (The blind assassin, 2000) Suom. Hanna Tarkka
143. Annie Proulx: Lyhyt kantama, 2001 (Close range: Wyoming stories, 1999) Suom. Marja Alopaeus
144. William Kennedy: Liekki rinnassa, 2001 (The flaming corsage, 1996) Suom. Erkki Jukarainen
145. Robert McLiam: Wilson Ripley Bogle, 2000 (Ripley Bogle, 1989) Suom. Markku Päkkilä
146. Alice McDermott: Hurmaava mies, 2001 (Charming Billy, 1997) Suom. Kristiina Drews
147. Will Self: Kuinka kuolleet elävät, 2001 (How the dead live, 2000) Suom. Sauli Santikko
148. V. S. Naipaul: Elämän kuva, 2001 (Half a life, 2001) Suom. Juhani Lindholm
149. Carol Shields: Rakkauden tasavalta, 2002 (The republic of love, 1992) Suom. Hanna Tarkka
150. Gao Xingjian: Vapaan miehen raamattu, 2002 (Yige ren de shengjing, 1999) Suom. Riina Vuokko
151. Mario Vargas Llosa: Vuohen juhla, 2002 (La fiesta del chivo, 2000) Suom. Sulamit Hirvas
152. Ian McEwan: Sovitus, 2002 (Atonement, 2001) Suom. Juhani Lindholm
153. Anne Tyler: Aikaa sitten aikuisina, 2002 (Back when we were grownups, 2001) Suom. Kristiina Drews
154. Colson Whitehead: Balladi John Henrystä, 2002 (John Henry days, 2001) Suom. Markku Päkkilä
155. Carol Shields: Ellei, 2003 (Unless, 2002) Suom. Hanna Tarkka
156. Gao Xingjian: Sielun vuori, 2003 (Lingshan, 1989) Suom. Riina Vuokko
157. Lars Saabye: Christensen Velipuoli, 2003 (Halbroren, 2001) Suom. Katriina Savolainen
158. Jeffrey Eugenides: Middlesex, 2003 (Middlesex, 2002) Suom. Juhani Lindholm
159. Margaret Atwood: Oryx ja Crake, 2003 (Oryx and Crake, 2003) Suom. Kristiina Drews
160. Imre Kertész: Kohtalottomuus, 2003 (Sorstalanság, 1975) Suom. Outi Hassi
161. J. M. Coetzee: Nuoruus, 2003 (Youth, 2002) Suom. Seppo Loponen
162. Jon McGregor: Jos kukaan ei puhu siitä mikä on tärkeää, 2004 (If nobody speaks of remarkable things, 2002) Suom. Marja Alopaeus
163. Olga Tokarczuk: Päivän talo, yön talo, 2004 (Dom dzienny, dom nocny, 1998) Suom. Tapani Kärkkäinen
164. Tim Winton: Maantiemusiikkia, 2004 (Dirt music, 2001) Suom. Markku Päkkilä
165. Imre Kertész: Kaddish syntymättömälle lapselle, 2004 (Kaddis e meg nem született gyermekért, 1990) Suom. Outi Hassi
166. Anne Tyler: Avioliiton lyhyt oppimäärä, 2004 (The amateur marriage, 2004) Suom. Kristiina Drews
167. Annie Proulx: Ässä hihassa, 2004 (The old ace in the hole, 2002) Suom. Marja Alopaeus
168. J. M. Coetzee: Elizabeth Costello, 2005 (Elizabeth Costello, 2003) Suom. Seppo Loponen
169. William Kennedy: Sisäpiiri, 2005 (Roscoe, 2002) Suom. Erkki Jukarainen
170. Mario Vargas Llosa: Paratiisi on nurkan takana, 2005 (El paraiso en la otra esquina, 2003) Suom. Sulamit Hirvas
171. Monica Ali: Brick Lane, 2005 (Brick Lane, 2003) Suom. Sari Karhulahti
172. Imre Kertész: Tappio, 2005 (A kudarc, 1988) Suom. Outi Hassi
173. Elfriede Jelinek: Pianonsoittaja, 2005 (Klavierspielerin, 1983) Suom. Jukka-Pekka Pajunen
174. Ian McEwan: Lauantai, 2006 (Saturday, 2005) Suom. Juhani Lindholm
175. Philippe Claudel: Harmaat sielut, 2006 (Les âmes grises, 2003) Suom. Ville Keynäs
176. Ali Smith: Satunnainen, 2006 (The accidental, 2005) Suom. Kristiina Drews
177. V. S. Naipaul: Lumotut siemenet, 2006 (Magic seeds, 2004) Suom. Juhani Lindholm
178. Carol Shields: Sattumankauppaa, 2006 (Happenstance, 1980) Suom. Hanna Tarkka
179. Lars Saabye Christensen: Malli, 2006 (Modellen, 2005) Suom. Katriina Savolainen
180. J. M. Coetzee: Hidas mies, 2006 (Slow mand, 2005) Suom. Seppo Loponen
181. Imre Kertész: Lopetus, 2006 (Felszámolás, 2003) Suom. Outi Hassi
182. Joyce Carol Oates: Putous, 2006 (The falls, 2004) Suom. Kaijamari Sivill
183. Olga Tokarczuk: Alku ja muut ajat, 2007 (Prawiek i inne czasy, 1996) Suom. Tapani Kärkkäinen
184. Martin Amis: Keltainen koira, 2007 (Yellow dog, 2003) Suom. Seppo Loponen
185. Annie Proulx: Maan tomua, 2007 (Bad dirt: Wyoming stories 2, 2004) Suom. Hanna Tarkka
186. Margaret Atwood: Poikkeustila, 2007 (Moral disorder, 2006) Suom. Kristiina Drews
187. J. M. Coetzee: Hämärän maat, 2007 (Dusklands, 1974) Suom. Seppo Loponen
188. Kiran Desai: Menetyksen perintö, 2007 (The inheritance of loss, 2006) Suom. Kristiina Drews
189. Siri Hustvedt: Kaikki mitä rakastin, 2007 (What I loved, 2003) Suom. Kristiina Rikman
190. Ian McEwan: Rannalla, 2007 (On Chesil Beach, 2007) Suom. Juhani Lindholm
191. Doris Lessing: Viides lapsi, 2007 (The fifth child, 1988) Suom. Heidi Järvenpää, julkaistu ensimmäisen kerran suomeksi 1989
192. Michael Ondaatje: Divisadero, 2008 (Divisadero, 2008) Suom. Juhani Lindholm
193. Carol Shields: Tavallisia ihmeitä, 2008 (The collected stories, 2004) Suom. Hanna Tarkka
194. Anne Tyler: Amerikan lapset, 2008 (Digging to America, 2006) Suom. Kristiina Rikman
195. Niccolò Ammaniti: Taivaan ja maan väliltä, 2008 (Come Dio comanda, 2006) Suom. Leena Taavitsainen-Petäjä
196. György Dragomán: Valkoinen kuningas, 2008 (A fehér király, 2005) Suom. Outi Hassi
197. Siri Hustvedt: Amerikkalainen elegia, 2008 (The sorrows of an American, 2008) Suom. Kristiina Rikman
198. Elfriede Jelinek: Halu, 2008 (Lust, 1989) Suom. Jukka-Pekka Pajunen
199. Hasan Ali Toptaş: Varjottomat, 2008 (Gölgesizler, 1994) Suom. Tuula Kojo
200. Richard Yates: Revolutionary Road, 2009 (Revolutionary Road, 1961) Suom. Markku Päkkilä
201. Gao Xingjian: Vaarin onkivapa, 2009 (Gei wo laoye mai yugan, 1999) Suom. Riina Vuokko
202. Chimamanda Ngozi Adichie: Puolikas keltaista aurinkoa, 2009 (Half a yellow sun, 2006) Suom. Kari Karhulahti
203. Philippe Claudel: Varjojen raportti, 2009 (Le rapport de Brodeck, 2007) Suom. Ville Keynäs
204. Per Petterson: Hevosvarkaat, 2009 (Ut og stjæle hester, 2003) Suom. Katriina Huttunen
205. Ian McEwan: Sementtipuutarha, 2009 (The cement garden, 1978) Suom. Eva Siikarla, Kirjayhtymä julkaissut ensimmäisen kerran suomeksi 1981
206. Joyce Carol Oates: Haudankaivajan tytär, 2009 (The gravedigger’s daughter, 2007) Suom. Kaijamari Sivill
207. Siri Hustvedt: Lumous, 2009 (The enchantment of Lily Dahl, 1996) Suom. Kristiina Rikman
208. J.M.G. Le Clézio: Alkusoitto, 2009 (Ritournelle de la faim, 2008) Suom. Annikki Suni
209. Anne Enright: Valvojaiset, 2010 (The gathering, 2007) Suom. Tarja Kontro
210. Ian McEwan: Vieraan turva, 2010 (The comfort of strangers, 1981) Suom. Marja Alopaeus, Kirjayhtymä julkaissut ensimmäisen kerran suomeksi 1983
211. Carol Shields: Kaiken keskellä Mary Swann, 2010 (Swann, 1987) Suom. Hanna Tarkka
212. Anne Tyler: Nooan kompassi, 2010 (Noah’s compass, 2009) Suom. Jaana Kapari-Jatta
213. Mario Vargas Llosa: Tuhma tyttö, 2010 (Travesuras de la niña mala, 2006) Suom. Sulamit Hirvas
214. Chimamanda Ngozi Adichie: Purppuranpunainen hibiskus, 2010 (Purple Hibiscus, 2003) Suom. Kristiina Savikurki
215. Ian McEwan: Polte, 2010 (Solar, 2010) Suom. Juhani Lindholm
216. Margaret Atwood: Herran tarhurit, 2010 (The year of flood, 2009) Suom. Kristiina Drews
217. Herta Müller: Hengityskeinu, 2010 (Atemschaukel, 2009) Suom. Jukka-Pekka Pajunen
218. Joyce Carol Oates: Kosto: rakkaustarina, 2010 (Rape: A love story, 2003) Suom. Kaijamari Sivill
219. Anne Swärd: Viimeiseen hengenvetoon, 2011 (Till sista andetaget, 2010) Suom. Katriina Huttunen
220. Niccolò Ammaniti: Juhla alkakoon, 2011 (Che la festa cominci, 2009) Suom. Leena Taavitsainen-Petäjä
221. Carol Shields: Pikkuseikkoja, 2011 (Small ceremonies, 1976) Suom. Hanna Tarkka
222. Per Petterson: Kirottu ajan katoava virta, 2011 (Jeg forbanner tidens elv, 2008) Suom. Katriina Huttunen
223. Annie Proulx: Näin on hyvä, 2011 (Fine just the way it is: Wyoming stories 3, 2008) Suom. Juhani Lindholm
224. Chimamanda Ngozi Adichie: Huominen on liian kaukana, 2011 (The thing around your neck, 2009) Suom. Sari Karhulahti
225. Siri Hustvedt: Kesä ilman miehiä, 2011 (The summer without men, 2011) Suom. Kristiina Rikman
226. David Grossman: Sinne missä maa päättyy, 2011 (Iša borakhat mi-besora, 2008) Suom. englanninkielisestä laitoksesta Markku Päkkilä
227. Ingo Schulze: Adam ja Evelyn, 2011 (Adam und Evelyn, 2008) Suom. Jukka-Pekka Pajunen
228. J. M. Coetzee: Kesä, 2011 (Summertime, 2009) Suom. Markku Päkkilä
229. Mario Vargas Llosa: Keltin uni, 2011 (El sueño del celta, 2010) Suom. Sulamit Hirvas
230. Anne Swärd: Kesällä kerran, 2012 (Polarsommar, 2003) Suom. Katriina Huttunen
231. Jeffrey Eugenides: Naimapuuhia, 2012 (The marriage plot, 2011) Suom. Arto Schroderus
232. Olga Tokarczuk: Vaeltajat, 2012 (Bieguni, 2007) Suom. Tapani Kärkkäinen
233. Carol Shields: Ruohonvihreää, 2012 (The box garden, 1977) Suom. Hanna Tarkka
234. Joyce Carol Oates: Sisareni, rakkaani, 2012 (My sister, my love, 2008) Suom. Kaijamari Sivill
235. Javier Marías: Rakastumisia, 2012 (Los enamoramientos, 2011) Suom. Tarja Härkönen
236. Anne Enright: Unohdettu valssi, 2012 (The forgotten waltz, 2011) Suom. Tarja Kontro
237. Alan Hollinghurst: Vieraan lapsi, 2012 (The stranger’s child, 2011) Suom. Markku Päkkilä
238. Ian McEwan: Makeannälkä, 2013 (Sweet tooth, 2012) Suom. Juhani Lindholm
239. Grace McCleen: Ihana maa, 2013 (The land of decoration, 2012) Suom. Marianna Kurtto
240. Chad Harbach: Pelin henki, 2013 (The act of fielding, 2011) Suom. Tero Valkonen
241. Anne Tyler: Jää hyvästi, 2013 (Beginner’s goodbye, 2012) Suom. Jaana Kapari-Jatta
242. Chimamanda Ngozi Adichie: Kotiinpalaajat, 2013 (Americanah, 2013) Suom. Hanna Tarkka
243. Taiye Selasi: Ghana ikuisesti, 2013 (Ghana must go, 2013) Suom. Marianna Kurtto
244. Ali Smith: Oli kerran kello nolla, 2013 (There but for the, 2011) Suom. Kristiina Drews
245. Mo Yan: Seitsemän elämääni, 2013 (Shengsi pilao, 2006) Suom. Riina Vuokko
246. J. M. Coetzee: Jeesuksen lapsuus, 2014 (The childhood of Jesus, 2013) Suom. Markku Päkkilä
247. Nir Baram: Hyviä ihmisiä, 2014 (Anashim tovim, 2010) Suom. saksankielisestä laitoksesta Anja Meripirtti
248. Siri Hustvedt: Säihkyvä maailma, 2014 (The blazing world, 2014) Suom. Kristiina Rikman
249. Per Petterson: En suostu, 2014 (Jeg nektar, 2012) Suom. Katriina Huttunen
250. Daniel Galera: Hyöky, 2014 (Barba ensopada de sangue, 2012) Suom. Antero Tiittula
251. Mo Yan: Viinamaa, 2014 (Jiuguo, 1992) Suom. Riina Vuokko
252. Sadie Jones: Ehkä rakkaus oli totta, 2015 (Fallout, 2014) Suom. Marianna Kurtto
253. Margaret Atwood: Uusi maa, 2015 (Maddaddam, 2013) Suom. Kristiina Drews
254. Ian McEwan: Lapsen oikeus, 2015 (The children act, 2014) Suom. Juhani Lindholm
255. Carol Shields: Kuiva kausi, 2015 (A celibate season, 1991) Suom. Hanna Tarkka
256. Milena Busquets: Tämäkin menee ohi, 2016 (También esta pasará, 2015) Suom. Tarja Härkönen
257. Sadie Jones: Kotiinpaluu, 2016 (The outcast, 2008) Suom. Marianna Kurtto
258. Emma Cline: Tytöt, 2016 (The girls, 2016) Suom. Kaijamari Sivill
259. Mo Yan: Punainen durra, 2016 (Honggaoliang jiazu, 1986) Suom. Riina Vuokko
260. Yaa Gyasi: Matkalla kotiin, 2017 (Homegoing, 2016) Suom. Sari Karhulahti
261. Ian McEwan: Pähkinänkuori, 2017 (Nutshell, 2016) Suom. Juhani Lindholm
262. Sadie Jones: Kutsumattomat vieraat, 2017 (The uninvited guests, 2012) Suom. Marianna Kurtto
263. Noah Hawley: Ennen syöksyä, 2017 (Before the fall, 2016) Suom. Markku Päkkilä
264. Golnaz Hadhemzadeh Bonde: Olimme kerran, 2018 (Det var vi, 2017) Suom. Jaana Nikula
265. Edward St Aubyn: Loistava menneisyys, 2018 (Never mind, 1992; Bad news, 1992; Some hope, 1994) Suom. Markku Päkkilä
266. Anne Swärd: Vera, 2018 (Vera, 2017) Suom. Jaana Nikula
267. Edward St Aubyn: Toivoa sopii, 2018 (Mother’s milk, 2005; At last, 2012) Suom. Markku Päkkilä
268. Mohsin Hamid: Exit West, 2018 (Exit West, 2017) Suom. Juhani Lindholm
269. David Grossman: Hevonen meni baariin, 2018 (Sus echad nichnas lebar, 2014) Suom. englanninkielisestä laitoksesta Arto Schroderus
270. Jeffrey Eugenides: Oikukkaat puutarhat, 2019 (Fresh complaint, 2017) Suom. Arto Schroderus
271. Alice Zeniter: Unohtamisen taito, 2019 (L’art de perdre, 2017) Suom. Taina Helkamo
272. Sally Rooney: Keskusteluja ystävien kesken, 2019 (Conversations with friends, 2017) Suom. Kaijamari Sivill
273. Margaret Atwood: Testamentit, 2019 (The testaments, 2019) Suom. Hilkka Pekkanen
274. Mohsin Hamid: Kuinka lyödä rahoiksi nousevassa idässä, 2019 (How to get filthy rich in rising Asia, 2013) Suom. Jaakko Kankaanpää
275. Siri Hustvedt: Muistoja tulevaisuudesta, 2019 (Memories of the future, 2019) Suom. Kristiina Rikman
276. Per Petterson: Miehet minun tilanteessani, 2019 (Menn i min situasjon, 2018) Suom. Katriina Huttunen
277. Ian McEwan: Kaltaiseni koneet, 2019 (Machine like me, 2019) Suom. Juhani Lindholm
278. Sadie Jones: Käärmeet, 2020 (The snakes, 2019) Suom. Sari Karhulahti
279. Sally Rooney: Normaaleja ihmisiä, 2020 (Normal people, 2018) Suom. Kaijamari Sivill
280. Colson Whitehead: Nickelin pojat, 2020 (The Nickel boys, 2019) Suom. Markku Päkkilä
281. Naoise Dolan: Jänniä aikoja, 2020 (Exciting times, 2020) Suom. Oona Nyström
282. Margaret Atwood: Viimeisenä pettää sydän, 2020 (The heard goes last, 2015) Suom. Hilkka Pekkanen
283. Yaa Gyasi: Maa ja taivas, 2020 (Transcendent Kingdom, 2020) Suom. Arto Schroderus
284. David Grossman: Kun Nina sai tietää, 2020 (Itti ha-hayyim mesahek harbe, 2019) Suom. Minna Tuovinen
285. Olga Tokarczuk: Aja aurasi vainajain luitten yli, 2020 (Prowadź swój pług przez kości umarłych, 2009) Suom. Tapani Kärkkäinen
286. Colson Whitehead: Maanalainen rautatie, 2021 (The underground railroad, 2016) Suom. Markku Päkkilä
287. Emma Cline: Daddy, 2021 (Daddy, 2020) Suom. Kaijamari Sivill
288. Anne Swärd: Jackie, 2021 (Jackie, 2020) Suom. Jaana Nikula
289. Raven Leilani: Kiilto, 2021 (Luster, 2020) Suom. Kaijamari Sivill
290. Bryan Washington: Mitä meistä jää, 2021 (Memorial, 2020) Suom. Aleksi Milonoff
291. Edward St Aubyn: Sokkotesti, 2021 (Double blind, 2021) Suom. Markku Päkkilä
292. Sally Rooney: Kaunis maailma, missä olet, 2021 (Beautiful world, where are you, 2021) Suom. Cristina Sandu
293. Colson Whitehead: Harlem Shuffle, 2022 (Harlem Suffle, 2021) Suom. Markku Päkkilä
294. Meg Mason: Murhe ja autuus, 2022 (Sorrow and bliss, 2021) Suom. Marja Lyytinen
295. Alba de Céspedes: Kielletty päiväkirja, 2022 (Quaderno proibito, 1952) Suom. Anna Louhivuori, julkaistu ensimmäisen kerran suomeksi 1956
296. Ian McEwan: Opetukset, 2022 (Lessons, 2022) Suom. Juhani Lindholm
297. Mohsin Hamid: Viimeinen valkoinen mies, 2022 (The Last White Man, 2022) Suom. Jaakko Kankaanpää
298. Anne Tyler: Palmikko, 2023 (French Braid, 2022) Suom. Markku Päkkilä
299. Oksana Vasjakina: Haava, 2023 (Рана, 2021) Suom. Riku Toivola
300. Alba de Céspedes: Ylioppilaskoti, 2023 (Nessuno torna indietro, 1983) Suom. Toini Kaukonen
301. Andrei Kurkov: Harmaat mehiläiset, 2023 (Serye pchely, 2018) Suom. Arja Pikkupeura
302. Jen Beagin: Viileä vaalea, 2023 (Big Swiss, 2023) Suom. Maria Lyytinen
303. Emma Cline: Vieras, 2023 (The Guest, 2023) Suom. Cristina Sandu
304. Lina Wolff: Riivaus, 2023 (Djävulsgreppet, 2022) Suom. Sirkka-Liisa Sjöblom
305. Emi Yagi: Tyhjyyspäiväkirja, 2023 (空芯手帳, Kūshin techō, 2020) Suom. Raisa Porrasmaa
306. Colson Whitehead: Kieron miehen manifesti, 2023 (Crook Manifesto, 2023) Suom. Markku Päkkilä
307. Golnaz Hashemzadeh Bonde: Luontainen käytös, 2024 (Naturliga beteenden, 2022) Suom. Jaana Nikula
308. Gianni Solla: Ystävyyden oppimäärä, 2024 (Il ladro di quaderni, 2023) Suom. Helinä Kangas
309. Andrei Kurkov: Kuolleen miehen kaveri, 2024 (Милый друг, товарищ покойника, 2001) Suom. Riku Toivola
310. Anne Tyler: Kellotanssi, 2024 (Clock Dance, 2018) Suom. Markku Päkkilä
311. Bryan Washington: Sydän lautasella, 2024 (Family Meal, 2023) Suom. Aleksi Milonoff
312. Lina Wolff: Rakastajat, 2024 (De polyglotta älskarna, 2016) Suom. Sirkka-Liisa Sjöblom
313. Adania Shibli: Sivuseikka, 2024 (Tafṣīl Thānawī, 2017) Suom. Sampsa Peltonen
314. Oksana Vasjakina: Aro, 2024 (Cтепь, 2022) Suom. Riku Toivola
315. Jonas Hassen Khemiri: Siskokset, 2024 (Systrarna, 2023) Suom. Tarja Lipponen
316. Margaret Atwood: Vanhaa rakkautta, 2024 (Old Babes in the Wood, 2023) Suom. Hilkka Pekkanen
317. Sally Rooney: Intermezzo, 2024 (Intermezzo, 2024) Suom. Cristina Sandu
318. Emi Yagi: Venus ja minä, 2025 (休館日の彼女たち, 2023) Suom. Raisa Porrasmaa
319. Andrei Kurkov: Kiovan korva, 2025 (Самсон и Надежда, 2020) Suom. Arja Pikkupeura
320. Anne Tyler: Sininen lanka, 2025 (A Spool of Blue Thread, 2015) Suom. Laura Beck
321. Chimamanda Ngozi Adichie: Unelmia, 2025 (Dream Count, 2025) Suom. Cristina Sandu
322. Samantha Harvey: Kiertoradalla, 2025 (Orbital, 2023) Suom. Johanna Laitila
323. Lina Wolff: Lihan aika, 2025 (Köttets tid, 2019) Suom. Sirkka-Liisa Sjöblom
324. Ian McEwan: Mitä voimme tietää, 2026 (What We Can Know, 2025) Suom. Jaakko Kankaanpää
325. Anne Tyler: Kolme kesäkuun päivää, 2026 (Three Days in June, 2025) Suom. Markku Päkkilä
326. Andrei Kurkov: Sydän ei ole lihaa, 2026 (Сердце не мясо, 2021) Suom. Arja Pikkupeura
327. Safae el Khannoussi: Oroppa, 2026 (Oroppa, 2024) Suom. Mari Janatuinen
328. Gaël Faye: Jakaranda, 2026 (Jacaranda, 2024) Suom. Einari Aaltonen
329. Lina Wolff: Ruumiit jotka hautasimme, 2026 (Liken vi begravade, 2025) Suom. Sirkka-Liisa Sjöblom
330. Oksana Vasjakina: Ruusu, 2026 (Роза, 2023) Suom. Riku Toivola
331. Kiran Desai: Sonian ja Sunnyn yksinäisyys, 2026 (The Loneliness of Sonia and Sunny, 2025) Suom. Kaijamari Sivill